Beatriz Fernández Fernández
Biographic Data
| ID | 9685683 |
|---|---|
| NAME | Beatriz Fernández Fernández |
| GIVEN NAMES | Beatriz Fernández |
| FAMILY NAME | Fernández |
| SIGNATURE | FERNÁNDEZ B F |
| AFFILIATIONS | University of the Basque Country |
| ORCID | 0000-0002-1902-3718 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 11 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
III. Un monde à l’envers
Le basque pour les francophones -29-39
Épilogue
Nous arrivons à la fin de ce livre. Le lecteur a probablement souffert pendant la lecture du texte, car il a été confronté à la rude tâche d’accepter que, contre tout pressentiment, deux langues apparemment aussi différentes que le français et le basque, finalement, ne le sont pas tant qu’il le pensait. Mais la satisfaction d’arriver à la fin est plus grande quand on part de principes apparemment irréconciliables et de postulats opposés. Les aven…
VI. Héros oubliés
Le basque pour les francophones -75-91
IV. Manuel d’urgence ou comment comprendre sommairement la nature sophistiquée de l’inflexion basque
L’inflexion verbale basque : une machinerie sophistiquée. Formes verbales synthétiques et analytiques dans une langue synthétique et une langue qui ne l’est pas. Ce que cache l’inflexion (et ce qu’elle ne cache pas) : arguments et obliques, acteurs principaux et seconds rôles. La rébellion des obliques. ki et une petite parenthèse. Des étrangers au nom bizarre se sont glissés dans l’inflexion : les allocutifs. Verbes auxiliaires et formes analyti…
VII. Ikastola, gora gure ikastola
Ikastola, gora gure ikastola! Expérimentations, expériences inoubliables et expérients. Andereños, Nanas immenses et cœurs pyramidaux. Les uns à Amoroto, les autres à Markina. Pluie de suie. Affectation, affectés, affection et affect. Annexe. 7.1. Ikastola, gora gure ikastola! Dans les années soixante, des évènements fondamentaux ont eu lieu ici dans le domaine de la langue, notamment, comme nous les verrons au chapitre suivant, dans la normativi…
V. L’étrange cas de l’ergatif
Sujets, objets, parures et cas. Sujets connus et objets reconnaissables. N’allons pas berner Holmes. L’étrange cas de l’ergatif. Les langues ergatives, une excentricité de la nature. S’obstiner dans l’erreur. À propos de Watson (et de l’absolutif). 5.1. Sujets, objets, parures et cas Nous avons exploré au chapitre précédent les profondeurs de l’inflexion verbale basque et nous avons parlé des personnages principaux de la phrase qui s’expriment ex…
II. La forme des mots: Les langues qui agglutinent les pièces et celles qui les fusionnent
Les pièces du lego : les mots. Les langues qui mettent tout dans un seul et même mot. Non négligeable, mais peut mieux faire. Les langues qui agglutinent les pièces... et celles qui les fusionnent. Qu’en est-il du français ? 2.1. Les pièces du lego : les mots Je disais au chapitre précédent que, si on prête attention aux mots qui font partie des lexiques du basque et du français, on note a priori une divergence absolue. Le lecteur se souviendra q…
VIII. L’union fait la force
L’union fait la force. Nous parlons une même langue. Statisticiens visionnaires et déclaration de principes. Prise de décisions. Mémoire à long terme. 8.1. L’union fait la force L’unification de la langue basque fut un processus pénible et compliqué dont nous n’avons pas l’intention de raconter les vicissitudes historiques, car cette grande histoire nous a déjà souvent été racontée, entre autres par le dialectologue Koldo Zuazo, non seulement dan…
IX. Le goût naît de la variété
Le goût naît de la variété. Langue basque et étoiles Michelin. Standard, prestige et distance dialectale. Avec ou sans étoiles. Cuisiner avec ou sans complexes : cuisiniers timorés et cuisiniers rebelles. Déjà vu culinaire I. Comptoir à pintxos. L’herbe est plus verte chez soi. 9.1. Le goût naît de la variété J’ai raconté au chapitre précédent la grande prouesse qu’a constituée l’unification de la langue basque dans ce que nous appelons euskara b…
Dédicace et remerciements
Remerciements Dès sa gestation, ce livre a pu compter sur un lecteur et interlocuteur intelligent, subtil et amusant, José Antonio Pascual, à qui je veux exprimer mes remerciements les plus sincères, pour avoir partagé ce voyage avec moi. D’autres bons collègues ont lu, révisé et corrigé attentivement le premier manuscrit de ce livre. L’auteure a ainsi une dette envers Aritz Arizaga, Maitena Etxebarria, José Ignacio Hualde, Juan Carlos Moreno Cab…
I. Les pièces du lego et leur manuel d’assemblage (ou comment envisager et analyser les langues)
La langue est un lego ; la grammaire, son manuel d’assemblage. Toute grammaire n’est pas normative. Point de vue et mode d’analyse du lego. Basque et français, deux langues si différentes et si éloignées ou si ressemblantes et si proches. Langues isolées, langues apparentées. Où sommes-nous ? Où allons-nous ? 1.1. La langue est un lego ; la grammaire, son manuel d’assemblage Bizarrement, il est difficile de définir des choses aussi quotidiennes q…
No prominent works on this page.
