Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Ana Lívia Agostinho

Biographic Data

ID949591
NAMEAna Lívia Agostinho
GIVEN NAMESAna Lívia
FAMILY NAMEAgostinho
SIGNATUREAGOSTINHO A L
AFFILIATIONSUniversidade Federal de Santa Catarina
ORCID0000-0002-2395-4961
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS24
TOTAL CITATIONS4
AUTHOR COUNT24
EDITOR COUNT0
FIRST PUBLICATION YEAR2013
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX1
  • Acoustic correlates of stress in Principense Portuguese

    Open Access•Xinya Wu, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Estudos Linguísticos (São Paulo…•2026

    In São Tomé and Príncipe, 98.4% of the population speaks Portuguese. Given that Principense Portuguese (PP) is in contact with a tone language – Lung’Ie, we hypothesize that F0 is an acoustic correlate of stress, unlike Brazilian and European Portuguese. Lung’Ie is a highly endangered Portuguese-lexified creole spoken on Príncipe Island with a tonal H/Ø privative system (Agostinho; Hyman, 2021). This study analyzed the duration and F0 of vowels i…

  • Linguistic identity in the Portuguese language program at the University of São Tomé and Príncipe

    Ana Lívia Agostinho, Ariele Helena Holz Nunes et al.•ARTICLE•Studies in Hispanic and Lusophone…•2026

    This paper discusses issues of linguistic identity regarding the creole languages spoken in São Tomé and Príncipe: Forro (or Santome), Lung’Ie (or Principense), Angolar, and Kabuverdianu. The research is based on a qualitative-quantitative methodology, using questionnaires answered by undergraduate students of the Portuguese Language Program at the University of São Tomé and Príncipe, during a fieldwork trip conducted by the first author in 2016.…

  • Produção oral dos róticos intervocálicos no português principense

    Open Access•Maiara Casal Mendes, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Fórum Linguístico•2025

    Este estudo descreve e analisa os róticos intervocálicos no português principense (PP), falado na Ilha do Príncipe, de São Tomé e Príncipe (STP). O português em STP, com 98,4% de falantes (INE, 2012), é regido pela norma europeia nos âmbitos formais do Estado, mídia e educação e convive com outras quatro línguas crioulas africanas. Verificou-se 46,4% de realizações distintas do português brasileiro (PB) e português europeu (PE) padrão, predomínio…

  • Tonogenesis in the Gulf of Guinea Creoles

    Open Access•Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Diachronica•2025

    This paper is concerned with tonogenesis in creole languages, focusing on the Gulf of Guinea Creoles (GGCs), where the interaction between the European (stress) and African (tone) origins has led to the emergence of a tone system. Two key factors were identified as crucial for this tonogenesis process: (i) the historical influence of Portuguese’s liquid coda via the Proto-Creole of the Gulf of Guinea (PGG) and (ii) the adaptation of part of the l…

  • O Guineense

    Open Access•Natali Santos, Natalí dos Santos et al.•ARTICLE•A Cor das Letras•2024

    Este artigo tem como objetivo apresentar as características sócio-históricas e linguísticas do guineense, língua crioula falada na Guiné-Bissau. Diante desse objetivo, o trabalho discute a contextualização histórica, destacando os períodos pré-colonial e colonial. Sabe-se que o guineense surgiu a partir do contato linguístico entre o português e as línguas étnicas presentes durante a colonização portuguesa. Além disso, são exploradas as hipóteses…

  • Analisemo” E “Descrevimo”

    Open Access•Ivelã Pereira, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Organon•2024

    Esta pesquisa trata sobre o fenômeno linguístico da alternância vocálica de {amos} e {emos} que variam, respectivamente, para {emo} e {imo}, como em “cantemo” (cantamos) e “comimo” (comemos), fenômeno que tem sido nomeado como “alçamento” (levantamento ou elevação) vocálico(a) por alguns linguistas, como Castilho (1992, 2006), Bortoni-Ricardo (2005, 2011) e Foeger, Scherre e Yacovenco (2017). Defendemos, diferentemente disso, que não se trata de …

  • Guiné Equatorial

    Open Access•Gabriel Antunes Araujo, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Revista de Estudos da Linguagem•2024

