Hongmei Ruan
Biographic Data
| ID | 9792212 |
|---|---|
| NAME | Hongmei Ruan |
| GIVEN NAMES | Hongmei |
| FAMILY NAME | Ruan |
| SIGNATURE | RUAN H |
| AFFILIATIONS | Northwestern Polytechnical University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 10 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Research on Interpreters’ Strategies and Roles in Online Conferences Based on Goffman’s Participation Framework
Research on Address Terms in Downton Abbey from the Perspective of Leech’s Politeness Principle
Downton Abbey as the representative of British classic historic TV drama has been widely acclaimed since its first episode, which arouses a frenzy of interest in British culture in Edwardian. One of the important reasons for its popularity is that the linguistic style of the script is consistent with the rigid English social hierarchy. It precisely describes the elegant manner and strict etiquette of British society as well as their modest and hu…
A Corpus-Based Study on Classical Poetry’s Translation of The Governance of China III from Perspective of Translation Ethics
The Governance of China III is a representative book to shape the national image and enhance national self-confidence. Its English translation is a window for foreign readers to understand China. In the process of translation, translation strategies and methods reflect translators’ choice of different ethical models. This paper takes the English translation of classical poetry in The Governance of China III as the main research object, takes Ches…
Exploring Standard English
The English we learn in the classroom is called “Standard English”. In fact, Standard English is just one of the many dialectal variants of English. Although Standard English has a significant number of speakers in the UK, its relationship to other language variants of English is similar to that between Mandarin and the various dialects in China. Standard English is acknowledged as a superposed variant considering its development in the history a…
Comparative Analysis of Translators’ Style in Chinese Versions of Hamlet from the Perspective of Manipulation Theory
Each translator’s ideology will be formed differently due to his different time background and social environment, which will have an influence on their translation process. When translating the same work, the translator’s understanding of the original text will be different. Based on Andre Lefevere’s manipulation theory and taking Shakespeare’s Hamlet translations in China as an example, this paper makes a comparative study of the translation st…
Study of Chinese Political Terminology Translation and National Image Shaping
China has entered a new chapter after the Reform and Opening-up Policy initiated in 1978, and all walks of life have shown a steady improvement. In recent years, China’s comprehensive national power has been rising, its international status has been significantly improved, and many political terms have sprung up. These political terms reflect the country’s image and the trend of national policy-making, which affects the shaping of the country’s i…
A Study of Corpus-Based Translation for China’s Global Communication from the Perspective of Critical Discourse — A Case Study of the 2011&2022 Report on the Work of the Government
As China’s comprehensive national power continues to grow and its global influence expands, China’s status in the international arena is receiving increasing attention, and the enhancement of its international status requires an international discourse that is compatible with it. This research focuses on the analysis of the translation of Chinese political discourse represented by Report on the Work of the Government (RWG), and selected corpus is…
Analysis on Tour Escort Interpreters’ Roles Based on Goffman’s Participation Framework
As China further deepens its reform and opening-up, it has seen increasing demand for tour escort interpreting. In order to analyze roles that tour escort interpreters undertake in their interpreting activities, explain the reasons underlying their roles and propose relevant suggestions for interpreters to improve their interpreting performance, this paper uses case study method to study tour escort interpreters’ complicated roles based on Goffma…
Analysis on Diego’s Characters in Ice Age 2 Based on the Politeness Principle and the DiSC Model
Diego, depicted as a protagonist in the film Ice Age 2, has complicated character and plays a very important role, who symbolizes a certain group of people in our daily life. This paper figures out Diego’s character type in Ice Age 2 and shortcomings of this type, so as to provide methods of getting along with people like him in our daily life. To achieve these goals, the author employs qualitative and quantitative methods to analyze his utteranc…
Analysis of Buzzwords from the Perspective of Sociolinguistics—Take “Waste Sorting” as an Example
With the popularity of the Internet and the increasing number of netizens, the Internet has long become an inseparable part of people's daily lives. Every year, new online buzzwords will appear on the Internet. The buzzwords released by the National Language Resource Monitoring and Research Flat Media Center are based on the Beijing Language and Culture University Dynamic Circulation Corpus (DCC), which are obtained through computer extraction an…
No prominent works on this page.
