Alejandra Ortiz-Salamovich
Biographic Data
| ID | 9573769 |
|---|---|
| NAME | Alejandra Ortiz-Salamovich |
| GIVEN NAMES | Alejandra |
| FAMILY NAME | Ortiz-Salamovich |
| SIGNATURE | ORTIZ-SALAMOVICH A |
| AFFILIATIONS | University of Chile |
| ORCID | 0000-0003-2102-344X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
The Reading Practices of the Translator in Margaret Tyler’s The Mirror of Princely Deeds and Knighthood (1578)
‘Whether She Did or No, Judge You’
This article explores how the reader is addressed in the sexual scenes of the Spanish, French, and English versions of Amadis de Gaule. Anthony Munday’s translation ( c. 1590) follows closely Nicolas Herberay des Essarts’s French text (1540), which he had translated from the Spanish Amadís de Gaula (1508) by Garci Rodríguez de Montalvo. It analyses how the narrator’s appeals to the reader change in the course of translation, transforming the omis…
No prominent works on this page.
‘Whether She Did or No, Judge You’
This article explores how the reader is addressed in the sexual scenes of the Spanish, French, and English versions of Amadis de Gaule. Anthony Munday’s translation ( c. 1590) follows closely Nicolas Herberay des Essarts’s French text (1540), which he had translated from the Spanish Amadís de Gaula (1508) by Garci Rodríguez de Montalvo. It analyses how the narrator’s appeals to the reader change in the course of translation, transforming the omis…
The Reading Practices of the Translator in Margaret Tyler’s The Mirror of Princely Deeds and Knighthood (1578)
Art (1 work) · Close reading (1 work) · Complicity (1 work) · Historical and Literary Analyses (1 work) · Historical and Literary Studies (1 work) · Historical Influence and Diplomacy (1 work) · Historical Studies of British Isles (1 work) · Linguistics (1 work) · Literature (1 work) · Philosophy (1 work)