    Na República da Guiné Equatorial (RGE), o espanhol, o francês e o português são línguas oficiais. Além disso, línguas africanas (fang, pichi, bube, fa d’Ambô, entre outras) também são usadas pela população. Mais da metade da população do país tem menos de 20 anos e, com o aumento da migração campo-cidade, as línguas dos diferentes grupos étnicos têm ficado restritas a seus territórios tradicionais, ao passo que o fang, o pichi e o espanhol têm ex…

  • Word prosody of African versus European-origin words in Afro-European creoles

    Open Access•Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Linguistic Typology•2023

    This paper is concerned with word-prosodic systems of Afro-European creole languages that show a correlation between the lexical origin (African vs. European) and prosodic pattern. The discussion is based on the evidence from four languages: Saramaccan, Nigerian Pidgin English, Pichi, and Lung’Ie. I examine how the study of word-prosodic systems of creoles can contribute to phonological typology and to the debate of whether creoles are different …

  • Linguistic Contact in Perspective

    Amanda Macedo Balduino, Nancy Mendes Torres Vieira et al.•ARTICLE•Studies in Hispanic and Lusophone…•2023

    This paper discusses the lateral /l/ in coda in Principense Portuguese (PP). Based on an elicited corpus recorded in situ , composed of 852 occurrences of 78 lexical items, we found that the lateral /l/ in coda can be vocalized or deleted. For instance, bolso ‘pocket’ can be pronounced as [ˈbow.sʊ] or [ˈbo.sʊ], as reported in some Brazilian Portuguese varieties. In PP, vocalization and deletion are phenomena that arise from a confluence of factor…

  • Irrealis Mood in Lung'Ie

    Open Access•Nathalie Rech, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Revista Linguíʃtica•2023

    This paper describes and analyzes the ka particle in constructions with dynamic predicates in Lung'Ie, an endangered Portuguese-lexifier creole language spoken on Príncipe Island. In contrast with the literature on Lung'Ie (GÜNTHER, 1973; MAURER, 2009), we argue that ka plays one single role in Lung'Ie: marking the irrealis mood (cf. AGOSTINHO; RECH, 2022). Our data shows that ka is found in hypothetical, conditional, and counterfactual construct…

  • São Tomé and Príncipe’s toponymy

    Open Access•Amanda Macedo Balduino, Gabriel Antunes Araujo et al.•ARTICLE•Acta Scientiarum Language and…•2021

    [email protected] ABSTRACT. This study describes the toponymic profile of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (STP), a former Portuguese colony. Here, we consider (i) its linguistic contact situation, reflected in the toponyms of non-Portuguese etyma (mainly from national languages), and (ii) the structure of the toponymic syntagma in Portuguese. Toponyms are created according to a place's geographic, social, historical, and li…

  • Aspectos De Um Método Pedagógico Para O Lung’ie

    Open Access•Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Linguagens - Revista de Letras…•2021

    O objetivo deste artigo é apresentar o método pedagógico do lung’Ie (AGOSTINHO, 2015; AGOSTINHO; ARAUJO, 2021a), língua crioula de base lexical portuguesa falada por menos de 200 pessoas na Ilha do Príncipe, São Tomé e Príncipe. A língua tem sido ensinada nas escolas do Príncipe da pré-escola até a 11a classe como disciplina optativa desde 2009, e como obrigatória desde 2016, mas há poucos materiais didáticos para seu ensino. Ademais, discutirei …

  • Concordância de gênero variável em Português

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Luana Lamberti et al.•ARTICLE•Revista do GEL•2021

    Este trabalho objetiva apresentar uma breve descrição comparativa dos aspectos da não concordância de gênero do sintagma nominal, atestados de forma semelhante em três variedades africanas da língua portuguesa, a saber: o português falado em Angola, especificamente do Município do Libolo; o português falado em São Tomé e Príncipe; e o português falado em Helvécia, na Bahia, Brasil. Trabalhos sobre a concordância nominal para as variedades brasile…

  • Word Prosody in Lung’Ie

    Ana Lívia Agostinho, Larry M Hyman•ARTICLE•Probus•2021

    Creole languages have generally not figured prominently in cross-linguistic studies of word-prosodic typology. In this paper, we present a phonological analysis of the prosodic system of Lung’Ie or Principense (ISO 639-3 code: pre), a Portuguese-lexifier creole language spoken in São Tomé and Príncipe. Lung’Ie has produced a unique result of the contact between the two different prosodic systems common in creolization: a stress-accent lexifier an…

