Elżbieta Muskat Tabakowska
Biographic Data
| ID | 9745742 |
|---|---|
| NAME | Elżbieta Muskat Tabakowska |
| GIVEN NAMES | Elżbieta Muskat |
| FAMILY NAME | Tabakowska |
| SIGNATURE | TABAKOWSKA E M |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 1 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Pies na krótkiej smyczy na chwiejnym mostku
Punktem wyjścia artykułu jest tytułowa metafora, której Douglas Hofstadter używa, mówiąc o przekładzie. Hofstadter opisuje zadanie stojące przed tłumaczem, zwłaszcza w przypadku tekstu literackiego, jako dzieło budowniczego mostu, spinającego dwa brzegi kanionu oddzielającego oryginał od przekładu. Konstrukcja, która jest z początku jedynie chwiejną kładką, stopniowo zmienia się w solidny most, w miarę jak tłumacz odkrywa coraz głębsze warstwy zn…
No prominent works on this page.
Pies na krótkiej smyczy na chwiejnym mostku
Punktem wyjścia artykułu jest tytułowa metafora, której Douglas Hofstadter używa, mówiąc o przekładzie. Hofstadter opisuje zadanie stojące przed tłumaczem, zwłaszcza w przypadku tekstu literackiego, jako dzieło budowniczego mostu, spinającego dwa brzegi kanionu oddzielającego oryginał od przekładu. Konstrukcja, która jest z początku jedynie chwiejną kładką, stopniowo zmienia się w solidny most, w miarę jak tłumacz odkrywa coraz głębsze warstwy zn…
Education, Literature, Philosophy Research (1 works) · Philosophy (1 works) · Physics (1 works) · Theology (1 works) · Translation Studies and Practices (1 works)