Yang Yanhua
Biographic Data
| ID | 9757175 |
|---|---|
| NAME | Yang Yanhua |
| GIVEN NAMES | Yang |
| FAMILY NAME | Yanhua |
| SIGNATURE | YANHUA Y |
| AFFILIATIONS | Hospital Universiti Sains Malaysia |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 1 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Foreground and Background
This paper aims to provide insights into translating classic narratives from ancient China. It does so by analyzing Graham Sanders’ translation of Fu Sheng Liu Ji from two dimensions: foreground and background. First, it examines the translator’s foregrounding strategies, including activating images, recreating scenes, and reproducing personal narratives. Second, it analyzes background-recreating strategies, including an elaborate introduction, a…
No prominent works on this page.
Foreground and Background
This paper aims to provide insights into translating classic narratives from ancient China. It does so by analyzing Graham Sanders’ translation of Fu Sheng Liu Ji from two dimensions: foreground and background. First, it examines the translator’s foregrounding strategies, including activating images, recreating scenes, and reproducing personal narratives. Second, it analyzes background-recreating strategies, including an elaborate introduction, a…
Foregrounding (1 works) · Narrative (1 works) · Translation Studies and Practices (1 works)