  • Aspectos Fonético-Fonológicos Do Angolar Moderno

    Open Access•Moniz Bandeira, Ana Lívia Agostinho et al.•ARTICLE•Alfa•2021

    Este trabalho tem como objeto o angolar, língua autóctone de São Tomé e Príncipe, e pretende: (i) investigar seus aspectos fonético-fonológicos; e (ii) comparar os resultados da pesquisa com Maurer (1995) e Lorenzino (1998), as primeiras descrições. Como corpus , foram utilizados 3000 itens coletados em duas viagens de campo (em 2014 e 2018) para a comunidade de São João dos Angolares, em São Tomé. Quanto ao quadro consonantal, defende-se que o a…

  • A migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe

    Open Access•Shirley Freitas, Moniz Bandeira et al.•ARTICLE•Cadernos de Linguística e Teoria…•2021•Cited by: 1•References: 10

    Neste artigo, buscamos discutir a migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe, focando em fatos históricos e nas condições de trabalho e de vida dos trabalhadores contratados no arquipélago. Ademais, discutimos a percepção da presença caboverdiana em São Tomé e Príncipe pelos caboverdianos e seus descendentes, e pelos santomenses (forros, angolares e principenses), enfatizando questões de segregação social, preconceito e identidade. Junto às i…

  • Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe

    Open Access•Ana Maria Santiago, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•A Cor das Letras•2020

    Este trabalho pretende discutir a situação linguística do português em São Tomé e Príncipe, situado no Golfo da Guiné. São Tomé e Príncipe é um país multilíngue, onde línguas crioulas de base portuguesa convivem com variedades locais de português, compondo uma ecologia linguística de grande complexidade e fortemente marcada pelo contato linguístico de línguas tipologicamente diferentes. Apresentaremos as características sócio-históricas da situaç…

  • Processos De Nasalização Em Lung’ie

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Amanda Macedo Balduino et al.•ARTICLE•Alfa•2020

    Este artigo descreve e analisa a nasalidade vocálica produzida por coda e onset nasal em lung’Ie, língua crioula falada em São Tomé e Príncipe. Assim, observamos o comportamento fonotático da língua, investigando a aplicação dos processos de nasalização conforme o acento lexical e a possibilidade de ressilabificação dos segmentos. Ademais, através de um teste perceptivo, visamos identificar o modo que a nasalidade engatilhada por coda é concebida…

  • Partícula interrogativa e pitch-accent frasal nas perguntas polares em fa d'Ambô

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Gabriel Antunes Araujo et al.•ARTICLE•Boletim do Museu Paraense Emílio…•2019•References: 4

    Apresentamos os recursos linguísticos para a realização de perguntas polares em fa d'Ambô (FA), a partir de um corpus formado por dados obtidos na Guiné Equatorial. Discutimos o (i) uso da partícula interrogativa final a; e a (ii) associação de pitch-accent frasal à última mora da palavra prosódica final da sentença, com alteração do acento da palavra e elevação da entonação, padrão linguístico não documentado, embora previsto por Gordon (2014). …

  • The Handbook of Portuguese Linguistics, editado por W. Leo Wetzels, João Costa e Sérgio Menuzzi

    Open Access•Sandra Quarezemin, Núbia Saraiva Ferreira et al.•ARTICLE•Revista Linguíʃtica•2018

    Livro resenhado:WETZELS, W. Leo; MENUZZI , Sergio; COSTA, João (Eds.). The Handbook of Portuguese Linguistics. USA: Wiley-Blackwell, 2016 (Blackwell Handbooks in Linguistics; Book 1)

  • Línguas Nacionais de São Tomé e Príncipe e Ortografia Unificada

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Ana Lívia dos Santos Agostinho et al.•ARTICLE•Revista Internacional em Língua…•2017

    Em São Tomé e Príncipe (STP), são faladas três línguas autóctones (santome, lung’Ie e angolar) além do português, língua oficial desde 1975. Neste ambiente multilíngue, contudo, não havia, até o início dos anos 2000, tentativas oficiais de normalização ortográfica dessas línguas nacionais. Em 2010, o Alfabeto Unificado para as Línguas Nativas de São Tomé e Príncipe (ALUSTP), a fim de se representar alfabeticamente as línguas santome, angolar e lu…

  • Adaptação de empréstimos de origem japonesa no português

    Open Access•Lara Bertazzo Richter, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Revista Linguíʃtica•2017

