Rafał Moczkodan
Biographic Data
| ID | 9938207 |
|---|---|
| NAME | Rafał Moczkodan |
| GIVEN NAMES | Rafał |
| FAMILY NAME | Moczkodan |
| SIGNATURE | MOCZKODAN R |
| AFFILIATIONS | Nicolaus Copernicus University |
| ORCID | 0000-0003-1287-2888 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 9 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Nie warto tej lektury demonizować”. O Alchemiku Paulo Coelho w trzy dekady od pierwszego polskiego wydania
W artykule omówiona została recepcja krytyczna i reakcje czytelników dotyczące polskiego wydania Alchemika Paulo Coello (1995). Skoncentrowano się głównie na latach 1998-2003, kiedy to brazylijski pisarz i jego powieść cieszyły się największą popularności. Zaprezentowana została skala sukcesu sprzedażowego powieści. Omówione zostały główne kontrowersje, jakie ona wzbudziła: geneza utworu i stopień oryginalności, sensy i przesłanie dzieła, przyczy…
Jak Zastępca Stał Się Następcą? – Michał Chmielowiec I Jego Współpraca Z „wiadomościami”
Artykuł omawia współpracę Michała Chmielowca z „Wiadomościami”. Współpracował on z londyńskim tygodnikiem w latach 1947–1974, publikując na jego łamach poezję, prozę poetycką, teksty prozatorskie, artykuły krytyczne i publicystyczne, a także tłumaczenia. Większa część tej współpracy mała charakter nieregularny. Wykazano, że dopiero w 1962 r. doszło do zacieśnienia współpracy. Chmielowiec przejął po Juliuszu Sakowskim redagowanie rubryki W oczach …
"Na Antenie" and "Wiadomości"
English version. Original issue: “Archiwum Emigracji” 2015, no. 1–2 (22–23)https://apcz.umk.pl/AE/article/view/AE.2015.005
On kochał Polskę”, czyli jak nie należy wydawać zbiorów listów
Obszerny, liczcy 854 strony, tom listw Stanisawa Szukalskiego do Mariana Konarskiego jest lektur niezwyk. Pozwala bowiem zrozumie bardzo trudn sytuacj polskiego artysty egzystujcego w emigracyjnym osamotnieniu, pozbawionego (gwnie z powodw finansowych) moliwoci swobodnego tworzenia, yjcego bez kontaktw z innymi, nie tylko rodzimymi, twrcami i odbiorcami, a dodatkowo niewidzcego szansy na powrt do ojczyzny -i to z dwch powodw. Po pierwsze, Szukals…
Tokarczuk, Olga
Der 1998 erschienene Roman ist eine Art literarische Collage oder Hybride, eine Sammlung von quasi-essayistischen Texten, fiktiven Aufzeichnungen und Notizen. Das Buch besteht aus drei Teilen: Der erste ist eine Geschichte, in der Traum und reale Welt als gleichberechtigt erscheinen. Der zweite ist eine bruchstückhafte Autobiographie, situiert in der Heimatregion der Autorin, einem Sudetendorf im polnisch-tschechischen Grenzgebiet. Der dritte Tei…
Huelle, Paweł: Mercedes-Benz
Der 2001 erschienene Roman ist ein nostalgisch-ironischer Text, in dem die Vergangenheit und die Gegenwart mittels eines recht banalen Vorgangs reflektiert werden. Der Erzähler, mit dem Autor identisch (er ist ebenso Schriftsteller und trägt den gleichen Vornamen), lernt Anfang der 1990er Jahre Autofahren. Die Fahrstunden werden in einem kleinen Fiat 126p absolviert. Da Paweł das Autofahren nur mit großer Mühe halbwegs gelingt, versucht er seine …
"The Problem of “Polishness” in the London Student Periodicals („Życie Akademickie" – „Kontynenty”)
Theis article presents the views and opinions expressed in two London periodicals published in the 1950s and 1960s by Polish students living in exile, namely „Życie Akademickie” and „Kontynenty”, focusing on the problem of preservation of “Polishness” among Polish emigrants of the younger generation. In the first part of the text, the views presented, include those of the members of the older generation of emigrants and refugees (e.g. Czesław Mił…
Ile było wersji poezji Karola Wojtyły w przekładzie Jerzego Pietrkiewicza? Wstępne rozpoznanie tematu
The article discusses problems involved in the translation of Karol Wojtyła’s poetry into English, including the circumstances of obtaining by the translator (Jerzy Pietrkiewicz) legal rights to the texts, deciding the translational techniques applied in the process of interlinguistic transfer, as well as other difficulties reported by the translator during his work on the first volume of English poetry by John Paul II
Jerzy Pietrkiewicz — Jan Bolesław Ożóg. Korespondencyjny dialog autentystów (1937–1988)
JERZY PIETRKIEWICZ AND JAN BOLESŁAW OŻÓG: AN EPISTOLARY DIALOGUE OF TWO ‘AUTHENTIC’ POETS (1937–1988) The article explores the relationship between Jerzy Pietrkiewicz and Jan Bolesław Ożóg. It is based on the examination of a collection of letters kept at the Jagiellonian Library in Cracow and the Archives of Polish Emigration in Toruń. The two poets met before the Second World War as members of a literary group of ‘authentic’ poets. After the wa…
No prominent works on this page.
