Mickaël Orantin
Dados Biográficos
| ID | 303282 |
|---|---|
| NOME | Mickaël Orantin |
| PRENOMES | Mickaël |
| SOBRENOME | Orantin |
| ASSINATURA | ORANTIN M |
| AFILIAÇÕES | Université Sorbonne Nouvelle |
| ORCID | 0009-0002-5631-9400 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 11 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 11 |
| TOTAL COMO AUTOR | 11 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2015 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2025 |
| ÍNDICE H | 2 |
Administrer par la plume
Entre le XVII e et le XVIII e siècles, les jésuites fondent dans la Province du Paraguay une trentaine de missions fortes d’une démographie de dizaines de milliers d’habitants autochtones. Afin d’administrer ces grands bourgs et de pérenniser l’évangélisation, ils mettent en place des dispositifs de contrôle social autour du travail et de la pratique religieuse. Dans cet article, nous examinerons l’usage de l’écriture dans ces dispositifs. D’un c…
Économie politique des missions
conomie politique des missions: perspectives depuis l'Amrique du Sud autochtone allard and orantin Social Sciences and Missions 38 (2025) 1-12 les missionnaires doivent dvelopper des conditions matrielles favorables, alors mme qu'ils sont souvent confronts des contextes politiques, cologiques ou dmographiques hostiles.Comme le dclare un missionnaire jsuite au Paraguay au milieu du xviiie sicle, la bonne administration temporelle de la mission dte…
Caroline Cunill, UAY TI ↃIbnoon Maya (fecha en [la tierra llamada] maya). Dos cartas inéditas en lengua maya yucateca del siglo XVI
La critique de sources coloniales en langues autochtones est un exercice délicat. Au-delà de l’investissement important que requiert son apprentissage, les chercheuses et chercheurs qui s’aventurent dans ce champ complexe se trouvent confrontés à la difficulté de restituer au reste de la communauté scientifique (historiens ou anthropologues du monde colonial qui me maîtrisent pas la langue) les résultats de leurs travaux sans se trouver réduits a…
Raison pratique et raison lexicographique
International audience
Le manuscrit de Luján, un catéchisme du labeur
De 1609 et 1768, les missions jésuites du Paraguay constituent une institution singulière au coeur de l'Amérique espagnole. Les Espagnols y sont interdits de séjour, la langue générale est le guarani et la production autorise leur autosuffisance, de sorte que l'espace missionnaire jouit d'une insularité relative vis-à-vis du reste de la colonie et pourrait être examiné comme laboratoire d'une modernité alternative. Si l'objectif premier des jésui…
Humility and Laziness
Early modern European monarchies responded to structural poverty with a series of welfare programs while also implementing repressive measures against the poor. Perceived during the late Middle Ages as virtuous Christians accepting their fate with humility, the poor of the early modern period were accused of vagrancy and immoral laziness, thus posing a threat to the social order. In contrast, in the seventeenth- and eighteenth-century chronicles …
« Poraka ? C’est comme nourrir celui qui a tué notre mère… » Parenté, pouvoir et partage dans les missions guarani du Paraguay (xviiie siècle) à l’aune de l’ethnologie et
Cet article examine les différentes significations portées par le terme poraka dans les missions jésuites du Paraguay. En croisant sources historiques et travaux ethnologiques contemporains, nous montrons qu'il désigne à la fois la chasse et le partage du gibier. Si l'examen des dictionnaires jésuites indique que les missionnaires cherchent à privilégier la dimension technique du terme, soit l'obtention de ressources halieutiques et cynégétiques,…
"Remarques sur le verbe "vendre
Cet article retrace l'évolution du champ lexical guarani du commerce et de l'échange durant la période coloniale dans les missions jésuites du Paraguay. Avec la colonisation, les missionnaires développent une politique de traduction afin d'évangéliser les populations locales et de leur transmettre, en guarani, les concepts et les pratiques chrétiennes. Cependant, ils tentent également d'adapter le lexique guarani aux pratiques marchandes introdui…
Harald Thun, Franz Obermeier, Leonardo Cerno, Guarinihape tecocue - Lo que pasó en la guerra (1704-1705). Memoria anónima en guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Santo Sacramento/Uruguay de …
