Radka Mudrochova

Biographic Data

ID9336722
NAMERadka Mudrochova
GIVEN NAMESRadka
FAMILY NAMEMudrochova
SIGNATUREMUDROCHOVA R
AFFILIATIONSCharles University
ORCID0000-0002-8718-6922
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS11
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR11
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2018
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX0

  • L’orthographe française en mouvement

    Open AccessRadka Mudrochova, Jan LazarARTICLEAUC PHILOLOGICA2026

    This study examines the integration of rectified spellings of loanwords into contemporary French, with a focus on their presence in lexicographic resources (Dico en ligne Le Robert and Usito) and their frequency of use in the Aranea web corpora (France and Canada). Based on a selection of 123 loanwords affected by the 1990 French spelling reform, the analysis compares traditional and recommended spellings and observes their distribution across va…

  • Limites et délimitations des mots-valises dans la composition par amalgame

    Open AccessRadka MudrochovaARTICLERoczniki Humanistyczne2024

    Cet article propose un aperçu sur la problématique des mots-valises, des formes lexicales qui combinent phonétiquement et sémantiquement au moins deux mots pour créer un nouveau terme. Initialement, l’accent est mis sur la diversité terminologique et les limites de ces procédés. Cette première partie vise à clarifier la définition du mot-valise dans l’ensemble des procédés amalgamatifs, en analysant les critères de leur formation et les contraint…

  • De djos à hoes en passant par morrays et igos

    Anne‐caroline Fiévet, Anne-Caroline Fiévet et al.ARTICLERevue d Études Françaises2023

    Rap songs serve as an important vector for disseminating slang lexemes, which become part of youth identity. By cross-referencing the results of several methodologies (searches in 10 online dictionaries and questionnaires completed by 14 teenagers), we observe the circulation of 6 lexemes with different diffusion patterns. While boloss and kho are widely and since a long time known lexical items, igo and djo are considerably less known, and morra…

  • Présentation

    Open AccessRadka Mudrochova, Alicja Kacprzak et al.ARTICLEAUC PHILOLOGICA2021

    Editorial

  • Class action, une adaptation variée en français, en polonais et en tchèque

    Open AccessAnna Bobińska, John Humbley et al.ARTICLEAUC PHILOLOGICA2021

    The objective of this article is to study the linguistic adaptation that accompanies the introduction and modification of a type of lawsuit originating in another legal system: the case of class action. In the context of the study of the comparative neology of French, Polish and Czech, considered in particular from the angle of borrowing and its equivalents, it is interesting to explore the adoption and linguistic adaptation of a legal concept. T…

  • Fake news et autres lexies avec l’élément fake en français, polonais et tchèque

    Open AccessChristine Jacquet-Pfau, Radka Mudrochova et al.ARTICLEAUC PHILOLOGICA2021

    In this article, we intend to follow the spread and circulation of the fake news loan in French, Polish and Czech. We will analyze in particular the way in which this lexical unit is assimilated by these three languages, from a phonetic, graphic, morphological and semantic point of view and we will be interested in examining the possible equivalents proposed, either spontaneously by the speakers, or by official French sources

  • La traduction des dénominations argotiques désignant l’argent à partir d’un corpus parallèle

    Radka MudrochovaARTICLERevue d Études Françaises2020

    L’objectif de cette communication est d’analyser les traductions des dénominations argotiques désignant l’argent. Le corpus de ces dénominations sera puisé dans les dictionnaires de langue générale tels que Petit Robert, Larousse ou Trésor de la langue française, ainsi que dans les dictionnaires spécialisés, notamment dans les dictionnaires de l’argot (en ligne) : Dictionnaire de la zone, dictionnaire Bob, dictionnaire Sensagent, ou dans l’ouvrag…

  • La francisation des emprunts à l’anglais d’après l’orthographe rectifiée

    Open AccessRadka MudrochovaARTICLECahiers de praxématique2020

    D’après l’orthographe rectifiée, les mots étrangers se coulent le plus possible dans l’orthographe française et, lorsque deux orthographes coexistent, on opte pour la plus francisée. Ces éléments de francisation touchant notamment les emprunts à l’anglais, pour les besoins de notre étude, peuvent être classés en quatre catégories (cf. Biedermann-Pasques & Humbley, 1995). Premièrement, il s’agit de l’emploi du graphème français adéquat pour les le…

  • Les rectifications orthographiques de 1990 et leur application dans lʼespace francophone, 30 ans plus tard

    Open AccessJan Lazar, Radka MudrochovaARTICLECahiers de praxématique2020

    Chaque langue vivante évolue constamment et il est logique que ses composants changent progressivement au cours des siècles. Bien que le lexique représente le composant le plus dynamique dans la variation, lʼévolution permanente se manifeste aussi sur lʼorthographe. Si l’on observe lʼécriture française médiévale, on peut sʼapercevoir quʼelle était assez proche de sa forme orale et les graphèmes correspondaient aux phonèmes. Aujourdʼhui, il est pl…

  • The productivity and frequency of use of verbs of English origin recently lexicalized in French, Quebec and Czech contexts

    Open AccessRadka MudrochovaARTICLEXLinguae2019

    Radka Mudrochova

  • The perception of fashion Anglicisms in contemporary French – results of a questionnaire survey

    Open AccessRadka MudrochovaARTICLEXLinguae2018

    de mode dans le franais contemporainrsultats d'une enqute par questionnaire]