D Burba
Biographic Data
| ID | 9412365 |
|---|---|
| NAME | D Burba |
| GIVEN NAMES | D |
| FAMILY NAME | Burba |
| SIGNATURE | BURBA D |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 14 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Verses of the “Kashmir Recension” of the Bhagavadgītā / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. V. Burba
In the twenties of the last century, the German Indologist F. O. Schrader had noted that in some medieval commentaries on the Bhagavadgītā, whose authors came from Kashmir, the verses differed from its “canonical” version, based on the text of Śaṅkara’s commentary. Having assumed that there was a special “recension” of this book in Kashmir and discovered later the incomplete birch bark manuscript (in śāradā script) of the “Kashmir Recension”, he …
Charaka Samhita. Part I, Chapter 14 / Translation from Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
This publication presents the first Ukrainian translation of the fourteenth chapter of the first section of the fundamental Sanskrit treatise on Ayurveda (traditional Indian medicine) Charaka Samhita. (For previous chapters, see 2017 issues of The World of the Orient and No. 2 for this year.) As it exists today, this text is thought to have arisen in the 1st century CE. The translation is of great importance for acquaintance of the Ukrainian read…
What is Sanskrit? / Translation from Russian, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
The essay What is Sanskrit was published in 1911 as a preface to P. Ritter’s Sanskrit textbook. It is an updated version of the trial lecture, given by him in the fall of 1899 at Kharkiv University (Ukraine). There he was teaching Sanskrit from the autumn of 1900 at the Department of Comparative Linguistics and headed this Department later. The author debunks popular myths about Sanskrit, describes its place among Indian languages emphasizing tem…
Preface to Bhagavadgītā-rahasya / Translation from English, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
Bhagavadgītā-rahasya is the large book by Bal Gangadhar Tilak, who is known as a scholar, philosopher, and ardent nationalist. Tilak was the first leader of the Indian independence movement. He was also conferred with the title of “Lokmanya”, which means “accepted by the people as their leader”. Mahatma Gandhi called him “The Maker of Modern India”. The title of Tilak’s book means “The Secret of the Bhagavadgita”. The Bhagavadgita for its part is…
Yāmuna’s Gītārtha-saṃgraha / Translation from the Sanskrit, Parse, Introductory Article, and Commentaries by D. Burba
The reader is invited to the first Ukrainian translation of the treatise of Vaishnavite teacher Yamuna (10-11 th centuries) Gītārtha-saṃgraha, or The Summary of the Meaning of the Bhagavadgita.This publication is intended to be a kind of conclusion for the Ukrainian translation of the Bhagavadgita that is the most famous Hindu Scripture, published in The World of the Orient (2018 No. 2 -2021 No. 1).This Yamuna's compendium has markedly influenced…
Bhagavadgītā. Chapters 18 / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the eighteenth chapter of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1 st or 2 nd century CE that is the most famous Hindu Scripture.The eighteenth chapter is entitled The Yoga of Renunciation and Liberation.It is the most voluminous chapter of Bhagavadgita.The chapter first explains two similar terms: saṃnyāsa or renunciation (also the order of life of a mendicant monk) and tyāga or relinquishmen…
Bhagavadgītā. Chapters 10–11 / Translated from the Sanskrit, Introductory Article and Commented by D. Burba
Bhagavadgītā. Chapters 16–17 / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
Transcription of Hindi Names and Terms in Ukrainian
Bhagavadgītā. Chapters 14–15 / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
Bhagavadgītā. Chapters 12–13 / Translated from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the twelfth and thirteenth chapters of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1 st or 2 nd century CE that is the most famous Hindu Scrip ture.According to Hindu commentary tradition, the twelfth chapter is the end of the Second Part of the Bhagavadgita -The section on worship (upāsanā-kāṇḍa).It is entitled Bhakti Yoga and dedicated to praising this kind of yoga.The chapter regards as the best…
Bhagavadgītā. Chapters 6–7 / Translated from the sanskrit, introductory article and commented by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the sixth and seventh chapters of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1st or 2nd century CE that is the most famous of the Hindu Scriptures.The sixth chapter is titled Yoga of Self-Control. According to the Indian commentary tradition, this chapter is the end of the First Part of the Bhagavadgita – The Section on the Action (karma-kāṇḍa). The first verses once again emphasize the superiorit…
Bhagavadgītā. Chapters 8–9 / Translated From the Sanskrit, Introductory Article and Commented by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the eighth and ninth chapters of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1st or 2nd century CE that is the most famous Hindu Scripture. The eighth chapter is titled Yoga of the Imperishable Brahman. The chapter begins with an explanation of a few terms used in the last two verses of the previous chapter. The following verses are devoted to the theme of the liberation of а soul from the bondage …
Orthographic Transcription of Sanskrit Names and Terms in Ukrainian
No prominent works on this page.