« El año de 1704 A 10 de Septiembre pype Corpus Yguara osẽ guetã hegui Guarini hape ohobo. » « Le 10 septembre de l’an 1704, ceux de Corpus sortent de leur village, allant à la guerre. » Ainsi commence le manuscrit que nous présentent Harald Thun, Leonardo Cerno et Franz Obermeier dans cet ouvrage. L’édition critique de Guarinihape tecocue - Lo que pasó en la guerra (1704-1705). Memoria anónima en guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Sa…
Eduardo Neumann, Letra de Indios. Cultura escrita, comunicação e memória indígena nas Reduções do Paraguai
Pour Eduardo Neumann, l’histoire des mots est avant tout une histoire d’hommes. En racontant la constitution d’un champ de la pratique lettrée dans les missions, de leur fondation en 1609 aux décennies qui suivent l’expulsion de la Compagnie de Jésus des territoires de la Couronne espagnole en 1767, l’auteur cherche à savoir ce que les hommes font avec l’écriture mais aussi ce que l’écriture fait aux hommes. Sa thèse de doctorat, Práticas letrada…
Diálogos en guaraní, un manuscrit inédit des réductions jésuites du Paraguay (XVIIIe siècle)
Dialogos en guarani ‘Dialogues en guarani’, est le nom en espagnol que donne la pièce de titre située au dos de la reliure d’un manuscrit monolingue en guarani. Un inédit contenant 283 pages de texte non numérotées. Il contient 88 titres de chapitre. Magnifiquement relié et doré sur tranche, ce manuscrit en parfait état de conservation a été identifié par l’équipe du projet ANR LANGAS dans une bibliothèque de Luján (Argentine) en mai 2013 et numé…
"Remarques sur le verbe "vendre
Cet article retrace l'évolution du champ lexical guarani du commerce et de l'échange durant la période coloniale dans les missions jésuites du Paraguay. Avec la colonisation, les missionnaires développent une politique de traduction afin d'évangéliser les populations locales et de leur transmettre, en guarani, les concepts et les pratiques chrétiennes. Cependant, ils tentent également d'adapter le lexique guarani aux pratiques marchandes introdui…
Diálogos en guaraní, un manuscrit inédit des réductions jésuites du Paraguay (XVIIIe siècle)
Dialogos en guarani ‘Dialogues en guarani’, est le nom en espagnol que donne la pièce de titre située au dos de la reliure d’un manuscrit monolingue en guarani. Un inédit contenant 283 pages de texte non numérotées. Il contient 88 titres de chapitre. Magnifiquement relié et doré sur tranche, ce manuscrit en parfait état de conservation a été identifié par l’équipe du projet ANR LANGAS dans une bibliothèque de Luján (Argentine) en mai 2013 et numé…
Raison pratique et raison lexicographique
International audience
Humility and Laziness
Early modern European monarchies responded to structural poverty with a series of welfare programs while also implementing repressive measures against the poor. Perceived during the late Middle Ages as virtuous Christians accepting their fate with humility, the poor of the early modern period were accused of vagrancy and immoral laziness, thus posing a threat to the social order. In contrast, in the seventeenth- and eighteenth-century chronicles …
Diálogos en guaraní, un manuscrit inédit des réductions jésuites du Paraguay (XVIIIe siècle)
Dialogos en guarani ‘Dialogues en guarani’, est le nom en espagnol que donne la pièce de titre située au dos de la reliure d’un manuscrit monolingue en guarani. Un inédit contenant 283 pages de texte non numérotées. Il contient 88 titres de chapitre. Magnifiquement relié et doré sur tranche, ce manuscrit en parfait état de conservation a été identifié par l’équipe du projet ANR LANGAS dans une bibliothèque de Luján (Argentine) en mai 2013 et numé…
Harald Thun, Franz Obermeier, Leonardo Cerno, Guarinihape tecocue - Lo que pasó en la guerra (1704-1705). Memoria anónima en guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Santo Sacramento/Uruguay de …
« El año de 1704 A 10 de Septiembre pype Corpus Yguara osẽ guetã hegui Guarini hape ohobo. » « Le 10 septembre de l’an 1704, ceux de Corpus sortent de leur village, allant à la guerre. » Ainsi commence le manuscrit que nous présentent Harald Thun, Leonardo Cerno et Franz Obermeier dans cet ouvrage. L’édition critique de Guarinihape tecocue - Lo que pasó en la guerra (1704-1705). Memoria anónima en guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Sa…
Eduardo Neumann, Letra de Indios. Cultura escrita, comunicação e memória indígena nas Reduções do Paraguai
