Delphine Choffat
Biographic Data
| ID | 9616409 |
|---|---|
| NAME | Delphine Choffat |
| GIVEN NAMES | Delphine |
| FAMILY NAME | Choffat |
| SIGNATURE | CHOFFAT D |
| AFFILIATIONS | Université Sorbonne Nouvelle |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Stephanie Baumann, Irène Cagneau et Nadine Rentel (dir.), Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration
L’ouvrage Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration rassemble des contributions qui interrogent d’une manière particulièrement riche et stimulante les problématiques liées à la traduction et à la transculturalité dans le contexte de l’exil et de la post‐migration. Ce recueil, qui suit un ordre chronologique, prend en compte différents parcours migratoires, allant de l’exil à la post‐migration. Une place centrale est accordée à Hi…
Le dialecte dans l’œuvre de Felix Mitterer
Cette contribution a pour objectif d’analyser l’utilisation du dialecte dans deux pièces et un scénario pour un téléfilm de Felix Mitterer et les enjeux d’une possible restitution en français. Pour ce faire, nous nous appuyons sur la traduction faite par Heinz Schwarzinger alias Henri Christophe de In der Löwengrube/Dans la fosse aux lions ainsi que le sous-titrage du téléfilm Sommernachtsmord réalisé par les étudiant.e.s des masters APC et MCCI …
No prominent works on this page.
Le dialecte dans l’œuvre de Felix Mitterer
Cette contribution a pour objectif d’analyser l’utilisation du dialecte dans deux pièces et un scénario pour un téléfilm de Felix Mitterer et les enjeux d’une possible restitution en français. Pour ce faire, nous nous appuyons sur la traduction faite par Heinz Schwarzinger alias Henri Christophe de In der Löwengrube/Dans la fosse aux lions ainsi que le sous-titrage du téléfilm Sommernachtsmord réalisé par les étudiant.e.s des masters APC et MCCI …
Stephanie Baumann, Irène Cagneau et Nadine Rentel (dir.), Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration
L’ouvrage Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration rassemble des contributions qui interrogent d’une manière particulièrement riche et stimulante les problématiques liées à la traduction et à la transculturalité dans le contexte de l’exil et de la post‐migration. Ce recueil, qui suit un ordre chronologique, prend en compte différents parcours migratoires, allant de l’exil à la post‐migration. Une place centrale est accordée à Hi…
Art (2 works) · Humanities (2 works) · Linguistic Education and Pedagogy (2 works) · Historical Linguistics and Language Studies (1 work) · Linguistic research and analysis (1 work) · Philosophy (1 work)