Yuliia Naniak
Biographic Data
| ID | 9606394 |
|---|---|
| NAME | Yuliia Naniak |
| GIVEN NAMES | Yuliia |
| FAMILY NAME | Naniak |
| SIGNATURE | NANIAK Y |
| ORCID | 0000-0003-4398-9501 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Gender Bias in English-to-Ukrainian Machine Translation
This study investigates gender bias in English-to-Ukrainian machine translation by analyzing translations generated by Google Translate and DeepL. The analysis examines how these systems handle genderneutral source texts, particularly in professional, pronoun-related, and stereotypically gendered contexts. The methodology is grounded in a corpus-based mixed-methods approach, which combines a qualitative analysis of a manually compiled mini-corpus…
Lviv School of Translation Studies
The article provides an overview of research activity of the Lviv school of Translation Studies based at the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics, which in 2023 will celebrate its 25th anniversary. The authors dwell upon the history of the department and its key trends of research, which back in the 1990s were delineated by its founder, Prof. Roksolana Zorivchak. The article goes on to elucidate three line…
No prominent works on this page.
Lviv School of Translation Studies
The article provides an overview of research activity of the Lviv school of Translation Studies based at the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics, which in 2023 will celebrate its 25th anniversary. The authors dwell upon the history of the department and its key trends of research, which back in the 1990s were delineated by its founder, Prof. Roksolana Zorivchak. The article goes on to elucidate three line…
Gender Bias in English-to-Ukrainian Machine Translation
This study investigates gender bias in English-to-Ukrainian machine translation by analyzing translations generated by Google Translate and DeepL. The analysis examines how these systems handle genderneutral source texts, particularly in professional, pronoun-related, and stereotypically gendered contexts. The methodology is grounded in a corpus-based mixed-methods approach, which combines a qualitative analysis of a manually compiled mini-corpus…
Art (1 work) · Authorship Attribution and Profiling (1 work) · Gender bias (1 work) · Gender Studies in Language (1 work) · Historiography (1 work) · Institutionalisation (1 work) · Law (1 work) · Linguistics (1 work) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (1 work) · Machine translation (1 work)