Maral Amalbekova

Biographic Data

ID9498611
NAMEMaral Amalbekova
GIVEN NAMESMaral
FAMILY NAMEAmalbekova
SIGNATUREAMALBEKOVA M
ORCID0009-0006-0111-4415
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS2
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR2
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2021
LATEST PUBLICATION YEAR2024
H-INDEX0

  • Lexical reflection of collectivisation in literary works in Kazakhstan in the early 1930s

    Zhanara Abdrakhmanova, Maral Amalbekova et al.ARTICLECritical Survey2024

    This study investigates lexical transformations in Kazakh-Russian translation of collectivisation terminology, addressing the scarcity of research in this domain. Employing lexical, comparative, contextual, statistical and analytical-synthetic methods, it analyses lexical groups including terms identifying the Soviet regime, social status, propaganda processes, and collectivisation itself. The Russian translation notably increases the frequency o…

  • Searching for Equivalence in Indirect Literary Translation

    Aizhan Akkaliyeva, Nurmira Zhumay et al.ARTICLEInterdisciplinary Literary Studies2021

    Kazakh national literature considered as peripheral and featured by bilingualism is not widely presented in target languages. Soviet canons of translation had made a great impact on the whole process of literary translation development in Kazakhstan, realized predominantly through a mediating language. With the issue of translation of Kazakh national literature comes the aspect of cultural terms in translation. The aim of this article is to consi…