I Wayan Ana
Biographic Data
| ID | 9755740 |
|---|---|
| NAME | I Wayan Ana |
| GIVEN NAMES | I Wayan |
| FAMILY NAME | Ana |
| SIGNATURE | ANA I W |
| AFFILIATIONS | Warmadewa University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Back-Translation as a Tool for Identifying Language Change
This study concerns the use of back-translation as a tool for identifying language change. This research is based on theories of back-translation (Baker, 1992) and language change (Campbell, 1998), focusing the use of this tool to identify shifts in language usage from lexical, morphological, and syntactical points of view. The original texts used for this study are the Indonesian novels Sitti Nurbaya (Rusli, 1922, ed. 2010), Sukreni Gadis Bali (…
Adjustments in Indonesian-English Translation of Public Signs in Bali
Public signs that are written in two languages are language phenomena found in some regions in Bali. This study is to explore the translation of public signs from Indonesian into English found in Bali. Deploying the concept of pragmatic equivalence (House, 2015) and translation shifts (Catford, 1965), this study focuses on the adjustments found in the translation of public signs from Indonesian into English. The data were taken from the public si…
Translation Alternatives of Indonesian Public Signs
Public signs written in two languages are found everywhere in public places in Bali. Appropriate translations of the public signs could help foreigners get information and they also could reflect good image of the places. To be able to create better image of the place, deep investigation on the translations of public signs is needed. This study examined the translations of public signs from Indonesian into English found in Bali. Deploying the con…
No prominent works on this page.
Translation Alternatives of Indonesian Public Signs
Public signs written in two languages are found everywhere in public places in Bali. Appropriate translations of the public signs could help foreigners get information and they also could reflect good image of the places. To be able to create better image of the place, deep investigation on the translations of public signs is needed. This study examined the translations of public signs from Indonesian into English found in Bali. Deploying the con…
Adjustments in Indonesian-English Translation of Public Signs in Bali
Public signs that are written in two languages are language phenomena found in some regions in Bali. This study is to explore the translation of public signs from Indonesian into English found in Bali. Deploying the concept of pragmatic equivalence (House, 2015) and translation shifts (Catford, 1965), this study focuses on the adjustments found in the translation of public signs from Indonesian into English. The data were taken from the public si…
Back-Translation as a Tool for Identifying Language Change
This study concerns the use of back-translation as a tool for identifying language change. This research is based on theories of back-translation (Baker, 1992) and language change (Campbell, 1998), focusing the use of this tool to identify shifts in language usage from lexical, morphological, and syntactical points of view. The original texts used for this study are the Indonesian novels Sitti Nurbaya (Rusli, 1922, ed. 2010), Sukreni Gadis Bali (…
Indonesian (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Computer Science (2 works) · History (2 works) · Swearing, Euphemism, Multilingualism (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Adjective (1 work) · Adverbial (1 work) · Artificial Intelligence (1 work)