Ekaterina Yurievna Andreeva
Biographic Data
| ID | 9414381 |
|---|---|
| NAME | Ekaterina Yurievna Andreeva |
| GIVEN NAMES | Ekaterina Yurievna |
| FAMILY NAME | Andreeva |
| SIGNATURE | ANDREEVA E Y |
| AFFILIATIONS | Financial University |
| ORCID | 0000-0001-9953-4958 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Culturally specific elements in the translation of fiction (on the material of K. Gibran’s work ‘The Prophet’)
The present paper is devoted to the analysis of culturally specific elements and stylistically marked vocabulary in the original of the famous book ‘The Prophet’ (1923) written by the Lebanese-American writer and philosopher Kahlil Gibran. The authors of the article investigate the optimal ways of preserving the elements of national and cultural specificity when translating this work into Russian paying special attention to its rich vertical cont…
Moscow through the Eyes of a Chinese
A Comparative Analysis of Emotional-Expressive Potential of Oriental Allegorical Writing
The present paper is aimed at revealing the major emotional-expressive peculiarities in the translation of a stylized text of fiction into the English language. Unlike previous linguopoetic studies, the authors offer a comparative analysis of emotional-expressive connotations in “The Prophet” by K. Gibran with the core Sufi imagery (in translations from Arabic and Persian) analysing different types of emotions through specific lexical units trans…
Punctuation means of expressing emotionality in a literary text in English and its translation into Russian
This article explores the special role played by punctuation for the expression of emotivity in modern biographical prose. Emphasizing the importance of punctuation means, the article touches upon the currently relevant problem of analyzing emotive techniques in the literary text. In this paper, the authors briefly highlight a number of approaches to the definition of the concepts of emotionality and emotivity, then consider modern classification…
No prominent works on this page.
Punctuation means of expressing emotionality in a literary text in English and its translation into Russian
This article explores the special role played by punctuation for the expression of emotivity in modern biographical prose. Emphasizing the importance of punctuation means, the article touches upon the currently relevant problem of analyzing emotive techniques in the literary text. In this paper, the authors briefly highlight a number of approaches to the definition of the concepts of emotionality and emotivity, then consider modern classification…
Moscow through the Eyes of a Chinese
A Comparative Analysis of Emotional-Expressive Potential of Oriental Allegorical Writing
The present paper is aimed at revealing the major emotional-expressive peculiarities in the translation of a stylized text of fiction into the English language. Unlike previous linguopoetic studies, the authors offer a comparative analysis of emotional-expressive connotations in “The Prophet” by K. Gibran with the core Sufi imagery (in translations from Arabic and Persian) analysing different types of emotions through specific lexical units trans…
Culturally specific elements in the translation of fiction (on the material of K. Gibran’s work ‘The Prophet’)
The present paper is devoted to the analysis of culturally specific elements and stylistically marked vocabulary in the original of the famous book ‘The Prophet’ (1923) written by the Lebanese-American writer and philosopher Kahlil Gibran. The authors of the article investigate the optimal ways of preserving the elements of national and cultural specificity when translating this work into Russian paying special attention to its rich vertical cont…
Cultural, Linguistic, Economic Studies (3 works) · Computer Science (2 works) · Language, Communication, and Linguistic Studies (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Psychology (2 works) · Borges, Kipling, and Jewish Identity (1 work) · Cultural artifact (1 work) · Discourse Analysis and Cultural Communication (1 work) · Emotive (1 work)