Feda Ghnaim
Biographic Data
| ID | 9756736 |
|---|---|
| NAME | Feda Ghnaim |
| GIVEN NAMES | Feda |
| FAMILY NAME | Ghnaim |
| SIGNATURE | GHNAIM F |
| AFFILIATIONS | Al-Ahliyya Amman University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Post-Editing a Google Translated Output
The present empirical study reports on an experiment in which 20 participants (actual job applicants) were asked to post-edit a 394-word legal Google translated text (GTT) to investigate the type of post edits done in relation to the quality of the product as assessed by the recruitment test assessors in the translation service provider. For the purposes of the empirical research, participants were categorized in two groups; translators with prac…
Exploring Al-Mutanabbi’s Poetic Duality
This study conducts a thorough analysis of Abi Al-Tayyib Al-Mutanabbi's poem 'My Heart Is a Flame' through the philosophical lens of German thinker Friedrich Nietzsche. It emphasizes Nietzsche's concept that superior humans are distinguished by their might. The research seeks to challenge the prevailing belief, supported by writers like Taha Husein, Blachere, and Abdulla Al-Ghuthami, that Al-Mutanabbi was a hypocritical, exploitative, and excessi…
From the Margins to the Center
This study analyzes the Al-Moallaqa, a poem traditionally hung on the walls of the Kaaba, the holiest shrine for Muslims, by the pre-Islamic poet Antara bin Shaddad, through the lens of Hegel’s Master-Slave Dialectic. It explores the status of marginal identity, focusing on the poet’s portrayal of the suffering endured due to slavery, humiliation, and deprivation of honor in a tribal society that devalues the enslaved. It also examines self-aware…
Complexity in Subtitling
Subtitling approaches are constantly changing based on the factors surrounding their implementation. This qualitative secondary study seeks to explore the factors that influence subtitlers’ decision in translating English to Arabic sensitive audiovisual material. This study adopts complexity theory to unveil the intricate interplay of factors that influence these decisions. We move beyond a linear cause-and-effect model, exploring how social medi…
No prominent works on this page.
Post-Editing a Google Translated Output
The present empirical study reports on an experiment in which 20 participants (actual job applicants) were asked to post-edit a 394-word legal Google translated text (GTT) to investigate the type of post edits done in relation to the quality of the product as assessed by the recruitment test assessors in the translation service provider. For the purposes of the empirical research, participants were categorized in two groups; translators with prac…
Exploring Al-Mutanabbi’s Poetic Duality
This study conducts a thorough analysis of Abi Al-Tayyib Al-Mutanabbi's poem 'My Heart Is a Flame' through the philosophical lens of German thinker Friedrich Nietzsche. It emphasizes Nietzsche's concept that superior humans are distinguished by their might. The research seeks to challenge the prevailing belief, supported by writers like Taha Husein, Blachere, and Abdulla Al-Ghuthami, that Al-Mutanabbi was a hypocritical, exploitative, and excessi…
From the Margins to the Center
This study analyzes the Al-Moallaqa, a poem traditionally hung on the walls of the Kaaba, the holiest shrine for Muslims, by the pre-Islamic poet Antara bin Shaddad, through the lens of Hegel’s Master-Slave Dialectic. It explores the status of marginal identity, focusing on the poet’s portrayal of the suffering endured due to slavery, humiliation, and deprivation of honor in a tribal society that devalues the enslaved. It also examines self-aware…
Complexity in Subtitling
Subtitling approaches are constantly changing based on the factors surrounding their implementation. This qualitative secondary study seeks to explore the factors that influence subtitlers’ decision in translating English to Arabic sensitive audiovisual material. This study adopts complexity theory to unveil the intricate interplay of factors that influence these decisions. We move beyond a linear cause-and-effect model, exploring how social medi…
Computer Science (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Psychology (3 works) · Art (2 works) · Islamic Studies and History (2 works) · Literature (2 works) · Mathematics (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Arabic (1 works)