Ian Monk
Biographic Data
| ID | 979448 |
|---|---|
| NAME | Ian Monk |
| GIVEN NAMES | Ian |
| FAMILY NAME | Monk |
| SIGNATURE | MONK I |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2001 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| H-INDEX | 1 |
Variations on a Theme from Translatology
35 Variations on a Theme from Translatology Ian Monk (bio) After Georges Perec 00 Source text: To translate is to betray. 01 Alphabetically: AA B EE I L N OO RR SS TTTTT Y 02 Anagram: Bitter? Or ale? Not as tasty. 03 Anagram (other): Treasonably state it: rot! 04 Lipogram in c, d, f, g, h, j, k, m, p, q, u, v, w, x and z: To translate is to betray. 05 Lipogram in a: [End Page 993] To render is to sell out. 06 Lipogram in e: Translation is a back …
Perec's 17 Extreme Experiences
Chogyam Trungpa
"Master of meditation, artist, poet, social visionary - Chogyam Trungpa was all these and more. Fabrice Midal, by steering his way between conventional Western biography and traditional Tibetan hagiography, has succeeded in painting a detailed portrait of this unconventional Tibetan lama, who is regarded as one of the most influential forces in spreading Buddhism in the West." "From his first years of teaching in Britain and the United States, Tr…
Subway Poems
What a fine almost civic justification, emptying language absolutely and filling it absolutely, thus making a straw tongue to allow the void to take over and then break the camel's back, gaping and singing, alternatively or at once, if you can imagine a heavy dinner leaving your guts empty. The apologies pronounced by a homeless newspaper vendor easily outpace the narrowness of my thought. By shrinking my head a little into my shoulders, I let th…
Subway Poems
What a fine almost civic justification, emptying language absolutely and filling it absolutely, thus making a straw tongue to allow the void to take over and then break the camel's back, gaping and singing, alternatively or at once, if you can imagine a heavy dinner leaving your guts empty. The apologies pronounced by a homeless newspaper vendor easily outpace the narrowness of my thought. By shrinking my head a little into my shoulders, I let th…
Subway Poems
What a fine almost civic justification, emptying language absolutely and filling it absolutely, thus making a straw tongue to allow the void to take over and then break the camel's back, gaping and singing, alternatively or at once, if you can imagine a heavy dinner leaving your guts empty. The apologies pronounced by a homeless newspaper vendor easily outpace the narrowness of my thought. By shrinking my head a little into my shoulders, I let th…
Perec's 17 Extreme Experiences
Chogyam Trungpa
"Master of meditation, artist, poet, social visionary - Chogyam Trungpa was all these and more. Fabrice Midal, by steering his way between conventional Western biography and traditional Tibetan hagiography, has succeeded in painting a detailed portrait of this unconventional Tibetan lama, who is regarded as one of the most influential forces in spreading Buddhism in the West." "From his first years of teaching in Britain and the United States, Tr…
Variations on a Theme from Translatology
35 Variations on a Theme from Translatology Ian Monk (bio) After Georges Perec 00 Source text: To translate is to betray. 01 Alphabetically: AA B EE I L N OO RR SS TTTTT Y 02 Anagram: Bitter? Or ale? Not as tasty. 03 Anagram (other): Treasonably state it: rot! 04 Lipogram in c, d, f, g, h, j, k, m, p, q, u, v, w, x and z: To translate is to betray. 05 Lipogram in a: [End Page 993] To render is to sell out. 06 Lipogram in e: Translation is a back …
Art (3 works) · Linguistics (2 works) · Literature (2 works) · Philosophy (2 works) · Anagram (1 work) · biography (1 work) · Chinese history and philosophy (1 work) · Computer Science (1 work) · Contemporary Cultural and Social Studies (1 work) · Contemporary Literature and Criticism (1 work)