Alena Macurová

Biographic Data

ID9550852
NAMEAlena Macurová
GIVEN NAMESAlena
FAMILY NAMEMacurová
SIGNATUREMACUROVÁ A
ORCID0000-0002-6733-8490
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS2
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR2
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2020
LATEST PUBLICATION YEAR2024
H-INDEX0

  • Cizí“ jako „naše“? Poznámky k bytí české básně v překladu do českého znakového jazyka

    Open AccessAlena Macurová, Naďa Hynková DingováARTICLEAUC PHILOLOGICA2024

    The text asks questions about the extent to which the otherness of the language into which it is translated (Czech sign language), the otherness of communication in this language, and the otherness of the culture of the Czech Deaf, or the otherness of the socio-cultural traditions/norms of the Czech Deaf community, enter into the interlingual translation of an artistic text, the Czech poem Husy by Miroslav Holub. The four translations of Holub’s …

  • Reflexe jazyka, řeči a komunikace v českém znakovém jazyce

    Open AccessAlena Macurová, Naďa Hynková DingováARTICLEPrace Filologiczne2020

    Polskie tłumaczenie skróconej wersji artykułu w tekście. Reflexe jazyka, řeči a komunikace v českém znakovém jazyce. Jak dokládá kognitivně kulturní lingvistika, „být člověk”, „rozumět” (sobě, jiným, světu) a „rozumět si” je nedílně spjaté s lidskou schopností jazyka /řeči, že; skrze jazyk/řeč člověk vrůstá do kultury/do světa – a tento svět i sebe sama interpretuje, resp. přiděluje mu smysl. To platí i pro člověka, který neslyší. Vybrané reflexe…