Maria Rita De Almeida Toledo
Biographic Data
| ID | 967502 |
|---|---|
| NAME | Maria Rita De Almeida Toledo |
| GIVEN NAMES | Maria Rita De Almeida |
| FAMILY NAME | Toledo |
| SIGNATURE | TOLEDO M R A |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de São Paulo |
| ORCID | 0000-0001-6391-3163 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2000 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Método intuitivo e Lições de Coisas no Brasil
Este artigo propõe, a partir de um balanço reflexivo sobre as pesquisas que se dedicaram a entender as formas de circulação e apropriação do Método Intuitivo e das Lições de Coisas no Brasil, levantar algumas questões sobre como este referente pedagógico se relaciona com o processo de escolarização da sociedade brasileira no final do século XIX e início do XX. Apontamos no texto os principais momentos dessa produção desde a emergência dos estudos…
To Plant, Translate, Mine
We take Anísio Teixeira as a hub, from which we aim to design the configuration of networks, linking subjects and institutions. We choose the period from 1935 to 1947, scrutinizing the editorial work he carried out for Companhia Editora Nacional (CEN), based on documentation from the publisher's collection at the Center for Memory and Historical Research of the History of UNIFESP; as well as documents about Anísio's brief stay at UNESCO, form Jul…
Plantar, Traduzir, Minerar
Tomamos Anísio Teixeira como um hub, a partir do qual almejamos desenhar a configuração de redes, enlaçando sujeitos e instituições. Elegemos o período entre 1935 e 1947, esmiuçando o trabalho editorial que realizou para Companhia Editora Nacional (CEN), a partir da documentação do acervo da editora, depositado no Centro de Memória e Pesquisa Histórica da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp); bem como os documentos sobre a breve passagem d…
Política editorial de traduções
Analisa-se, neste artigo, o regime de tradução de dois títulos de John Dewey - Liberdade, liberalismo e educação e Experiência e educação - instaurado pela Coleção Cultura, Sociedade e Educação, dirigida por Anísio Teixeira e editada pela Companhia Editora Nacional (CEN) entre 1968 e 1971. Esta análise parte da perspectiva de que as traduções podem expressar práticas de intercâmbio cultural e circulação de ideias entre diferentes culturas, mas ta…
A Tradução De John Dewey Na Coleção Autoral Biblioteca Da Educação
O artigo analisa o regime de tradução de textos de John Dewey efetuada por Anísio Teixeira, na Biblioteca de Educação (BE), dirigida por Lourenço Filho. Para tanto, descreve-se a materialidade dessa coleção autoral, distinguindo sua fórmula editorial, que instaura, pelo menos em parte, o regime de tradução no qual se processam os textos vertidos para o português. Tal operação historiográfica permite analisar as estratégias de seu editor para atin…
A indústria cultural e a política educacional do regime militar
Este trabalho apresenta um estudo sobre a difusão, pela revista Escola, da Reforma de Ensino instituída pela Lei 5.692/71. Lançada pela editora Abril em outubro de 1971, a revista circulou em 27 números e desapareceu em abril de 1974. Seu público-alvo era o professor de 1o Grau, a quem se oferece como "instrumento de diálogo e cooperação", como instrumento a "serviço da reforma" instituída pela política educacional do regime militar. Neste artigo…
A educação exilada
A Tradução De John Dewey Na Coleção Autoral Biblioteca Da Educação
O artigo analisa o regime de tradução de textos de John Dewey efetuada por Anísio Teixeira, na Biblioteca de Educação (BE), dirigida por Lourenço Filho. Para tanto, descreve-se a materialidade dessa coleção autoral, distinguindo sua fórmula editorial, que instaura, pelo menos em parte, o regime de tradução no qual se processam os textos vertidos para o português. Tal operação historiográfica permite analisar as estratégias de seu editor para atin…
A educação exilada
A indústria cultural e a política educacional do regime militar
Este trabalho apresenta um estudo sobre a difusão, pela revista Escola, da Reforma de Ensino instituída pela Lei 5.692/71. Lançada pela editora Abril em outubro de 1971, a revista circulou em 27 números e desapareceu em abril de 1974. Seu público-alvo era o professor de 1o Grau, a quem se oferece como "instrumento de diálogo e cooperação", como instrumento a "serviço da reforma" instituída pela política educacional do regime militar. Neste artigo…
A Tradução De John Dewey Na Coleção Autoral Biblioteca Da Educação
O artigo analisa o regime de tradução de textos de John Dewey efetuada por Anísio Teixeira, na Biblioteca de Educação (BE), dirigida por Lourenço Filho. Para tanto, descreve-se a materialidade dessa coleção autoral, distinguindo sua fórmula editorial, que instaura, pelo menos em parte, o regime de tradução no qual se processam os textos vertidos para o português. Tal operação historiográfica permite analisar as estratégias de seu editor para atin…
Política editorial de traduções
Analisa-se, neste artigo, o regime de tradução de dois títulos de John Dewey - Liberdade, liberalismo e educação e Experiência e educação - instaurado pela Coleção Cultura, Sociedade e Educação, dirigida por Anísio Teixeira e editada pela Companhia Editora Nacional (CEN) entre 1968 e 1971. Esta análise parte da perspectiva de que as traduções podem expressar práticas de intercâmbio cultural e circulação de ideias entre diferentes culturas, mas ta…
Método intuitivo e Lições de Coisas no Brasil
Este artigo propõe, a partir de um balanço reflexivo sobre as pesquisas que se dedicaram a entender as formas de circulação e apropriação do Método Intuitivo e das Lições de Coisas no Brasil, levantar algumas questões sobre como este referente pedagógico se relaciona com o processo de escolarização da sociedade brasileira no final do século XIX e início do XX. Apontamos no texto os principais momentos dessa produção desde a emergência dos estudos…
To Plant, Translate, Mine
We take Anísio Teixeira as a hub, from which we aim to design the configuration of networks, linking subjects and institutions. We choose the period from 1935 to 1947, scrutinizing the editorial work he carried out for Companhia Editora Nacional (CEN), based on documentation from the publisher's collection at the Center for Memory and Historical Research of the History of UNIFESP; as well as documents about Anísio's brief stay at UNESCO, form Jul…
Plantar, Traduzir, Minerar
Tomamos Anísio Teixeira como um hub, a partir do qual almejamos desenhar a configuração de redes, enlaçando sujeitos e instituições. Elegemos o período entre 1935 e 1947, esmiuçando o trabalho editorial que realizou para Companhia Editora Nacional (CEN), a partir da documentação do acervo da editora, depositado no Centro de Memória e Pesquisa Histórica da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp); bem como os documentos sobre a breve passagem d…
Humanities (4 works) · History of Education Research in Brazil (3 works) · Art (2 works) · Brazilian cultural history and politics (2 works) · Philosophy (2 works) · Philosophy (2 works) · Sociology and Education in Brazil (2 works) · Art history (1 work) · Computer Science (1 work) · Education Pedagogy and Practices (1 work)