    Este trabalho pretende oferecer uma análise preliminar da fonologia dos empréstimos linguísticos de origem japonesa no português brasileiro. A partir da construção de um corpus, se observará como ocorre a adaptação fonético-fonológica, silábica e acentual destes empréstimos. Sendo assim, analisaremos a adaptação do acento original ao padrão acentual do português brasileiro, uma vez que o japonês é uma língua de padrão pitch-accent (McCawley 1964)…

  • O Lung’ie Na Educação Escolar De São Tomé E Príncipe

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Ana Lívia dos Santos Agostinho et al.•ARTICLE•Trabalhos em Linguística Aplicada•2016

    O objetivo principal deste trabalho é tratar de questões referentes ao ensino do lung'Ie e identidade linguística nas escolas do Príncipe, em São Tomé e Príncipe. Para tanto, foram distribuídos questionários e feitas entrevistas com os professores de lung'Ie e alunos do ensino básico e secundário. A partir desse material, discutiremos questões relacionadas ao ensino de lung'Ie na escola, implementação da ortografia e questões sobre identidade lin…

  • Fa D’ambô

    Open Access•Gabriel Antunes Araujo, Ana Lívia Agostinho et al.•ARTICLE•Cadernos de Estudos Lingüísticos•2013•Cited by: 3•References: 1

    O isolamento da ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial, e as condições sócio-históricas de seu povoamento permitiram o surgimento de duas línguas: o fa d’ambô e a língua das cerimônias dos sangitan e das viuvas. Neste texto, apresentamos um panorama do fa d’ambô, crioulo de base lexical portuguesa falado na Ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial. Em seguida, mostramos que o fa d’ambô não é a única herança linguística portuguesa na Ilha de Ano Bom, um…

  • Fa D’ambô

    Open Access•Gabriel Antunes Araujo, Ana Lívia Agostinho et al.•ARTICLE•Cadernos de Estudos Lingüísticos•2013•Cited by: 3•References: 1

    O isolamento da ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial, e as condições sócio-históricas de seu povoamento permitiram o surgimento de duas línguas: o fa d’ambô e a língua das cerimônias dos sangitan e das viuvas. Neste texto, apresentamos um panorama do fa d’ambô, crioulo de base lexical portuguesa falado na Ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial. Em seguida, mostramos que o fa d’ambô não é a única herança linguística portuguesa na Ilha de Ano Bom, um…

  • A migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe

    Open Access•Shirley Freitas, Moniz Bandeira et al.•ARTICLE•Cadernos de Linguística e Teoria…•2021•Cited by: 1•References: 10

    Neste artigo, buscamos discutir a migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe, focando em fatos históricos e nas condições de trabalho e de vida dos trabalhadores contratados no arquipélago. Ademais, discutimos a percepção da presença caboverdiana em São Tomé e Príncipe pelos caboverdianos e seus descendentes, e pelos santomenses (forros, angolares e principenses), enfatizando questões de segregação social, preconceito e identidade. Junto às i…

  • Fa D’ambô

    Open Access•Gabriel Antunes Araujo, Ana Lívia Agostinho et al.•ARTICLE•Cadernos de Estudos Lingüísticos•2013•Cited by: 3•References: 1

    O isolamento da ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial, e as condições sócio-históricas de seu povoamento permitiram o surgimento de duas línguas: o fa d’ambô e a língua das cerimônias dos sangitan e das viuvas. Neste texto, apresentamos um panorama do fa d’ambô, crioulo de base lexical portuguesa falado na Ilha de Ano Bom, na Guiné Equatorial. Em seguida, mostramos que o fa d’ambô não é a única herança linguística portuguesa na Ilha de Ano Bom, um…

  • O Lung’ie Na Educação Escolar De São Tomé E Príncipe

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Ana Lívia dos Santos Agostinho et al.•ARTICLE•Trabalhos em Linguística Aplicada•2016

    O objetivo principal deste trabalho é tratar de questões referentes ao ensino do lung'Ie e identidade linguística nas escolas do Príncipe, em São Tomé e Príncipe. Para tanto, foram distribuídos questionários e feitas entrevistas com os professores de lung'Ie e alunos do ensino básico e secundário. A partir desse material, discutiremos questões relacionadas ao ensino de lung'Ie na escola, implementação da ortografia e questões sobre identidade lin…

  • Línguas Nacionais de São Tomé e Príncipe e Ortografia Unificada

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Ana Lívia dos Santos Agostinho et al.•ARTICLE•Revista Internacional em Língua…•2017

