Raphaël Rouby
Biographic Data
| ID | 9615721 |
|---|---|
| NAME | Raphaël Rouby |
| GIVEN NAMES | Raphaël |
| FAMILY NAME | Rouby |
| SIGNATURE | ROUBY R |
| AFFILIATIONS | Historical Studies in Education |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Glossaire « pour les nuls »
Comme nous vous l’annoncions dans l’édito, voici un petit vade-mecum pour vous accompagner dans le monde touffu et parfois jargonneux du jeu vidéo. Vous gankez avec votre carry en midlane matin, midi et soir ? Passez votre chemin et allez directement en page 9. L’XP vous fait défaut quand ça se met à parler gameplay, et « MMORPG » est un virelangue qui vous donne des sueurs froides ? Lisez les pages qui suivent, vous partirez plus sereinement à l…
Édito
Les traducteurs et traductrices sont parfois de grands enfants ! C’est pourquoi nous avons le plaisir de vous présenter un numéro de Traduire un peu spécial, consacré pour la première fois aux jeux vidéo et de société, deux secteurs parfois méconnus (voire peu reconnus !). Cette première incursion dans le monde de la localisation permettra, nous l’espérons, de mettre en lumière un pan par définition très ludique de la profession. Bienvenue dans l…
Les jeux vidéo en VF. La perspective d’un traducteur-joueur
vous qui avez brav le danger pour arriver jusqu'ici, je transmets le savoir des cieux. Une formulation lgante peut me rendre aussi heureux que d'avoir triomph d'un boss ! Square Enix/Acquire
No prominent works on this page.
Glossaire « pour les nuls »
Comme nous vous l’annoncions dans l’édito, voici un petit vade-mecum pour vous accompagner dans le monde touffu et parfois jargonneux du jeu vidéo. Vous gankez avec votre carry en midlane matin, midi et soir ? Passez votre chemin et allez directement en page 9. L’XP vous fait défaut quand ça se met à parler gameplay, et « MMORPG » est un virelangue qui vous donne des sueurs froides ? Lisez les pages qui suivent, vous partirez plus sereinement à l…
Édito
Les traducteurs et traductrices sont parfois de grands enfants ! C’est pourquoi nous avons le plaisir de vous présenter un numéro de Traduire un peu spécial, consacré pour la première fois aux jeux vidéo et de société, deux secteurs parfois méconnus (voire peu reconnus !). Cette première incursion dans le monde de la localisation permettra, nous l’espérons, de mettre en lumière un pan par définition très ludique de la profession. Bienvenue dans l…
Les jeux vidéo en VF. La perspective d’un traducteur-joueur
vous qui avez brav le danger pour arriver jusqu'ici, je transmets le savoir des cieux. Une formulation lgante peut me rendre aussi heureux que d'avoir triomph d'un boss ! Square Enix/Acquire
Art (2 works) · Cultural Insights and Digital Impacts (2 works) · French Language Learning Methods (2 works) · Humanities (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Computer Science (1 work) · Education, sociology, and vocational training (1 work) · French Urban and Social Studies (1 work) · Linguistic and Sociocultural Studies (1 work) · Philosophy (1 work)