Nomsebenzi Johanna Malele
Biographic Data
| ID | 9586351 |
|---|---|
| NAME | Nomsebenzi Johanna Malele |
| GIVEN NAMES | Nomsebenzi Johanna |
| FAMILY NAME | Malele |
| SIGNATURE | MALELE N J |
| AFFILIATIONS | College of Human Sciences |
| ORCID | 0000-0001-8384-7853 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Translation of personification into isiNdebele and isiZulu in selected Bible texts
Translating figures of speech can be a daunting task particularly to people who are not skilled in translation. The purpose of this article was to examine whether personification as a figure of speech was successfully translated from the original Hebrew or Greek into the isiNdebele and isiZulu versions of selected Bible texts. This study was corpus-driven, with personification having been identified and analysed in both versions. The study was un…
Taboo avoidance strategies: The case of isiNdebele health terms
After 1994, it became necessary for documents to be translated into all African languages, including isiNdebele. It has been shown that translation is not an easy task, particularly when translating terms for language specific purposes. It remains a challenge even though the translator possesses knowledge of both the source and target languages. This is even harder when translating terms that are deemed to be taboo. The purpose of this article is…
No prominent works on this page.
Taboo avoidance strategies: The case of isiNdebele health terms
After 1994, it became necessary for documents to be translated into all African languages, including isiNdebele. It has been shown that translation is not an easy task, particularly when translating terms for language specific purposes. It remains a challenge even though the translator possesses knowledge of both the source and target languages. This is even harder when translating terms that are deemed to be taboo. The purpose of this article is…
Translation of personification into isiNdebele and isiZulu in selected Bible texts
Translating figures of speech can be a daunting task particularly to people who are not skilled in translation. The purpose of this article was to examine whether personification as a figure of speech was successfully translated from the original Hebrew or Greek into the isiNdebele and isiZulu versions of selected Bible texts. This study was corpus-driven, with personification having been identified and analysed in both versions. The study was un…
African history and culture analysis (1 works) · Anthropology (1 works) · Art (1 works) · Biblical Studies and Interpretation (1 works) · Chemistry (1 works) · History (1 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (1 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (1 works) · Language, Metaphor, and Cognition (1 works) · Linguistics (1 works)