Réka Somssich
Biographic Data
| ID | 9637757 |
|---|---|
| NAME | Réka Somssich |
| GIVEN NAMES | Réka |
| FAMILY NAME | Somssich |
| SIGNATURE | SOMSSICH R |
| AFFILIATIONS | Eötvös Loránd University |
| ORCID | 0000-0001-6311-0790 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Language-bound terms—term-bound languages
The present paper—taking the example of the English translation of the Hungarian Civil Code of 2013—aims to give an overview on the legal and terminology-related challenges and pitfalls that might occur during the process of translating a civil code with civil law traditions into the language of the common law world. An attempt is made to categorise terminology-related conceptual problems and elaborate how the different types of translation metho…
No prominent works on this page.
Language-bound terms—term-bound languages
The present paper—taking the example of the English translation of the Hungarian Civil Code of 2013—aims to give an overview on the legal and terminology-related challenges and pitfalls that might occur during the process of translating a civil code with civil law traditions into the language of the common law world. An attempt is made to categorise terminology-related conceptual problems and elaborate how the different types of translation metho…
Civil code (1 work) · Commercial law (1 work) · Comparative and International Law Studies (1 work) · Computer Science (1 work) · European and International Law Studies (1 work) · Law (1 work) · Legal Language and Interpretation (1 work) · Legal Translation (1 work) · Lingua franca (1 work) · Linguistics (1 work)