    Em São Tomé e Príncipe (STP), são faladas três línguas autóctones (santome, lung’Ie e angolar) além do português, língua oficial desde 1975. Neste ambiente multilíngue, contudo, não havia, até o início dos anos 2000, tentativas oficiais de normalização ortográfica dessas línguas nacionais. Em 2010, o Alfabeto Unificado para as Línguas Nativas de São Tomé e Príncipe (ALUSTP), a fim de se representar alfabeticamente as línguas santome, angolar e lu…

  • Adaptação de empréstimos de origem japonesa no português

    Open Access•Lara Bertazzo Richter, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Revista Linguíʃtica•2017

    Este trabalho pretende oferecer uma análise preliminar da fonologia dos empréstimos linguísticos de origem japonesa no português brasileiro. A partir da construção de um corpus, se observará como ocorre a adaptação fonético-fonológica, silábica e acentual destes empréstimos. Sendo assim, analisaremos a adaptação do acento original ao padrão acentual do português brasileiro, uma vez que o japonês é uma língua de padrão pitch-accent (McCawley 1964)…

  • The Handbook of Portuguese Linguistics, editado por W. Leo Wetzels, João Costa e Sérgio Menuzzi

    Open Access•Sandra Quarezemin, Núbia Saraiva Ferreira et al.•ARTICLE•Revista Linguíʃtica•2018

    Livro resenhado:WETZELS, W. Leo; MENUZZI , Sergio; COSTA, João (Eds.). The Handbook of Portuguese Linguistics. USA: Wiley-Blackwell, 2016 (Blackwell Handbooks in Linguistics; Book 1)

  • Partícula interrogativa e pitch-accent frasal nas perguntas polares em fa d'Ambô

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Gabriel Antunes Araujo et al.•ARTICLE•Boletim do Museu Paraense Emílio…•2019•References: 4

    Apresentamos os recursos linguísticos para a realização de perguntas polares em fa d'Ambô (FA), a partir de um corpus formado por dados obtidos na Guiné Equatorial. Discutimos o (i) uso da partícula interrogativa final a; e a (ii) associação de pitch-accent frasal à última mora da palavra prosódica final da sentença, com alteração do acento da palavra e elevação da entonação, padrão linguístico não documentado, embora previsto por Gordon (2014). …

  • Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe

    Open Access•Ana Maria Santiago, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•A Cor das Letras•2020

    Este trabalho pretende discutir a situação linguística do português em São Tomé e Príncipe, situado no Golfo da Guiné. São Tomé e Príncipe é um país multilíngue, onde línguas crioulas de base portuguesa convivem com variedades locais de português, compondo uma ecologia linguística de grande complexidade e fortemente marcada pelo contato linguístico de línguas tipologicamente diferentes. Apresentaremos as características sócio-históricas da situaç…

  • Processos De Nasalização Em Lung’ie

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Amanda Macedo Balduino et al.•ARTICLE•Alfa•2020

    Este artigo descreve e analisa a nasalidade vocálica produzida por coda e onset nasal em lung’Ie, língua crioula falada em São Tomé e Príncipe. Assim, observamos o comportamento fonotático da língua, investigando a aplicação dos processos de nasalização conforme o acento lexical e a possibilidade de ressilabificação dos segmentos. Ademais, através de um teste perceptivo, visamos identificar o modo que a nasalidade engatilhada por coda é concebida…

  • São Tomé and Príncipe’s toponymy

    Open Access•Amanda Macedo Balduino, Gabriel Antunes Araujo et al.•ARTICLE•Acta Scientiarum Language and…•2021

    [email protected] ABSTRACT. This study describes the toponymic profile of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (STP), a former Portuguese colony. Here, we consider (i) its linguistic contact situation, reflected in the toponyms of non-Portuguese etyma (mainly from national languages), and (ii) the structure of the toponymic syntagma in Portuguese. Toponyms are created according to a place's geographic, social, historical, and li…

  • Aspectos De Um Método Pedagógico Para O Lung’ie

    Open Access•Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Linguagens - Revista de Letras…•2021

    O objetivo deste artigo é apresentar o método pedagógico do lung’Ie (AGOSTINHO, 2015; AGOSTINHO; ARAUJO, 2021a), língua crioula de base lexical portuguesa falada por menos de 200 pessoas na Ilha do Príncipe, São Tomé e Príncipe. A língua tem sido ensinada nas escolas do Príncipe da pré-escola até a 11a classe como disciplina optativa desde 2009, e como obrigatória desde 2016, mas há poucos materiais didáticos para seu ensino. Ademais, discutirei …

