Przemysław Pożar
Biographic Data
| ID | 9517607 |
|---|---|
| NAME | Przemysław Pożar |
| GIVEN NAMES | Przemysław |
| FAMILY NAME | Pożar |
| SIGNATURE | POŻAR P |
| AFFILIATIONS | University of Warsaw |
| ORCID | 0000-0003-2437-4480 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Nie mogliśmy być oknem”
The aim of this article is to present the extensive archival material depicting the efforts of the translators’ community to establish a journal devoted to literary translation and, in the longer term, the process of creating “Literatura na Świecie”. The main sources for the analysis are stenographic records from the meetings of the Translation Section of the Polish Writers’ Union and previously unpublished minutes from the meetings of the Transl…
Zaistnieć na scenie przekładu
Celem artykułu jest analiza przekładów Williama Shakespeare’a i Christophera Marlowe’a autorstwa Jerzego S. Sity (1934–2011), poety neoklasycznego, tłumacza i dramaturga drugiej połowy XX wieku. Twórczość translatorska Sity rozpatrywana jest w kontekście biograficzno-socjologicznym – uwzględniającym pozycję tłumacza na polu literackim i teatralnym Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej – oraz w kontekście przyjętego przez Sitę modelu przekładu. Obie p…
Panowie i państwo na Szekspirze
(State)holders of Shakespeare: Czesław Miłosz and Roman Brandstaetter as Translators of Shakespeare Dramas in the Polish People’s Republic The paper aims to shed light on the relationship between Shakespeare, his translators, and the authorities of the Polish People’s Republic during the late 1940s and early 1950s. The case studies of Czesław Miłosz and Roman Brandstaetter will serve to illustrate both the artistic and supportive function of thei…
No prominent works on this page.
Panowie i państwo na Szekspirze
(State)holders of Shakespeare: Czesław Miłosz and Roman Brandstaetter as Translators of Shakespeare Dramas in the Polish People’s Republic The paper aims to shed light on the relationship between Shakespeare, his translators, and the authorities of the Polish People’s Republic during the late 1940s and early 1950s. The case studies of Czesław Miłosz and Roman Brandstaetter will serve to illustrate both the artistic and supportive function of thei…
Zaistnieć na scenie przekładu
Celem artykułu jest analiza przekładów Williama Shakespeare’a i Christophera Marlowe’a autorstwa Jerzego S. Sity (1934–2011), poety neoklasycznego, tłumacza i dramaturga drugiej połowy XX wieku. Twórczość translatorska Sity rozpatrywana jest w kontekście biograficzno-socjologicznym – uwzględniającym pozycję tłumacza na polu literackim i teatralnym Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej – oraz w kontekście przyjętego przez Sitę modelu przekładu. Obie p…
Nie mogliśmy być oknem”
The aim of this article is to present the extensive archival material depicting the efforts of the translators’ community to establish a journal devoted to literary translation and, in the longer term, the process of creating “Literatura na Świecie”. The main sources for the analysis are stenographic records from the meetings of the Translation Section of the Polish Writers’ Union and previously unpublished minutes from the meetings of the Transl…
Art (2 works) · Central European Literary Studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Classics (1 work) · Communism (1 work) · Diverse Academic Research Studies (1 work) · European Cultural and National Identity (1 work) · Historical Geopolitical and Social Dynamics (1 work) · History (1 work) · Humanities (1 work)