Carla Quinci
Biographic Data
| ID | 9450685 |
|---|---|
| NAME | Carla Quinci |
| GIVEN NAMES | Carla |
| FAMILY NAME | Quinci |
| SIGNATURE | QUINCI C |
| AFFILIATIONS | University of Bologna |
| ORCID | 0000-0003-1761-8918 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
‘Something old, something new, something borrowed’
The advancements in computing and artificial intelligence (AI) alongside the growing need for rapid and effective communication on a global scale are reshaping the landscape of translation, impacting the process, the product, and our understanding of translation. This is especially true for hybrid scenarios, which involve flexible equivalence between the source and target texts, e.g., in the translation of news, popularisation of scientific texts…
“All’s Well That Starts Well”
Well is one of the most widely used, versatile pragmatic markers. Given its multiple functions, it may pose translation challenges, especially in hybrid oral texts translated to be read rather than heard. This paper investigates the presence and function of the pragmatic marker well in a parallel, aligned corpus of English TED Talk transcripts and their Italian translations. All occurrences of well in the English subcorpus were identified and cla…
No prominent works on this page.
“All’s Well That Starts Well”
Well is one of the most widely used, versatile pragmatic markers. Given its multiple functions, it may pose translation challenges, especially in hybrid oral texts translated to be read rather than heard. This paper investigates the presence and function of the pragmatic marker well in a parallel, aligned corpus of English TED Talk transcripts and their Italian translations. All occurrences of well in the English subcorpus were identified and cla…
‘Something old, something new, something borrowed’
The advancements in computing and artificial intelligence (AI) alongside the growing need for rapid and effective communication on a global scale are reshaping the landscape of translation, impacting the process, the product, and our understanding of translation. This is especially true for hybrid scenarios, which involve flexible equivalence between the source and target texts, e.g., in the translation of news, popularisation of scientific texts…
Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Computer Science (1 work) · Discourse Analysis in Language Studies (1 work) · Discourse marker (1 work) · Epistemology (1 work) · History (1 work) · Language, Metaphor, and Cognition (1 work) · Linguistics (1 work)