III. Un monde à l’envers
Le basque pour les francophones -29-39
Épilogue
Nous arrivons à la fin de ce livre. Le lecteur a probablement souffert pendant la lecture du texte, car il a été confronté à la rude tâche d’accepter que, contre tout pressentiment, deux langues apparemment aussi différentes que le français et le basque, finalement, ne le sont pas tant qu’il le pensait. Mais la satisfaction d’arriver à la fin est plus grande quand on part de principes apparemment irréconciliables et de postulats opposés. Les aven…
VI. Héros oubliés
Le basque pour les francophones -75-91
IV. Manuel d’urgence ou comment comprendre sommairement la nature sophistiquée de l’inflexion basque
L’inflexion verbale basque : une machinerie sophistiquée. Formes verbales synthétiques et analytiques dans une langue synthétique et une langue qui ne l’est pas. Ce que cache l’inflexion (et ce qu’elle ne cache pas) : arguments et obliques, acteurs principaux et seconds rôles. La rébellion des obliques. ki et une petite parenthèse. Des étrangers au nom bizarre se sont glissés dans l’inflexion : les allocutifs. Verbes auxiliaires et formes analyti…
VII. Ikastola, gora gure ikastola
Ikastola, gora gure ikastola! Expérimentations, expériences inoubliables et expérients. Andereños, Nanas immenses et cœurs pyramidaux. Les uns à Amoroto, les autres à Markina. Pluie de suie. Affectation, affectés, affection et affect. Annexe. 7.1. Ikastola, gora gure ikastola! Dans les années soixante, des évènements fondamentaux ont eu lieu ici dans le domaine de la langue, notamment, comme nous les verrons au chapitre suivant, dans la normativi…
V. L’étrange cas de l’ergatif
Sujets, objets, parures et cas. Sujets connus et objets reconnaissables. N’allons pas berner Holmes. L’étrange cas de l’ergatif. Les langues ergatives, une excentricité de la nature. S’obstiner dans l’erreur. À propos de Watson (et de l’absolutif). 5.1. Sujets, objets, parures et cas Nous avons exploré au chapitre précédent les profondeurs de l’inflexion verbale basque et nous avons parlé des personnages principaux de la phrase qui s’expriment ex…
II. La forme des mots: Les langues qui agglutinent les pièces et celles qui les fusionnent
Les pièces du lego : les mots. Les langues qui mettent tout dans un seul et même mot. Non négligeable, mais peut mieux faire. Les langues qui agglutinent les pièces... et celles qui les fusionnent. Qu’en est-il du français ? 2.1. Les pièces du lego : les mots Je disais au chapitre précédent que, si on prête attention aux mots qui font partie des lexiques du basque et du français, on note a priori une divergence absolue. Le lecteur se souviendra q…
VIII. L’union fait la force
L’union fait la force. Nous parlons une même langue. Statisticiens visionnaires et déclaration de principes. Prise de décisions. Mémoire à long terme. 8.1. L’union fait la force L’unification de la langue basque fut un processus pénible et compliqué dont nous n’avons pas l’intention de raconter les vicissitudes historiques, car cette grande histoire nous a déjà souvent été racontée, entre autres par le dialectologue Koldo Zuazo, non seulement dan…
IX. Le goût naît de la variété
Le goût naît de la variété. Langue basque et étoiles Michelin. Standard, prestige et distance dialectale. Avec ou sans étoiles. Cuisiner avec ou sans complexes : cuisiniers timorés et cuisiniers rebelles. Déjà vu culinaire I. Comptoir à pintxos. L’herbe est plus verte chez soi. 9.1. Le goût naît de la variété J’ai raconté au chapitre précédent la grande prouesse qu’a constituée l’unification de la langue basque dans ce que nous appelons euskara b…
Dédicace et remerciements
Remerciements Dès sa gestation, ce livre a pu compter sur un lecteur et interlocuteur intelligent, subtil et amusant, José Antonio Pascual, à qui je veux exprimer mes remerciements les plus sincères, pour avoir partagé ce voyage avec moi. D’autres bons collègues ont lu, révisé et corrigé attentivement le premier manuscrit de ce livre. L’auteure a ainsi une dette envers Aritz Arizaga, Maitena Etxebarria, José Ignacio Hualde, Juan Carlos Moreno Cab…
I. Les pièces du lego et leur manuel d’assemblage (ou comment envisager et analyser les langues)
La langue est un lego ; la grammaire, son manuel d’assemblage. Toute grammaire n’est pas normative. Point de vue et mode d’analyse du lego. Basque et français, deux langues si différentes et si éloignées ou si ressemblantes et si proches. Langues isolées, langues apparentées. Où sommes-nous ? Où allons-nous ? 1.1. La langue est un lego ; la grammaire, son manuel d’assemblage Bizarrement, il est difficile de définir des choses aussi quotidiennes q…
Art (4 works) · Humanities (4 works) · Philosophy (4 works) · Linguistics and Discourse Analysis (3 works) · French Urban and Social Studies (2 works) · Geology (2 works) · Historical Linguistics and Language Studies (2 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (2 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (2 works) · Political science (2 works)