Elizabeth Bryer
Biographic Data
| ID | 9632189 |
|---|---|
| NAME | Elizabeth Bryer |
| GIVEN NAMES | Elizabeth |
| FAMILY NAME | Bryer |
| SIGNATURE | BRYER E |
| AFFILIATIONS | The University of Melbourne |
| ORCID | 0009-0004-0314-7064 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
The translator on loudspeaker
This article proposes that Theo Hermans’s concept of the translator’s differential voice may be expanded into other avenues and contexts. It brings his theorizations on voice into dialogue with the theory of translation that Gayatri Chakravorty Spivak has developed across her career. Its findings suggest that making the translator’s differential voice more audible can concurrently amplify the author’s voice. As evidence, applied examples from my …
From It Would Be Night in Caracas
No prominent works on this page.
From It Would Be Night in Caracas
The translator on loudspeaker
This article proposes that Theo Hermans’s concept of the translator’s differential voice may be expanded into other avenues and contexts. It brings his theorizations on voice into dialogue with the theory of translation that Gayatri Chakravorty Spivak has developed across her career. Its findings suggest that making the translator’s differential voice more audible can concurrently amplify the author’s voice. As evidence, applied examples from my …
Acoustics (1 work) · Aerospace Engineering (1 work) · Communication (1 work) · Computer Science (1 work) · Engineering (1 work) · History (1 work) · Latin American Literature Studies (1 work) · Latin American Urban Studies (1 work) · Linguistic research and analysis (1 work) · Linguistic Studies and Language Acquisition (1 work)