Orthographic Transcription of Sanskrit Names and Terms in Ukrainian
Bhagavadgītā. Chapters 6–7 / Translated from the sanskrit, introductory article and commented by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the sixth and seventh chapters of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1st or 2nd century CE that is the most famous of the Hindu Scriptures.The sixth chapter is titled Yoga of Self-Control. According to the Indian commentary tradition, this chapter is the end of the First Part of the Bhagavadgita – The Section on the Action (karma-kāṇḍa). The first verses once again emphasize the superiorit…
Bhagavadgītā. Chapters 8–9 / Translated From the Sanskrit, Introductory Article and Commented by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the eighth and ninth chapters of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1st or 2nd century CE that is the most famous Hindu Scripture. The eighth chapter is titled Yoga of the Imperishable Brahman. The chapter begins with an explanation of a few terms used in the last two verses of the previous chapter. The following verses are devoted to the theme of the liberation of а soul from the bondage …
Bhagavadgītā. Chapters 10–11 / Translated from the Sanskrit, Introductory Article and Commented by D. Burba
Bhagavadgītā. Chapters 16–17 / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
Transcription of Hindi Names and Terms in Ukrainian
Bhagavadgītā. Chapters 14–15 / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
Bhagavadgītā. Chapters 12–13 / Translated from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the twelfth and thirteenth chapters of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1 st or 2 nd century CE that is the most famous Hindu Scrip ture.According to Hindu commentary tradition, the twelfth chapter is the end of the Second Part of the Bhagavadgita -The section on worship (upāsanā-kāṇḍa).It is entitled Bhakti Yoga and dedicated to praising this kind of yoga.The chapter regards as the best…
Yāmuna’s Gītārtha-saṃgraha / Translation from the Sanskrit, Parse, Introductory Article, and Commentaries by D. Burba
The reader is invited to the first Ukrainian translation of the treatise of Vaishnavite teacher Yamuna (10-11 th centuries) Gītārtha-saṃgraha, or The Summary of the Meaning of the Bhagavadgita.This publication is intended to be a kind of conclusion for the Ukrainian translation of the Bhagavadgita that is the most famous Hindu Scripture, published in The World of the Orient (2018 No. 2 -2021 No. 1).This Yamuna's compendium has markedly influenced…
Bhagavadgītā. Chapters 18 / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
This publication presents the Ukrainian translation of the eighteenth chapter of Bhagavadgita, composed perhaps in the 1 st or 2 nd century CE that is the most famous Hindu Scripture.The eighteenth chapter is entitled The Yoga of Renunciation and Liberation.It is the most voluminous chapter of Bhagavadgita.The chapter first explains two similar terms: saṃnyāsa or renunciation (also the order of life of a mendicant monk) and tyāga or relinquishmen…
What is Sanskrit? / Translation from Russian, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
The essay What is Sanskrit was published in 1911 as a preface to P. Ritter’s Sanskrit textbook. It is an updated version of the trial lecture, given by him in the fall of 1899 at Kharkiv University (Ukraine). There he was teaching Sanskrit from the autumn of 1900 at the Department of Comparative Linguistics and headed this Department later. The author debunks popular myths about Sanskrit, describes its place among Indian languages emphasizing tem…
Preface to Bhagavadgītā-rahasya / Translation from English, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
Bhagavadgītā-rahasya is the large book by Bal Gangadhar Tilak, who is known as a scholar, philosopher, and ardent nationalist. Tilak was the first leader of the Indian independence movement. He was also conferred with the title of “Lokmanya”, which means “accepted by the people as their leader”. Mahatma Gandhi called him “The Maker of Modern India”. The title of Tilak’s book means “The Secret of the Bhagavadgita”. The Bhagavadgita for its part is…
Verses of the “Kashmir Recension” of the Bhagavadgītā / Translation from the Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. V. Burba
In the twenties of the last century, the German Indologist F. O. Schrader had noted that in some medieval commentaries on the Bhagavadgītā, whose authors came from Kashmir, the verses differed from its “canonical” version, based on the text of Śaṅkara’s commentary. Having assumed that there was a special “recension” of this book in Kashmir and discovered later the incomplete birch bark manuscript (in śāradā script) of the “Kashmir Recension”, he …
Charaka Samhita. Part I, Chapter 14 / Translation from Sanskrit, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
This publication presents the first Ukrainian translation of the fourteenth chapter of the first section of the fundamental Sanskrit treatise on Ayurveda (traditional Indian medicine) Charaka Samhita. (For previous chapters, see 2017 issues of The World of the Orient and No. 2 for this year.) As it exists today, this text is thought to have arisen in the 1st century CE. The translation is of great importance for acquaintance of the Ukrainian read…
Philosophy (14 works) · Sanskrit (13 works) · Linguistics (12 works) · Indian and Buddhist Studies (9 works) · Art (7 works) · Literature (7 works) · Sanskrit literature (6 works) · Computer Science (5 works) · History (5 works) · Biology (4 works)