  • Concordância de gênero variável em Português

    Open Access•Ana Lívia Agostinho, Luana Lamberti et al.•ARTICLE•Revista do GEL•2021

    Este trabalho objetiva apresentar uma breve descrição comparativa dos aspectos da não concordância de gênero do sintagma nominal, atestados de forma semelhante em três variedades africanas da língua portuguesa, a saber: o português falado em Angola, especificamente do Município do Libolo; o português falado em São Tomé e Príncipe; e o português falado em Helvécia, na Bahia, Brasil. Trabalhos sobre a concordância nominal para as variedades brasile…

  • Word Prosody in Lung’Ie

    Ana Lívia Agostinho, Larry M Hyman•ARTICLE•Probus•2021

    Creole languages have generally not figured prominently in cross-linguistic studies of word-prosodic typology. In this paper, we present a phonological analysis of the prosodic system of Lung’Ie or Principense (ISO 639-3 code: pre), a Portuguese-lexifier creole language spoken in São Tomé and Príncipe. Lung’Ie has produced a unique result of the contact between the two different prosodic systems common in creolization: a stress-accent lexifier an…

  • Aspectos Fonético-Fonológicos Do Angolar Moderno

    Open Access•Moniz Bandeira, Ana Lívia Agostinho et al.•ARTICLE•Alfa•2021

    Este trabalho tem como objeto o angolar, língua autóctone de São Tomé e Príncipe, e pretende: (i) investigar seus aspectos fonético-fonológicos; e (ii) comparar os resultados da pesquisa com Maurer (1995) e Lorenzino (1998), as primeiras descrições. Como corpus , foram utilizados 3000 itens coletados em duas viagens de campo (em 2014 e 2018) para a comunidade de São João dos Angolares, em São Tomé. Quanto ao quadro consonantal, defende-se que o a…

  • A migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe

    Open Access•Shirley Freitas, Moniz Bandeira et al.•ARTICLE•Cadernos de Linguística e Teoria…•2021•Cited by: 1•References: 10

    Neste artigo, buscamos discutir a migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe, focando em fatos históricos e nas condições de trabalho e de vida dos trabalhadores contratados no arquipélago. Ademais, discutimos a percepção da presença caboverdiana em São Tomé e Príncipe pelos caboverdianos e seus descendentes, e pelos santomenses (forros, angolares e principenses), enfatizando questões de segregação social, preconceito e identidade. Junto às i…

  • Word prosody of African versus European-origin words in Afro-European creoles

    Open Access•Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Linguistic Typology•2023

    This paper is concerned with word-prosodic systems of Afro-European creole languages that show a correlation between the lexical origin (African vs. European) and prosodic pattern. The discussion is based on the evidence from four languages: Saramaccan, Nigerian Pidgin English, Pichi, and Lung’Ie. I examine how the study of word-prosodic systems of creoles can contribute to phonological typology and to the debate of whether creoles are different …

  • Linguistic Contact in Perspective

    Amanda Macedo Balduino, Nancy Mendes Torres Vieira et al.•ARTICLE•Studies in Hispanic and Lusophone…•2023

    This paper discusses the lateral /l/ in coda in Principense Portuguese (PP). Based on an elicited corpus recorded in situ , composed of 852 occurrences of 78 lexical items, we found that the lateral /l/ in coda can be vocalized or deleted. For instance, bolso ‘pocket’ can be pronounced as [ˈbow.sʊ] or [ˈbo.sʊ], as reported in some Brazilian Portuguese varieties. In PP, vocalization and deletion are phenomena that arise from a confluence of factor…

  • Irrealis Mood in Lung'Ie

    Open Access•Nathalie Rech, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Revista Linguíʃtica•2023

    This paper describes and analyzes the ka particle in constructions with dynamic predicates in Lung'Ie, an endangered Portuguese-lexifier creole language spoken on Príncipe Island. In contrast with the literature on Lung'Ie (GÜNTHER, 1973; MAURER, 2009), we argue that ka plays one single role in Lung'Ie: marking the irrealis mood (cf. AGOSTINHO; RECH, 2022). Our data shows that ka is found in hypothetical, conditional, and counterfactual construct…

  • O Guineense

    Open Access•Natali Santos, Natalí dos Santos et al.•ARTICLE•A Cor das Letras•2024

