M L Alekseyeva
Biographic Data
| ID | 9972539 |
|---|---|
| NAME | M L Alekseyeva |
| GIVEN NAMES | M L |
| FAMILY NAME | Alekseyeva |
| SIGNATURE | ALEKSEYEVA M L |
| AFFILIATIONS | Ural State Pedagogical University |
| ORCID | 0000-0001-6416-0618 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Typology of Metaphor Transfer Techniques (German Translation of A.I. Solzhenitsyn’s ‘The Gulag Archipelago’)
In this article, we propose an original typology of metaphor transfer techniques based on the analysis of domestic and foreign translation theorists’ experience. The relevance of the study lies in the need to review existing classifications of techniques, unify terminology, identify principles of systematization, and clarify the scope and content of translation operations. The novelty of the research lies in the description of a new developed typ…
The untranslatability of a text and the non-equivalence of words
This article deals with the current state of development of two main categories of modern translation theory: “untranslatability” and “non-equivalence”. Untranslatability belongs to translation-theoretic universals and is a binary category. The essence of the phenomenon, its nature, as well as such concepts as “translation losses”, “untranslatable units”, “translatological classification of text types” are considered. The differences in the meani…
Perspektiven der Entwicklung phraseologischer Nachschlagewerke
No prominent works on this page.
Perspektiven der Entwicklung phraseologischer Nachschlagewerke
The untranslatability of a text and the non-equivalence of words
This article deals with the current state of development of two main categories of modern translation theory: “untranslatability” and “non-equivalence”. Untranslatability belongs to translation-theoretic universals and is a binary category. The essence of the phenomenon, its nature, as well as such concepts as “translation losses”, “untranslatable units”, “translatological classification of text types” are considered. The differences in the meani…
Typology of Metaphor Transfer Techniques (German Translation of A.I. Solzhenitsyn’s ‘The Gulag Archipelago’)
In this article, we propose an original typology of metaphor transfer techniques based on the analysis of domestic and foreign translation theorists’ experience. The relevance of the study lies in the need to review existing classifications of techniques, unify terminology, identify principles of systematization, and clarify the scope and content of translation operations. The novelty of the research lies in the description of a new developed typ…
Computer Science (3 works) · German (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Anthropology (1 work) · Archipelago (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · Discourse Analysis and Cultural Communication (1 work) · Dynamic and formal equivalence (1 work) · Epistemology (1 work)