Snježana Veselica-Majhut
Biographic Data
| ID | 9708408 |
|---|---|
| NAME | Snježana Veselica-Majhut |
| GIVEN NAMES | Snježana |
| FAMILY NAME | Veselica-Majhut |
| SIGNATURE | VESELICA-MAJHUT S |
| AFFILIATIONS | University of Zagreb, Zagreb, Croatia |
| ORCID | 0000-0002-1576-6098 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
The Challenges of Translating Cultural Embeddedness in Crime Fiction
The aim of the present study is to examine the specific features of translations of crime fiction in Croatia in the 2000s. Frederic Jameson (quoted in Rolls, Vuaille-Barcan, West-Sooby 2016) foregrounds the notion of crime fiction’s role as the new Realism due to the importance it places on historical and geographical specificity, together with the social fabric of our daily lives. As such, it is possible that an excessive emphasis on place in cr…
Trudności związane z przekładem elementów kulturospecyficznych w literaturze kryminalnej
Challenges of translating cultural embeddedness in crime fiction: a picture from Croatia The aim of the present study is to examine the specific features of translating crime fiction genre in Croatia in the 2000s. Frederic Jameson (qtd. in Rolls, Vuaille-Barcan & West-Sooby 2016) foregrounded the notion of crime fiction’s role as the new Realism due to the importance it places on historical and geographical specificity, and the social fabric of o…
No prominent works on this page.
Trudności związane z przekładem elementów kulturospecyficznych w literaturze kryminalnej
Challenges of translating cultural embeddedness in crime fiction: a picture from Croatia The aim of the present study is to examine the specific features of translating crime fiction genre in Croatia in the 2000s. Frederic Jameson (qtd. in Rolls, Vuaille-Barcan & West-Sooby 2016) foregrounded the notion of crime fiction’s role as the new Realism due to the importance it places on historical and geographical specificity, and the social fabric of o…
The Challenges of Translating Cultural Embeddedness in Crime Fiction
The aim of the present study is to examine the specific features of translations of crime fiction in Croatia in the 2000s. Frederic Jameson (quoted in Rolls, Vuaille-Barcan, West-Sooby 2016) foregrounds the notion of crime fiction’s role as the new Realism due to the importance it places on historical and geographical specificity, together with the social fabric of our daily lives. As such, it is possible that an excessive emphasis on place in cr…
Swearing, Euphemism, Multilingualism (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Art (1 work) · Authorship Attribution and Profiling (1 work) · Computer Science (1 work) · Crime and Detective Fiction Studies (1 work) · Embeddedness (1 work) · History (1 work) · Literature (1 work) · Media studies (1 work)