    Este artigo tem como objetivo apresentar as características sócio-históricas e linguísticas do guineense, língua crioula falada na Guiné-Bissau. Diante desse objetivo, o trabalho discute a contextualização histórica, destacando os períodos pré-colonial e colonial. Sabe-se que o guineense surgiu a partir do contato linguístico entre o português e as línguas étnicas presentes durante a colonização portuguesa. Além disso, são exploradas as hipóteses…

  • Analisemo” E “Descrevimo”

    Open Access•Ivelã Pereira, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Organon•2024

    Esta pesquisa trata sobre o fenômeno linguístico da alternância vocálica de {amos} e {emos} que variam, respectivamente, para {emo} e {imo}, como em “cantemo” (cantamos) e “comimo” (comemos), fenômeno que tem sido nomeado como “alçamento” (levantamento ou elevação) vocálico(a) por alguns linguistas, como Castilho (1992, 2006), Bortoni-Ricardo (2005, 2011) e Foeger, Scherre e Yacovenco (2017). Defendemos, diferentemente disso, que não se trata de …

  • Guiné Equatorial

    Open Access•Gabriel Antunes Araujo, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Revista de Estudos da Linguagem•2024

    Na República da Guiné Equatorial (RGE), o espanhol, o francês e o português são línguas oficiais. Além disso, línguas africanas (fang, pichi, bube, fa d’Ambô, entre outras) também são usadas pela população. Mais da metade da população do país tem menos de 20 anos e, com o aumento da migração campo-cidade, as línguas dos diferentes grupos étnicos têm ficado restritas a seus territórios tradicionais, ao passo que o fang, o pichi e o espanhol têm ex…

  • Produção oral dos róticos intervocálicos no português principense

    Open Access•Maiara Casal Mendes, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Fórum Linguístico•2025

    Este estudo descreve e analisa os róticos intervocálicos no português principense (PP), falado na Ilha do Príncipe, de São Tomé e Príncipe (STP). O português em STP, com 98,4% de falantes (INE, 2012), é regido pela norma europeia nos âmbitos formais do Estado, mídia e educação e convive com outras quatro línguas crioulas africanas. Verificou-se 46,4% de realizações distintas do português brasileiro (PB) e português europeu (PE) padrão, predomínio…

  • Tonogenesis in the Gulf of Guinea Creoles

    Open Access•Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Diachronica•2025

    This paper is concerned with tonogenesis in creole languages, focusing on the Gulf of Guinea Creoles (GGCs), where the interaction between the European (stress) and African (tone) origins has led to the emergence of a tone system. Two key factors were identified as crucial for this tonogenesis process: (i) the historical influence of Portuguese’s liquid coda via the Proto-Creole of the Gulf of Guinea (PGG) and (ii) the adaptation of part of the l…

  • Acoustic correlates of stress in Principense Portuguese

    Open Access•Xinya Wu, Ana Lívia Agostinho•ARTICLE•Estudos Linguísticos (São Paulo…•2026

    In São Tomé and Príncipe, 98.4% of the population speaks Portuguese. Given that Principense Portuguese (PP) is in contact with a tone language – Lung’Ie, we hypothesize that F0 is an acoustic correlate of stress, unlike Brazilian and European Portuguese. Lung’Ie is a highly endangered Portuguese-lexified creole spoken on Príncipe Island with a tonal H/Ø privative system (Agostinho; Hyman, 2021). This study analyzed the duration and F0 of vowels i…

  • Linguistic identity in the Portuguese language program at the University of São Tomé and Príncipe

    Ana Lívia Agostinho, Ariele Helena Holz Nunes et al.•ARTICLE•Studies in Hispanic and Lusophone…•2026

    This paper discusses issues of linguistic identity regarding the creole languages spoken in São Tomé and Príncipe: Forro (or Santome), Lung’Ie (or Principense), Angolar, and Kabuverdianu. The research is based on a qualitative-quantitative methodology, using questionnaires answered by undergraduate students of the Portuguese Language Program at the University of São Tomé and Príncipe, during a fieldwork trip conducted by the first author in 2016.…

Philosophy (13 works) · Humanities (10 works) · Linguistics (10 works) · Linguistic Variation and Morphology (8 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (7 works) · Phonetics and Phonology Research (7 works) · Portuguese (7 works) · Art (6 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (5 works) · African history and culture studies (4 works)

Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae