Lidia Kasarełło
Biographic Data
| ID | 9525399 |
|---|---|
| NAME | Lidia Kasarełło |
| GIVEN NAMES | Lidia |
| FAMILY NAME | Kasarełło |
| SIGNATURE | KASAREŁŁO L |
| AFFILIATIONS | University of Warsaw |
| ORCID | 0000-0002-9206-6300 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Odrodzenie chińskiej tradycji kulturowej. „Impresje” (印象系列) – wielkie widowiska plenerowe Zhanga Yimou (张艺谋)
Przedmiotem artykułu jest siedem monumentalnych widowisk plenerowych z serii „Impresje”. Są nimi: „Impresje Liu Sanjie”, „Impresje Lijiang”, „Impresje Zachodniego Jeziora”, „Impresje Dahongpao”, „Impresje Hajnan”, „Impresje Wulong”, „Impresje Putuo”, zorganizowane w naturalnej scenerii unikatowych regionów Chin. Począwszy od pierwszej premiery w roku 2003 przyciągają turystów zagranicznych i krajowych. Reżyserem i pomysłodawcą spektakli jest słyn…
Mitorealizm 神实主义 Yana Lianke 阎连科. W kręgu realizmu magicznego, groteskowego i wewnętrznej prawdy o chińskiej rzeczywistości
Artykuł jest poświęcony próbie definicji oraz analizie wiązadeł i cech dystynktywnych mitorealizmu – chińskiego konceptu literaturoznawczego zaproponowanego przez Yana Lianke (ur. 1958). Lianke występuje w artykule w podwójnej roli, raz jako twórca wielu wybitnych powieści współczesnych – w tym sześciu przełożonych w latach 2019–2023 na język polski (Sen wioski Ding, Kroniki Eksplozji, Czteroksiąg, Całusy Lenina, Dzień w którym umarło słońce, Sut…
Analogia figuratywna (metafora i obrazowanie) w Daodejingu 道德经
Język figuratywny w Daodejingu, polegający na tworzeniu obrazów i znaczeń poprzez użycie analogii, metafor i symboli, jest tekstem otwartym hermeneutycznie. Stanowi część szerszej strategii myślenia korelacyjnego (skoordynowanego), typowej dla starożytnej hemisfery chińskiej. Podstawową kategorią, wokół której skumulowane jest całe znaczenie Daodejing, jest dao. Jako domena docelowa pojawia się – zdaniem Feng Youlana – w czterech aspektach: ontol…
Profesor Zbigniew Słupski (1934-2020) – mistrz sinologicznej rzetelności
Autorka wspomina Zbigniewa Słupskiego (ur. 3 czerwca 1934 r. w Ostrawie, zm. 6 sierpnia 2020 r. w Warszawie), polskiego sinologa, profesora doktora habilitowanego, wieloletniego wykładowcy i kierownika Zakładu Sinologii na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie pracował od 1973 r., uzyskując habilitację i tytuł profesora, chociaż studiował na Uniwersytecie Karola w Pradze, gdzie zrobił w 1965 r. doktorat pod kierunkiem prof.…
Introducing Taiwan Chinese Contemporary Short Stories in Poland
This paper investigates basic issues related to the translation of Taiwanese literature in Poland. Assuming the Juliane House’s definitions that translation is “a cognitive procedure and a social, cross-linguistic and cross-cultural practice”, I discuss this matter theoretically and practically on three major levels pertaining to literature and communication between both languages and cultures. According to the system approach, the model is divid…
Elegia o rzece” (Heshang) – spór o symbole, interpretację przeszłości i wizję przyszłości Chin
Serial telewizyjny „Elegia o rzece” (Heshang 河殇) z 1989 r. w reżyserii Xia Juna, wyprodukowany z inspiracji środowisk uczestniczących w debacie kulturowej (wenhua re 文化热) lat 80. XX wieku, to jeden z najważniejszych tekstów kultury należącym do dyskursu tożsamościowego, w którym podjęto temat sporu cywilizacyjnego między Chinami i światem zachodnim. W dwóch okresach otwarcia Chin na świat, kontekstualizujących zjawisko współczesnego nacjonalizmu …
No prominent works on this page.
Elegia o rzece” (Heshang) – spór o symbole, interpretację przeszłości i wizję przyszłości Chin
Serial telewizyjny „Elegia o rzece” (Heshang 河殇) z 1989 r. w reżyserii Xia Juna, wyprodukowany z inspiracji środowisk uczestniczących w debacie kulturowej (wenhua re 文化热) lat 80. XX wieku, to jeden z najważniejszych tekstów kultury należącym do dyskursu tożsamościowego, w którym podjęto temat sporu cywilizacyjnego między Chinami i światem zachodnim. W dwóch okresach otwarcia Chin na świat, kontekstualizujących zjawisko współczesnego nacjonalizmu …
Introducing Taiwan Chinese Contemporary Short Stories in Poland
This paper investigates basic issues related to the translation of Taiwanese literature in Poland. Assuming the Juliane House’s definitions that translation is “a cognitive procedure and a social, cross-linguistic and cross-cultural practice”, I discuss this matter theoretically and practically on three major levels pertaining to literature and communication between both languages and cultures. According to the system approach, the model is divid…
Profesor Zbigniew Słupski (1934-2020) – mistrz sinologicznej rzetelności
Autorka wspomina Zbigniewa Słupskiego (ur. 3 czerwca 1934 r. w Ostrawie, zm. 6 sierpnia 2020 r. w Warszawie), polskiego sinologa, profesora doktora habilitowanego, wieloletniego wykładowcy i kierownika Zakładu Sinologii na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie pracował od 1973 r., uzyskując habilitację i tytuł profesora, chociaż studiował na Uniwersytecie Karola w Pradze, gdzie zrobił w 1965 r. doktorat pod kierunkiem prof.…
Analogia figuratywna (metafora i obrazowanie) w Daodejingu 道德经
Język figuratywny w Daodejingu, polegający na tworzeniu obrazów i znaczeń poprzez użycie analogii, metafor i symboli, jest tekstem otwartym hermeneutycznie. Stanowi część szerszej strategii myślenia korelacyjnego (skoordynowanego), typowej dla starożytnej hemisfery chińskiej. Podstawową kategorią, wokół której skumulowane jest całe znaczenie Daodejing, jest dao. Jako domena docelowa pojawia się – zdaniem Feng Youlana – w czterech aspektach: ontol…
Mitorealizm 神实主义 Yana Lianke 阎连科. W kręgu realizmu magicznego, groteskowego i wewnętrznej prawdy o chińskiej rzeczywistości
Artykuł jest poświęcony próbie definicji oraz analizie wiązadeł i cech dystynktywnych mitorealizmu – chińskiego konceptu literaturoznawczego zaproponowanego przez Yana Lianke (ur. 1958). Lianke występuje w artykule w podwójnej roli, raz jako twórca wielu wybitnych powieści współczesnych – w tym sześciu przełożonych w latach 2019–2023 na język polski (Sen wioski Ding, Kroniki Eksplozji, Czteroksiąg, Całusy Lenina, Dzień w którym umarło słońce, Sut…
Odrodzenie chińskiej tradycji kulturowej. „Impresje” (印象系列) – wielkie widowiska plenerowe Zhanga Yimou (张艺谋)
Przedmiotem artykułu jest siedem monumentalnych widowisk plenerowych z serii „Impresje”. Są nimi: „Impresje Liu Sanjie”, „Impresje Lijiang”, „Impresje Zachodniego Jeziora”, „Impresje Dahongpao”, „Impresje Hajnan”, „Impresje Wulong”, „Impresje Putuo”, zorganizowane w naturalnej scenerii unikatowych regionów Chin. Począwszy od pierwszej premiery w roku 2003 przyciągają turystów zagranicznych i krajowych. Reżyserem i pomysłodawcą spektakli jest słyn…
Philosophy (4 works) · Physics (4 works) · Theology (3 works) · Art (2 works) · Chinese history and philosophy (2 works) · Language and Culture (2 works) · Literature, Language, and Rhetoric Studies (2 works) · Anatomy (1 works) · Anatomy (1 works) · Central European Literary Studies (1 works)