Vahram Atayan
Biographic Data
| ID | 9730494 |
|---|---|
| NAME | Vahram Atayan |
| GIVEN NAMES | Vahram |
| FAMILY NAME | Atayan |
| SIGNATURE | ATAYAN V |
| AFFILIATIONS | HeidelbergCement (United States) |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Die Rolle von Temporalität, Aspektualität und Modalität in den italienischen Übersetzungsäquivalenten vom deutschen schon
This paper addresses the question of how the highly abstract and multifunctional German particle schon can be grasped and translated into Italian. Building upon previous research, an account of the semantics of schon is proposed and put into relation with the functional equivalents detected in parallel corpora. The core idea of the contribution is that Italian expresses the complex modality conveyed by schon through modal means such as modal adve…
Handbuch Sprache in Mathematik, Naturwissenschaften und Technik
Marker der Nachzeitigkeit im deutsch-italienischen Vergleich
The goal of this contribution is the analysis of selected expressions of immediate posteriority in German and Italian from a comparative and translation-related perspective. In the present study, which was carried out as part of a joint research project (Nachzeitigkeit in Sprachvergleich und Übersetzung i. e. ‘Expression of Posteriority in Language Comparison and Translation’) at Heidelberg University and the University of Jena, these linguistic …
Europäische Diskursgemeinschaft
Europe is a unique framework of communication with similar issues discussed in different linguistic and cultural areas. This paper gives a detailed overview of a discourse linguistic project that analyses this multilingual discourse space. We focus on the issue of vaccination since this is a controversial issue in the media of all countries that are of interest for this study (Germany, Italy, France, UK). Methods from discourse, corpus and comput…
No prominent works on this page.
Europäische Diskursgemeinschaft
Europe is a unique framework of communication with similar issues discussed in different linguistic and cultural areas. This paper gives a detailed overview of a discourse linguistic project that analyses this multilingual discourse space. We focus on the issue of vaccination since this is a controversial issue in the media of all countries that are of interest for this study (Germany, Italy, France, UK). Methods from discourse, corpus and comput…
Marker der Nachzeitigkeit im deutsch-italienischen Vergleich
The goal of this contribution is the analysis of selected expressions of immediate posteriority in German and Italian from a comparative and translation-related perspective. In the present study, which was carried out as part of a joint research project (Nachzeitigkeit in Sprachvergleich und Übersetzung i. e. ‘Expression of Posteriority in Language Comparison and Translation’) at Heidelberg University and the University of Jena, these linguistic …
Handbuch Sprache in Mathematik, Naturwissenschaften und Technik
Die Rolle von Temporalität, Aspektualität und Modalität in den italienischen Übersetzungsäquivalenten vom deutschen schon
This paper addresses the question of how the highly abstract and multifunctional German particle schon can be grasped and translated into Italian. Building upon previous research, an account of the semantics of schon is proposed and put into relation with the functional equivalents detected in parallel corpora. The core idea of the contribution is that Italian expresses the complex modality conveyed by schon through modal means such as modal adve…
Linguistic research and analysis (4 works) · Computer Science (2 works) · German (2 works) · Linguistic Education and Pedagogy (2 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Argumentative (1 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Corpus linguistics (1 works)