César Martínez Celis Díaz
Biographic Data
| ID | 9455385 |
|---|---|
| NAME | César Martínez Celis Díaz |
| GIVEN NAMES | César Martínez Celis |
| FAMILY NAME | Díaz |
| SIGNATURE | DÍAZ C M C |
| ORCID | 0009-0004-7071-7899 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Translating the Melancholy Tone
This article addresses the transfer process of the melancholy tone in Ch. Baudelaire’s translation of Edgar Allan Poe’s “The Raven.” The comparison between both variants of the translation, done respectively in 1853–1854 and 1864, allows us to understand the changes within Baudelaire’s aesthetics. While translating “The Raven,” Baudelaire faces Poe’s idea of a “melancholy tone” as the basis of the poem and its relevance to its general meaning. Th…
No prominent works on this page.
Translating the Melancholy Tone
This article addresses the transfer process of the melancholy tone in Ch. Baudelaire’s translation of Edgar Allan Poe’s “The Raven.” The comparison between both variants of the translation, done respectively in 1853–1854 and 1864, allows us to understand the changes within Baudelaire’s aesthetics. While translating “The Raven,” Baudelaire faces Poe’s idea of a “melancholy tone” as the basis of the poem and its relevance to its general meaning. Th…
Art (1 work) · Digital Humanities and Scholarship (1 work) · Epistemology (1 work) · French Literature and Poetry (1 work) · Literature (1 work) · Philosophy (1 work) · Poetry (1 work) · Visual Culture and Art Theory (1 work)