Clara I López Rodríguez
Biographic Data
| ID | 9292388 |
|---|---|
| NAME | Clara I López Rodríguez |
| GIVEN NAMES | Clara I López |
| FAMILY NAME | Rodríguez |
| SIGNATURE | RODRÍGUEZ C I L |
| AFFILIATIONS | Universidad de Granada |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2001 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| H-INDEX | 1 |
Managing graphic information in terminological knowledge bases
The cognitive shift in Linguistics has affected the way linguists, lexicographers and terminologists understand and describe specialized language, and the way they represent scientific and technical concepts. The representation of terminological knowledge, as part of our encyclopaedic knowledge about the world, is crucial in multimedia terminological knowledge bases, where different media coexist to enhance the multidimensional character of knowl…
Integrating corpus data in dynamic knowledge bases
Terminological information is a key element in the construction of a knowledge base. In order for a knowledge base to be useful to different users, terminological information should be extracted from corpora so as to reflect the different pragmatic nuances. Puertoterm is a knowledge base in the field of Coastal Engineering, which has made use of corpus information to develop terminological entries. It also includes contextual information in such …
Understanding scientific communication through the extraction of the conceptual and rhetorical information codified by verbs
Both translation and terminology can benefit from English for specific purposes and corpus linguistics in the study of the process of extracting information from texts, in particular, medical abstracts complying with the IMRAD (Introduction, Methods, Results, and Discussions) format. This study focuses on verbs as instruments of conceptual, textual and rhetorical activation in scientific discourse and investigates the relation between the distrib…
Self-Asesment in Translator Training
Self-assessment is a process that enables students to assess their own performance and greatly facilitates their acquisition of increased responsibility for their learning and performance. The advent of e-learning in the Spanish university system has provided opportunities to reorient translator training and accept new challenges that enhance the quality of undergraduate studies. The present study demonstrates that the benefits of this new mode o…
Utilización de técnicas de corpus en la representación del conocimiento médico
Advances in corpus linguistics are of vital importance in terminology. The information obtained from corpora can be used to complement data already codified in dictionaries and termbases. In this article, we describe a framework of linguistic analysis that facilitates the extraction of conceptual information from corpora, and thus contributes to the study and analysis of terminological contexts. We are presently using this methodology in a resear…
Self-Asesment in Translator Training
Self-assessment is a process that enables students to assess their own performance and greatly facilitates their acquisition of increased responsibility for their learning and performance. The advent of e-learning in the Spanish university system has provided opportunities to reorient translator training and accept new challenges that enhance the quality of undergraduate studies. The present study demonstrates that the benefits of this new mode o…
Utilización de técnicas de corpus en la representación del conocimiento médico
Advances in corpus linguistics are of vital importance in terminology. The information obtained from corpora can be used to complement data already codified in dictionaries and termbases. In this article, we describe a framework of linguistic analysis that facilitates the extraction of conceptual information from corpora, and thus contributes to the study and analysis of terminological contexts. We are presently using this methodology in a resear…
Self-Asesment in Translator Training
Self-assessment is a process that enables students to assess their own performance and greatly facilitates their acquisition of increased responsibility for their learning and performance. The advent of e-learning in the Spanish university system has provided opportunities to reorient translator training and accept new challenges that enhance the quality of undergraduate studies. The present study demonstrates that the benefits of this new mode o…
Understanding scientific communication through the extraction of the conceptual and rhetorical information codified by verbs
Both translation and terminology can benefit from English for specific purposes and corpus linguistics in the study of the process of extracting information from texts, in particular, medical abstracts complying with the IMRAD (Introduction, Methods, Results, and Discussions) format. This study focuses on verbs as instruments of conceptual, textual and rhetorical activation in scientific discourse and investigates the relation between the distrib…
Integrating corpus data in dynamic knowledge bases
Terminological information is a key element in the construction of a knowledge base. In order for a knowledge base to be useful to different users, terminological information should be extracted from corpora so as to reflect the different pragmatic nuances. Puertoterm is a knowledge base in the field of Coastal Engineering, which has made use of corpus information to develop terminological entries. It also includes contextual information in such …
Managing graphic information in terminological knowledge bases
The cognitive shift in Linguistics has affected the way linguists, lexicographers and terminologists understand and describe specialized language, and the way they represent scientific and technical concepts. The representation of terminological knowledge, as part of our encyclopaedic knowledge about the world, is crucial in multimedia terminological knowledge bases, where different media coexist to enhance the multidimensional character of knowl…
Computer Science (5 works) · Artificial Intelligence (4 works) · linguistics and terminology studies (4 works) · Natural language processing (4 works) · Linguistics (3 works) · Terminology (3 works) · Information retrieval (2 works) · Language, Metaphor, and Cognition (2 works) · Lexicography and Language Studies (2 works) · Psychology (2 works)