Ádám Fuglinszky
Biographic Data
| ID | 9637756 |
|---|---|
| NAME | Ádám Fuglinszky |
| GIVEN NAMES | Ádám |
| FAMILY NAME | Fuglinszky |
| SIGNATURE | FUGLINSZKY Á |
| AFFILIATIONS | Eötvös Loránd University |
| ORCID | 0000-0002-3063-7710 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Language-bound terms—term-bound languages
The present paper—taking the example of the English translation of the Hungarian Civil Code of 2013—aims to give an overview on the legal and terminology-related challenges and pitfalls that might occur during the process of translating a civil code with civil law traditions into the language of the common law world. An attempt is made to categorise terminology-related conceptual problems and elaborate how the different types of translation metho…
The Reform of Contractual Liability in the New Hungarian Civil Code
»Vielmehr bietet [der Kommentar] auf höchstem Niveau eine substantielle Auseinandersetzung mit den Hintergründen, den Zusammenhängen, der Theorie und der Praxis des Grundgesetzes. Besseres lässt sich von einem Verfassungskommentar nicht sagen.“ Herbert Günther Staaatsanzeiger für das Land Hessen 2018 (50), 1494–1495
No prominent works on this page.
The Reform of Contractual Liability in the New Hungarian Civil Code
»Vielmehr bietet [der Kommentar] auf höchstem Niveau eine substantielle Auseinandersetzung mit den Hintergründen, den Zusammenhängen, der Theorie und der Praxis des Grundgesetzes. Besseres lässt sich von einem Verfassungskommentar nicht sagen.“ Herbert Günther Staaatsanzeiger für das Land Hessen 2018 (50), 1494–1495
Language-bound terms—term-bound languages
The present paper—taking the example of the English translation of the Hungarian Civil Code of 2013—aims to give an overview on the legal and terminology-related challenges and pitfalls that might occur during the process of translating a civil code with civil law traditions into the language of the common law world. An attempt is made to categorise terminology-related conceptual problems and elaborate how the different types of translation metho…
Civil code (2 works) · Law (2 works) · Political science (2 works) · Business (1 work) · Commercial law (1 work) · Comparative and International Law Studies (1 work) · Computer Science (1 work) · Economics (1 work) · European and International Contract Law (1 work) · European and International Law Studies (1 work)