Bulelwa Nokele
Biographic Data
| ID | 9729958 |
|---|---|
| NAME | Bulelwa Nokele |
| GIVEN NAMES | Bulelwa |
| FAMILY NAME | Nokele |
| SIGNATURE | NOKELE B |
| AFFILIATIONS | University of South Africa |
| ORCID | 0000-0001-6141-968X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Call a spade a spade, Mr. Translator
Translation has always been a noble profession, as it aims to advance humanism, nation-building and cross-cultural cooperation. These goals were frequently under-emphasised when considering translators’ work in South Africa. Although some translators tried to remain faithful to this noble duty, others who translated English books into African languages supported the dominant culture and narrative. The translations of the Long Walk to Freedom into…
Quality assessment of translated isiXhosa public texts
Equitable information dissemination in a multilingual and multicultural setting is important. Translation as a means of information dissemination is equally important. Quality translation is even more important because it ensures that information effectively reaches the intended target audience and accurately serves the intended purpose. This study utilised Marais’ assessment tool to assess the quality of selected government documents translated …
The role of translators in cross-language qualitative research in psychology
Qualitative researchers in the field of psychology are increasingly conducting research in multilingual social contexts. Literature on cross-language research emphasises, however, that issues on the role of translators and information on translation processes in such studies are often neglected or omitted in research reports, which may affect the trustworthiness of such studies. The aim of this case study was to investigate the role of translator…
No prominent works on this page.
The role of translators in cross-language qualitative research in psychology
Qualitative researchers in the field of psychology are increasingly conducting research in multilingual social contexts. Literature on cross-language research emphasises, however, that issues on the role of translators and information on translation processes in such studies are often neglected or omitted in research reports, which may affect the trustworthiness of such studies. The aim of this case study was to investigate the role of translator…
Quality assessment of translated isiXhosa public texts
Equitable information dissemination in a multilingual and multicultural setting is important. Translation as a means of information dissemination is equally important. Quality translation is even more important because it ensures that information effectively reaches the intended target audience and accurately serves the intended purpose. This study utilised Marais’ assessment tool to assess the quality of selected government documents translated …
Call a spade a spade, Mr. Translator
Translation has always been a noble profession, as it aims to advance humanism, nation-building and cross-cultural cooperation. These goals were frequently under-emphasised when considering translators’ work in South Africa. Although some translators tried to remain faithful to this noble duty, others who translated English books into African languages supported the dominant culture and narrative. The translations of the Long Walk to Freedom into…
Computer Science (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Psychology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Epistemology (1 works) · History (1 works) · Linguistics (1 works) · Natural Language Processing Techniques (1 works) · Philosophy (1 works) · Political science (1 works)