Mohammad Alqatawna
Biographic Data
| ID | 9757051 |
|---|---|
| NAME | Mohammad Alqatawna |
| GIVEN NAMES | Mohammad |
| FAMILY NAME | Alqatawna |
| SIGNATURE | ALQATAWNA M |
| AFFILIATIONS | King Faisal University |
| ORCID | 0000-0002-5578-109X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Translating conversational implicatures in English movies and series into Arabic: Can floutings be captured
This paper examines how flouts and violations of conversational maxims are represented in translation and how this influences the different types of translational equivalence. A number of scenes from audiovisual media where there is a gap between one character’s intended meaning and another’s reply were examined by comparing the employment of conversational maxims in the source and target text. Additionally, the relation between the employed tran…
The Role of Partial Desemanticization in the Emergence of Grammatical Subsystems: The Case of Epistemic Modality in Northern Rural Jordanian Arabic
Desemanticization, a mechanism of language change, is either full or partial. The former is the total loss of the lexical content while developing a gram from a lexical source, whereas the latter is the reduction of the lexical content. One of the merits of partial desemanticization reported in the relevant literature is that the remaining lexical residue in a gram often determines its function, especially through metaphor and metonymy. The prese…
Heckling in Parliamentary Interactions
This paper aims to describe and discuss the phenomenon of gaining illegal speakership in the Jordanian parliament with reference to the application of conversation analysis (CA), the participation framework, the notion of activity type, the notion of participation framework patterns, and the forms of embodiment and social organisation. The use of these strands enabled a fine-gained analysis of the ways in which hecklers enter the interaction, wha…
No prominent works on this page.
Heckling in Parliamentary Interactions
This paper aims to describe and discuss the phenomenon of gaining illegal speakership in the Jordanian parliament with reference to the application of conversation analysis (CA), the participation framework, the notion of activity type, the notion of participation framework patterns, and the forms of embodiment and social organisation. The use of these strands enabled a fine-gained analysis of the ways in which hecklers enter the interaction, wha…
The Role of Partial Desemanticization in the Emergence of Grammatical Subsystems: The Case of Epistemic Modality in Northern Rural Jordanian Arabic
Desemanticization, a mechanism of language change, is either full or partial. The former is the total loss of the lexical content while developing a gram from a lexical source, whereas the latter is the reduction of the lexical content. One of the merits of partial desemanticization reported in the relevant literature is that the remaining lexical residue in a gram often determines its function, especially through metaphor and metonymy. The prese…
Translating conversational implicatures in English movies and series into Arabic: Can floutings be captured
This paper examines how flouts and violations of conversational maxims are represented in translation and how this influences the different types of translational equivalence. A number of scenes from audiovisual media where there is a gap between one character’s intended meaning and another’s reply were examined by comparing the employment of conversational maxims in the source and target text. Additionally, the relation between the employed tran…
Language, Discourse, Communication Strategies (3 works) · Arabic (2 works) · Artificial Intelligence (2 works) · Computer Science (2 works) · Linguistics (2 works) · Multilingual Education and Policy (2 works) · Philosophy (2 works) · Sociology (2 works) · Algebra over a field (1 works) · Communication (1 works)