Michela Baldo
Dados Biográficos
| ID | 1498583 |
|---|---|
| NOME | Michela Baldo |
| PRENOMES | Michela |
| SOBRENOME | Baldo |
| ASSINATURA | BALDO M |
| AFILIAÇÕES | University of Birmingham |
| ORCID | 0000-0002-6613-7216 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 7 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 62 |
| TOTAL COMO AUTOR | 7 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2009 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2026 |
| ÍNDICE H | 2 |
Traduzione e affetti in Un’altra cena rovinata e ne Il manuale della femminista guastafeste di Sara Ahmed
Con questo contributo intendiamo approfondire il ruolo che il concetto di affetto ha ricoperto nelle nostre traduzioni di Un’altra cena rovinata (2023) e Il manuale della femminista guastafeste (2024) di Sara Ahmed, studiosa indipendente anglo-australiana che lavora sulle intersezioni tra femminismi, lesbofemminismi, studi critici sulla razza, teorie queer e teorie degli affetti. L’interesse per il pensiero di Sara Ahmed, che negli ultimi due o t…
Introduction of the special issue on ‘Translating the queer popular’
Translating Jack Halberstam's Gaga Feminism and The Queer Art of Failure into Italian
This contribution features a dialogue between three translation practitioners with an interest in queer theory and activism, Michela Baldo, Elisa Virgili and Goffredo Polizzi, on the recent translations into Italian of two works by Jack Halberstam, The Queer Art of Failure (2011), translated by the collective CRAAAZI, to which Goffredo Polizzi belongs, and Gaga Feminism (2012), translated by Elisa Virgili. After introducing these translations and…
Italian-Canadian Narratives of Return
This book analyses a corpus of writing by Italian-Canadian authors Mary Melfi, Nino Ricci and Franc Paci, examining how the process of translating these works into Italian adds another layer of complexity to the theme of return in diasporic writing
Familiarising the Gay, Queering the Family
This article explores how two Italian-Canadian families negotiate the coming out of their sons in the film Mambo italiano, a comedy/ drama released in 2003 and set in Montreal, Canada. The Italian-Canadian protagonist, Angelo, after years of living in the closet, decides to tell his parents he is gay, outing at the same time his Italian-Canadian lover, Nino, and provoking initially strong and vexed reactions in their respective families. Although…
Bilingual children's sensitivity to specificity and genericity
A number of recent studies have argued that bilingual children's language comprehension and production may be affected by cross-linguistic influence. The overall aim of this study was to investigate whether the ability to judge the grammaticality of a construction in one language is affected by knowledge of the corresponding construction in the other language. We investigated how English-Italian and Spanish-Italian bilingual children and monoling…
Discourse conditions on subject pronoun realization
Discourse conditions on subject pronoun realization
Bilingual children's sensitivity to specificity and genericity
A number of recent studies have argued that bilingual children's language comprehension and production may be affected by cross-linguistic influence. The overall aim of this study was to investigate whether the ability to judge the grammaticality of a construction in one language is affected by knowledge of the corresponding construction in the other language. We investigated how English-Italian and Spanish-Italian bilingual children and monoling…
Translating Jack Halberstam's Gaga Feminism and The Queer Art of Failure into Italian
This contribution features a dialogue between three translation practitioners with an interest in queer theory and activism, Michela Baldo, Elisa Virgili and Goffredo Polizzi, on the recent translations into Italian of two works by Jack Halberstam, The Queer Art of Failure (2011), translated by the collective CRAAAZI, to which Goffredo Polizzi belongs, and Gaga Feminism (2012), translated by Elisa Virgili. After introducing these translations and…
Introduction of the special issue on ‘Translating the queer popular’
Bilingual children's sensitivity to specificity and genericity
A number of recent studies have argued that bilingual children's language comprehension and production may be affected by cross-linguistic influence. The overall aim of this study was to investigate whether the ability to judge the grammaticality of a construction in one language is affected by knowledge of the corresponding construction in the other language. We investigated how English-Italian and Spanish-Italian bilingual children and monoling…
Discourse conditions on subject pronoun realization
Familiarising the Gay, Queering the Family
This article explores how two Italian-Canadian families negotiate the coming out of their sons in the film Mambo italiano, a comedy/ drama released in 2003 and set in Montreal, Canada. The Italian-Canadian protagonist, Angelo, after years of living in the closet, decides to tell his parents he is gay, outing at the same time his Italian-Canadian lover, Nino, and provoking initially strong and vexed reactions in their respective families. Although…
Italian-Canadian Narratives of Return
This book analyses a corpus of writing by Italian-Canadian authors Mary Melfi, Nino Ricci and Franc Paci, examining how the process of translating these works into Italian adds another layer of complexity to the theme of return in diasporic writing
Introduction of the special issue on ‘Translating the queer popular’
Translating Jack Halberstam's Gaga Feminism and The Queer Art of Failure into Italian
This contribution features a dialogue between three translation practitioners with an interest in queer theory and activism, Michela Baldo, Elisa Virgili and Goffredo Polizzi, on the recent translations into Italian of two works by Jack Halberstam, The Queer Art of Failure (2011), translated by the collective CRAAAZI, to which Goffredo Polizzi belongs, and Gaga Feminism (2012), translated by Elisa Virgili. After introducing these translations and…
Traduzione e affetti in Un’altra cena rovinata e ne Il manuale della femminista guastafeste di Sara Ahmed
Con questo contributo intendiamo approfondire il ruolo che il concetto di affetto ha ricoperto nelle nostre traduzioni di Un’altra cena rovinata (2023) e Il manuale della femminista guastafeste (2024) di Sara Ahmed, studiosa indipendente anglo-australiana che lavora sulle intersezioni tra femminismi, lesbofemminismi, studi critici sulla razza, teorie queer e teorie degli affetti. L’interesse per il pensiero di Sara Ahmed, che negli ultimi due o t…
History (3 obras) · Art (2 obras) · Computer Science (2 obras) · Gender Studies (2 obras) · Language Development and Disorders (2 obras) · Linguistics (2 obras) · Literature (2 obras) · Narrative (2 obras) · Neurobiology of Language and Bilingualism (2 obras) · Queer (2 obras)