Anu Kalda
Biographic Data
| ID | 9448480 |
|---|---|
| NAME | Anu Kalda |
| GIVEN NAMES | Anu |
| FAMILY NAME | Kalda |
| SIGNATURE | KALDA A |
| AFFILIATIONS | Tallinn University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
Translating perception metaphors
Explaining the process of translation has become a challenging aim for different research fields. Rather than just relying on the analysis of translated texts, it is vital to analyse the process of translation: what are the reasons behind the translator’s choices and what are the factors that influence the process? This article uses data from three experiments involving a total of 102 participants, who were asked to translate English perception m…
The Role of Context in Translating Colour Metaphors
Contemporary theory on metaphor states that metaphor is conceptual, conventional, and part of the ordinary system of thought and language. It has been argued that metaphors can become a translation problem, since transferring them from one language and culture to another may be restricted by linguistic and cultural differences. We investigated how colour metaphors are translated from English into Estonian. To understand how metaphors are translat…
No prominent works on this page.
The Role of Context in Translating Colour Metaphors
Contemporary theory on metaphor states that metaphor is conceptual, conventional, and part of the ordinary system of thought and language. It has been argued that metaphors can become a translation problem, since transferring them from one language and culture to another may be restricted by linguistic and cultural differences. We investigated how colour metaphors are translated from English into Estonian. To understand how metaphors are translat…
Translating perception metaphors
Explaining the process of translation has become a challenging aim for different research fields. Rather than just relying on the analysis of translated texts, it is vital to analyse the process of translation: what are the reasons behind the translator’s choices and what are the factors that influence the process? This article uses data from three experiments involving a total of 102 participants, who were asked to translate English perception m…
Computer Science (2 works) · Estonian (2 works) · Language, Metaphor, and Cognition (2 works) · Linguistics (2 works) · Psychology (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Categorization, perception, and language (1 work) · Comprehension (1 work) · Conceptual metaphor (1 work) · History (1 work)