Analysis on Diego’s Characters in Ice Age 2 Based on the Politeness Principle and the DiSC Model
Diego, depicted as a protagonist in the film Ice Age 2, has complicated character and plays a very important role, who symbolizes a certain group of people in our daily life. This paper figures out Diego’s character type in Ice Age 2 and shortcomings of this type, so as to provide methods of getting along with people like him in our daily life. To achieve these goals, the author employs qualitative and quantitative methods to analyze his utteranc…
Analysis of Buzzwords from the Perspective of Sociolinguistics—Take “Waste Sorting” as an Example
With the popularity of the Internet and the increasing number of netizens, the Internet has long become an inseparable part of people's daily lives. Every year, new online buzzwords will appear on the Internet. The buzzwords released by the National Language Resource Monitoring and Research Flat Media Center are based on the Beijing Language and Culture University Dynamic Circulation Corpus (DCC), which are obtained through computer extraction an…
Comparative Analysis of Translators’ Style in Chinese Versions of Hamlet from the Perspective of Manipulation Theory
Each translator’s ideology will be formed differently due to his different time background and social environment, which will have an influence on their translation process. When translating the same work, the translator’s understanding of the original text will be different. Based on Andre Lefevere’s manipulation theory and taking Shakespeare’s Hamlet translations in China as an example, this paper makes a comparative study of the translation st…
Study of Chinese Political Terminology Translation and National Image Shaping
China has entered a new chapter after the Reform and Opening-up Policy initiated in 1978, and all walks of life have shown a steady improvement. In recent years, China’s comprehensive national power has been rising, its international status has been significantly improved, and many political terms have sprung up. These political terms reflect the country’s image and the trend of national policy-making, which affects the shaping of the country’s i…
A Study of Corpus-Based Translation for China’s Global Communication from the Perspective of Critical Discourse — A Case Study of the 2011&2022 Report on the Work of the Government
As China’s comprehensive national power continues to grow and its global influence expands, China’s status in the international arena is receiving increasing attention, and the enhancement of its international status requires an international discourse that is compatible with it. This research focuses on the analysis of the translation of Chinese political discourse represented by Report on the Work of the Government (RWG), and selected corpus is…
Analysis on Tour Escort Interpreters’ Roles Based on Goffman’s Participation Framework
As China further deepens its reform and opening-up, it has seen increasing demand for tour escort interpreting. In order to analyze roles that tour escort interpreters undertake in their interpreting activities, explain the reasons underlying their roles and propose relevant suggestions for interpreters to improve their interpreting performance, this paper uses case study method to study tour escort interpreters’ complicated roles based on Goffma…
Research on Address Terms in Downton Abbey from the Perspective of Leech’s Politeness Principle
Downton Abbey as the representative of British classic historic TV drama has been widely acclaimed since its first episode, which arouses a frenzy of interest in British culture in Edwardian. One of the important reasons for its popularity is that the linguistic style of the script is consistent with the rigid English social hierarchy. It precisely describes the elegant manner and strict etiquette of British society as well as their modest and hu…
A Corpus-Based Study on Classical Poetry’s Translation of The Governance of China III from Perspective of Translation Ethics
The Governance of China III is a representative book to shape the national image and enhance national self-confidence. Its English translation is a window for foreign readers to understand China. In the process of translation, translation strategies and methods reflect translators’ choice of different ethical models. This paper takes the English translation of classical poetry in The Governance of China III as the main research object, takes Ches…
Exploring Standard English
The English we learn in the classroom is called “Standard English”. In fact, Standard English is just one of the many dialectal variants of English. Although Standard English has a significant number of speakers in the UK, its relationship to other language variants of English is similar to that between Mandarin and the various dialects in China. Standard English is acknowledged as a superposed variant considering its development in the history a…
Research on Interpreters’ Strategies and Roles in Online Conferences Based on Goffman’s Participation Framework
Sociology (10 works) · Computer Science (8 works) · Linguistics (8 works) · Political science (7 works) · Translation Studies and Practices (5 works) · Artificial Intelligence (4 works) · China (4 works) · Law (4 works) · Philosophy (4 works) · Politics (4 works)