N Yu Merkuryeva
Biographic Data
| ID | 9971973 |
|---|---|
| NAME | N Yu Merkuryeva |
| GIVEN NAMES | N Yu |
| FAMILY NAME | Merkuryeva |
| SIGNATURE | MERKURYEVA N Y |
| AFFILIATIONS | Moscow State Institute of International Relations |
| ORCID | 0009-0006-4144-3694 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Tag Phrases in Dialogues of Ben Jonson's Play
This article investigates constructions of spoken dialogical speech that contain brief structures composed of a personal pronoun combined with an auxiliary verb (modal, substitute, auxiliary, or copula). A general term proposed for such structures is tag phrase . Four models of constructions featuring tag phrases are examined: those where the tag phrase appears within one syntagmatic chain together with an adjoining clause, or forms an independen…
Approaches to Translating Dialogical Unity with Tag Questions in Shakespeare’s Tragedy “Hamlet”
This article explores the approaches to translating dialogical unity featuring tag questions from William Shakespeare’s tragedy “Hamlet.” It analyzes translations of a specific fragment of the source text, which contains this dialogical unity, carried out by various domestic translators including N. Polev, A. Kroneberg, M. Vronchenko, and M. Zagulaev in the 19th century, as well as B. Pasternak, M. Lozinsky, A. Radlova, and Y. Lifshitz in the 20t…
Short Sentences of Responsive Replies from Dialogues of ‘Hamlet’ in Russian Translations
The article explores dialogic units with responsive utterances containing brief narrative structures consisting of representing or substituting words, such as we do, it will, they are not, etc. The linguistic material is sourced from the text of Shakespeare’s play ‘Hamlet’ and its translations into Russian by N. Polev, A. Kroneberg in the 19th century, B. Pasternak, M. Lozinsky, A. Radlova in the 20th century, V. Ananyin, I. Peshkov in the 21st c…
No prominent works on this page.
Short Sentences of Responsive Replies from Dialogues of ‘Hamlet’ in Russian Translations
The article explores dialogic units with responsive utterances containing brief narrative structures consisting of representing or substituting words, such as we do, it will, they are not, etc. The linguistic material is sourced from the text of Shakespeare’s play ‘Hamlet’ and its translations into Russian by N. Polev, A. Kroneberg in the 19th century, B. Pasternak, M. Lozinsky, A. Radlova in the 20th century, V. Ananyin, I. Peshkov in the 21st c…
Approaches to Translating Dialogical Unity with Tag Questions in Shakespeare’s Tragedy “Hamlet”
This article explores the approaches to translating dialogical unity featuring tag questions from William Shakespeare’s tragedy “Hamlet.” It analyzes translations of a specific fragment of the source text, which contains this dialogical unity, carried out by various domestic translators including N. Polev, A. Kroneberg, M. Vronchenko, and M. Zagulaev in the 19th century, as well as B. Pasternak, M. Lozinsky, A. Radlova, and Y. Lifshitz in the 20t…
Tag Phrases in Dialogues of Ben Jonson's Play
This article investigates constructions of spoken dialogical speech that contain brief structures composed of a personal pronoun combined with an auxiliary verb (modal, substitute, auxiliary, or copula). A general term proposed for such structures is tag phrase . Four models of constructions featuring tag phrases are examined: those where the tag phrase appears within one syntagmatic chain together with an adjoining clause, or forms an independen…
Language, Metaphor, and Cognition (3 works) · Art (2 works) · Dialogical self (2 works) · Linguistics (2 works) · Literature (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Computer Science (1 work) · Epistemology (1 work)