Tokarczuk, Olga
Der 1998 erschienene Roman ist eine Art literarische Collage oder Hybride, eine Sammlung von quasi-essayistischen Texten, fiktiven Aufzeichnungen und Notizen. Das Buch besteht aus drei Teilen: Der erste ist eine Geschichte, in der Traum und reale Welt als gleichberechtigt erscheinen. Der zweite ist eine bruchstückhafte Autobiographie, situiert in der Heimatregion der Autorin, einem Sudetendorf im polnisch-tschechischen Grenzgebiet. Der dritte Tei…
Huelle, Paweł: Mercedes-Benz
Der 2001 erschienene Roman ist ein nostalgisch-ironischer Text, in dem die Vergangenheit und die Gegenwart mittels eines recht banalen Vorgangs reflektiert werden. Der Erzähler, mit dem Autor identisch (er ist ebenso Schriftsteller und trägt den gleichen Vornamen), lernt Anfang der 1990er Jahre Autofahren. Die Fahrstunden werden in einem kleinen Fiat 126p absolviert. Da Paweł das Autofahren nur mit großer Mühe halbwegs gelingt, versucht er seine …
"The Problem of “Polishness” in the London Student Periodicals („Życie Akademickie" – „Kontynenty”)
Theis article presents the views and opinions expressed in two London periodicals published in the 1950s and 1960s by Polish students living in exile, namely „Życie Akademickie” and „Kontynenty”, focusing on the problem of preservation of “Polishness” among Polish emigrants of the younger generation. In the first part of the text, the views presented, include those of the members of the older generation of emigrants and refugees (e.g. Czesław Mił…
Ile było wersji poezji Karola Wojtyły w przekładzie Jerzego Pietrkiewicza? Wstępne rozpoznanie tematu
The article discusses problems involved in the translation of Karol Wojtyła’s poetry into English, including the circumstances of obtaining by the translator (Jerzy Pietrkiewicz) legal rights to the texts, deciding the translational techniques applied in the process of interlinguistic transfer, as well as other difficulties reported by the translator during his work on the first volume of English poetry by John Paul II
Jerzy Pietrkiewicz — Jan Bolesław Ożóg. Korespondencyjny dialog autentystów (1937–1988)
JERZY PIETRKIEWICZ AND JAN BOLESŁAW OŻÓG: AN EPISTOLARY DIALOGUE OF TWO ‘AUTHENTIC’ POETS (1937–1988) The article explores the relationship between Jerzy Pietrkiewicz and Jan Bolesław Ożóg. It is based on the examination of a collection of letters kept at the Jagiellonian Library in Cracow and the Archives of Polish Emigration in Toruń. The two poets met before the Second World War as members of a literary group of ‘authentic’ poets. After the wa…
On kochał Polskę”, czyli jak nie należy wydawać zbiorów listów
Obszerny, liczcy 854 strony, tom listw Stanisawa Szukalskiego do Mariana Konarskiego jest lektur niezwyk. Pozwala bowiem zrozumie bardzo trudn sytuacj polskiego artysty egzystujcego w emigracyjnym osamotnieniu, pozbawionego (gwnie z powodw finansowych) moliwoci swobodnego tworzenia, yjcego bez kontaktw z innymi, nie tylko rodzimymi, twrcami i odbiorcami, a dodatkowo niewidzcego szansy na powrt do ojczyzny -i to z dwch powodw. Po pierwsze, Szukals…
Nie warto tej lektury demonizować”. O Alchemiku Paulo Coelho w trzy dekady od pierwszego polskiego wydania
W artykule omówiona została recepcja krytyczna i reakcje czytelników dotyczące polskiego wydania Alchemika Paulo Coello (1995). Skoncentrowano się głównie na latach 1998-2003, kiedy to brazylijski pisarz i jego powieść cieszyły się największą popularności. Zaprezentowana została skala sukcesu sprzedażowego powieści. Omówione zostały główne kontrowersje, jakie ona wzbudziła: geneza utworu i stopień oryginalności, sensy i przesłanie dzieła, przyczy…
Jak Zastępca Stał Się Następcą? – Michał Chmielowiec I Jego Współpraca Z „wiadomościami”
Artykuł omawia współpracę Michała Chmielowca z „Wiadomościami”. Współpracował on z londyńskim tygodnikiem w latach 1947–1974, publikując na jego łamach poezję, prozę poetycką, teksty prozatorskie, artykuły krytyczne i publicystyczne, a także tłumaczenia. Większa część tej współpracy mała charakter nieregularny. Wykazano, że dopiero w 1962 r. doszło do zacieśnienia współpracy. Chmielowiec przejął po Juliuszu Sakowskim redagowanie rubryki W oczach …
"Na Antenie" and "Wiadomości"
English version. Original issue: “Archiwum Emigracji” 2015, no. 1–2 (22–23)https://apcz.umk.pl/AE/article/view/AE.2015.005
Central European Literary Studies (6 works) · Art (5 works) · Language and Culture (5 works) · Polish Historical and Cultural Studies (5 works) · Philosophy (4 works) · Polish-Jewish Holocaust Memory Studies (4 works) · Humanities (3 works) · Law (3 works) · Political science (3 works) · Sociology (3 works)