Pour Eduardo Neumann, l’histoire des mots est avant tout une histoire d’hommes. En racontant la constitution d’un champ de la pratique lettrée dans les missions, de leur fondation en 1609 aux décennies qui suivent l’expulsion de la Compagnie de Jésus des territoires de la Couronne espagnole en 1767, l’auteur cherche à savoir ce que les hommes font avec l’écriture mais aussi ce que l’écriture fait aux hommes. Sa thèse de doctorat, Práticas letrada…
"Remarques sur le verbe "vendre
Cet article retrace l'évolution du champ lexical guarani du commerce et de l'échange durant la période coloniale dans les missions jésuites du Paraguay. Avec la colonisation, les missionnaires développent une politique de traduction afin d'évangéliser les populations locales et de leur transmettre, en guarani, les concepts et les pratiques chrétiennes. Cependant, ils tentent également d'adapter le lexique guarani aux pratiques marchandes introdui…
« Poraka ? C’est comme nourrir celui qui a tué notre mère… » Parenté, pouvoir et partage dans les missions guarani du Paraguay (xviiie siècle) à l’aune de l’ethnologie et
Cet article examine les différentes significations portées par le terme poraka dans les missions jésuites du Paraguay. En croisant sources historiques et travaux ethnologiques contemporains, nous montrons qu'il désigne à la fois la chasse et le partage du gibier. Si l'examen des dictionnaires jésuites indique que les missionnaires cherchent à privilégier la dimension technique du terme, soit l'obtention de ressources halieutiques et cynégétiques,…
Humility and Laziness
Early modern European monarchies responded to structural poverty with a series of welfare programs while also implementing repressive measures against the poor. Perceived during the late Middle Ages as virtuous Christians accepting their fate with humility, the poor of the early modern period were accused of vagrancy and immoral laziness, thus posing a threat to the social order. In contrast, in the seventeenth- and eighteenth-century chronicles …
Caroline Cunill, UAY TI ↃIbnoon Maya (fecha en [la tierra llamada] maya). Dos cartas inéditas en lengua maya yucateca del siglo XVI
La critique de sources coloniales en langues autochtones est un exercice délicat. Au-delà de l’investissement important que requiert son apprentissage, les chercheuses et chercheurs qui s’aventurent dans ce champ complexe se trouvent confrontés à la difficulté de restituer au reste de la communauté scientifique (historiens ou anthropologues du monde colonial qui me maîtrisent pas la langue) les résultats de leurs travaux sans se trouver réduits a…
Raison pratique et raison lexicographique
International audience
Le manuscrit de Luján, un catéchisme du labeur
De 1609 et 1768, les missions jésuites du Paraguay constituent une institution singulière au coeur de l'Amérique espagnole. Les Espagnols y sont interdits de séjour, la langue générale est le guarani et la production autorise leur autosuffisance, de sorte que l'espace missionnaire jouit d'une insularité relative vis-à-vis du reste de la colonie et pourrait être examiné comme laboratoire d'une modernité alternative. Si l'objectif premier des jésui…
Administrer par la plume
Entre le XVII e et le XVIII e siècles, les jésuites fondent dans la Province du Paraguay une trentaine de missions fortes d’une démographie de dizaines de milliers d’habitants autochtones. Afin d’administrer ces grands bourgs et de pérenniser l’évangélisation, ils mettent en place des dispositifs de contrôle social autour du travail et de la pratique religieuse. Dans cet article, nous examinerons l’usage de l’écriture dans ces dispositifs. D’un c…
Économie politique des missions
conomie politique des missions: perspectives depuis l'Amrique du Sud autochtone allard and orantin Social Sciences and Missions 38 (2025) 1-12 les missionnaires doivent dvelopper des conditions matrielles favorables, alors mme qu'ils sont souvent confronts des contextes politiques, cologiques ou dmographiques hostiles.Comme le dclare un missionnaire jsuite au Paraguay au milieu du xviiie sicle, la bonne administration temporelle de la mission dte…
Humanities (9 obras) · Art (7 obras) · Philosophy (5 obras) · History of Colonial Brazil (4 obras) · Historical Linguistics and Language Studies (3 obras) · History (3 obras) · Indigenous Studies in Latin America (3 obras) · Philosophy (3 obras) · Political science (3 obras) · Colonialism, slavery, and trade (2 obras)