Guilhem Florigny
Biographic Data
| ID | 9617898 |
|---|---|
| NAME | Guilhem Florigny |
| GIVEN NAMES | Guilhem |
| FAMILY NAME | Florigny |
| SIGNATURE | FLORIGNY G |
| AFFILIATIONS | University of Mauritius |
| ORCID | 0000-0002-2141-4435 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
La phonologie du créole et du français mauricien
Cette contribution analyse les résultats des huit principales publications consacrées à la phonologie du créole mauricien entre 1969 et 2013. Après un aperçu de la situation linguistique mauricienne, l'article examine l'ensemble des voyelles et des consonnes identifiées dans les travaux antérieurs sur la phonologie du créole mauricien et dresse une liste des questions phonologiques qui restent à explorer en créole mauricien
Le projet de corpus Phonologie du créole et du français mauricien – protocole d’enquête
Cet article a pour objectif de présenter un projet de recherche collaboratif : Phonologie du créole et du français mauricien. Démarré en 2023, ce projet a pour mission de combler l’absence d’une description systématique des systèmes phonologiques du créole et du français mauricien. Nous avons choisi de nous focaliser sur la description du système phonologique du créole mauricien, ce qui ne nous empêchera pas de faire des comparaisons avec celui d…
De la traduction de Batouala
Introduction Dans son Petit traité de traduction créole réunionnais-français (2003), Axel Gauvin, rappelle l’habitude prise de scinder le monde de la traduction en deux parties distinctes, celle des ciblistes et celle des sourciers (2003 : 123). Jugée souvent infidèle, à ses débuts, la traduction cibliste se présente comme celle de l’apparat. La langue livrée se doit d’être belle, même si, en chemin, le texte rendu s’éloigne du texte source, en m…
Une analyse de productions écrites en français et en kreol morisien d’enfants mauriciens scolarisés en contexte plurilingue
Le kreol morisien, langue première de la grande majorité des Mauriciens, est enseigné comme une matière facultative depuis 2012 après des décennies de statu quo. Depuis l’annonce de l’entrée de cette langue au cycle primaire en 2010, de nombreuses critiques ont été formulées à l’encontre de son enseignement, notamment à cause de son éventuel impact sur l’appropriation du français écrit. Cette présentation est doublement motivée par la réforme du …
No prominent works on this page.
Une analyse de productions écrites en français et en kreol morisien d’enfants mauriciens scolarisés en contexte plurilingue
Le kreol morisien, langue première de la grande majorité des Mauriciens, est enseigné comme une matière facultative depuis 2012 après des décennies de statu quo. Depuis l’annonce de l’entrée de cette langue au cycle primaire en 2010, de nombreuses critiques ont été formulées à l’encontre de son enseignement, notamment à cause de son éventuel impact sur l’appropriation du français écrit. Cette présentation est doublement motivée par la réforme du …
De la traduction de Batouala
Introduction Dans son Petit traité de traduction créole réunionnais-français (2003), Axel Gauvin, rappelle l’habitude prise de scinder le monde de la traduction en deux parties distinctes, celle des ciblistes et celle des sourciers (2003 : 123). Jugée souvent infidèle, à ses débuts, la traduction cibliste se présente comme celle de l’apparat. La langue livrée se doit d’être belle, même si, en chemin, le texte rendu s’éloigne du texte source, en m…
La phonologie du créole et du français mauricien
Cette contribution analyse les résultats des huit principales publications consacrées à la phonologie du créole mauricien entre 1969 et 2013. Après un aperçu de la situation linguistique mauricienne, l'article examine l'ensemble des voyelles et des consonnes identifiées dans les travaux antérieurs sur la phonologie du créole mauricien et dresse une liste des questions phonologiques qui restent à explorer en créole mauricien
Le projet de corpus Phonologie du créole et du français mauricien – protocole d’enquête
Cet article a pour objectif de présenter un projet de recherche collaboratif : Phonologie du créole et du français mauricien. Démarré en 2023, ce projet a pour mission de combler l’absence d’une description systématique des systèmes phonologiques du créole et du français mauricien. Nous avons choisi de nous focaliser sur la description du système phonologique du créole mauricien, ce qui ne nous empêchera pas de faire des comparaisons avec celui d…
Linguistic and Sociocultural Studies (3 works) · Humanities (2 works) · Linguistic Variation and Morphology (2 works) · Phonetics and Phonology Research (2 works) · African Studies and Geopolitics (1 work) · Art (1 work) · French Language Learning Methods (1 work) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (1 work) · Linguistic analysis (1 work) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (1 work)