Maria Aparecida Barbosa
Dados Biográficos
| ID | 3614829 |
|---|---|
| NOME | Maria Aparecida Barbosa |
| PRENOMES | Maria Aparecida |
| SOBRENOME | Barbosa |
| ASSINATURA | BARBOSA M A |
| AFILIAÇÕES | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0002-6494-6757 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 25 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 0 |
| OBRAS COMO AUTOR | 25 |
| OBRAS COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 1972 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2021 |
| ÍNDICE H | 0 |
A literatura de Expressão Alemã no Brasil e a Literatura Brasileira em Alemão em Tradução
O número temático Troca de olhares da Cadernos de Tradução constitui-se tanto de estudos sobre versões já disponíveis, como de indagações concernentes a traduções em processo, e a edição pretende servir de guia a iminentes projetos de tradução situados entre as duas línguas. Uma coleção, portanto, mas em desalinho natural e distante da pretensão de completude. Reunindo a exigência científica e acadêmica do exercício metodológico e sistemático ao …
Paris Arde”, de Ivan Goll
Análise da poesia de Iwan Goll. Parte de "Paris brennt", que completa um século em 2021. O poema é um olhar sagaz para a metrópole, no sentido de cidade grande e de centro colonial. A investigação visa traçar uma interpretação do todo orgânico se voltando à célula e retornando ao organismo. Como viés de um projeto que, diante do hiato da recepção e levando em conta a maneira intensa como essa poesia reemerge e age na nossa realidade, prevê a ediç…
Propriedades Estruturais Do Código
Propõe-se este trabalho a estudar, de um lado, as relações lógicas dialéticassubjacente aos fenômenos da sino-antonímia, suas especificidades e semelhanças estruturais;de outro, examinar microssistemas lexicais de sentidos opostos por contrariedade oupor contraditoriedade, com visitas à elaboração de uma tipologia de relações antonímicas
The Construction of the Concept in the Technical-Scientific, No Literary and in the Social Non Literay Speaches
This work tries to examine some important aspects of the concept, lexicaland terminological levels of the gerative way of coding and decoding of the enunciation.The study of the structures and its functions of the pattern units in the cognitive and in thesemiotic plans, are of great relevance, in the lexicological semantic and terminologicalarea. We analyze here in one side the structural and functional complexity in the first level— archiconcept…
A Construção Do Conceito Nos Discursos Técnico-Científicos
Este trabalho propõe-se a examinar aspectos importantes dos níveisconceptual, lexemático e terminológico do percurso gerativo da enunciação de codificaçãoe de decodificação. O estudo das estruturas e funções das unidades-padrão do planocognitivo e do plano semiótico tem grande relevância, no âmbito das pesquisas lexicológicas,semânticas e terminológicas. São analisadas, aqui, de um lado, a complexidadeestrutural e funcional dos constructos do pri…
Prospettive E Compiti Del Lavoro Terminologico
Questo lavoro analizza gli aspetti della natura e delle funzioni deimetalinguaggi tecnico-scientifici, di somma importanza nello sviluppo dellecompetenze e delle performance in un'area del sapere, i modi di trasmissione di unlinguaggio e la teoria coinvolta, le relazioni di equivalenza tra termini tecnico-scientificie i termini banali o volgari, la banalizzazione come strumento per acquisire unacompetenza specifica
Semiótica Humana E Semiótica Linguística
Esse artigo foi publicado em formato gráfico no livro Língua e Discurso: contribuição aos estudos semântico-sintáxicos, 1996, Editora Plêiade, São Paulo. É a primeira vez em formato digital. É o primeiro capítulo do livro introduzindo as ideias do universo semiótico da Prof. Maria Aparecida Barbosa
Perspectivas E Tarefas Do Trabalho Terminológico
Este trabalho examina aspectos da natureza e funções das metalinguagenstécnico científica, de suma importância no desenvolvimento da competência e dodesempenho numa área de saber, os modos de transmissão de uma linguagem e da teoriaenvolvida, as relações de equivalência entre termos técnico-científicos e os termos banais ouvulgares, a banalização como um instrumento de aquisição de uma competência específica
Benjamin
Apresentação do número temático (v. 22, n. 2, abr.-jun. 2019)
Painel para uma compreensão de história da literatura, ciência da literatura
Procurando se nortear por duas categorias indicadoras: a contemporaneidade investigativa e a extensão do objeto, este artigo, ramo do estudo das resenhas e críticas literárias de Walter Benjamin, se reporta ao artigo Literaturgeschichte und Literaturwissenschaft, publicado em 1931 no jornal Die Literarische Welt, traduzido ao português e editado pela Editora 7Letras em 2016 como História da Literatura e Ciência da Literatura, bem como à resenha e…
Poesia recupera Amor
A fim de compartilhar o fórum de reflexões literárias concernentes ao Bildungsroman, o artigo que apresento resulta da minha pesquisa sobre a literatura de Novalis, a partir da compreensão dos contextos e debates poéticos que concernem à composição de Heinrich von Ofterdingen, romance que permaneceu inconcluso e passível de interpretações dos manuscritos e da crítica dos prototextos, após a morte do escritor. A essa incompletude circunstancial so…
Princesa Brambilla - imagens/texto
Read the illustrated literary text is simultaneously think pictures and words. This articulation between the written text and pictures adds potential, expands and becomes complex. Coincides with nowadays discussions on Giorgio Agamben's "contemporary" that add to what adheres to respectively time the displacement and the distance needed to understand it, shakes linear notions of historical chronology. Somehow the coincidence is related to the cur…
Tradução da utopia Mércio, de Kurt Schwitters
In Kurt Schwitters literature the composition comes from the reunion of materials previously used, which are taken out of the original contexts. As they find themselves in another context, they gain new meanings, with more sound, in spite of semantics. This reflection draws upon Schwitters’s reiterated references to his original choice of reusable materials, reused in plastic creations. From these preliminary observations, which introduce an ampl…
Aspectos Da Produção Dos Vocábulos Técnico-Científicos
Contação de histórias na biblioteca barca dos livros - um projeto no âmbito da literatura em língua estrangeira
A partir de questões emergentes em sala de aula, o objetivo do projeto é a busca na bibliografia de uma metodologia de trabalho que auxilie a superação do status quo, qual seja, a atitude devota na atividade de leitura da literatura em língua alemã. A hipótese que se formula é de que seria salutar iniciar pela senda aberta no modernismo brasileiro, que se manifestou pela antropofagia: apropriar-se daquilo que está fora e transformá-lo em algo pró…
Les Cinq Continents, a antologia de Goll
Este artigo trata de alguns trabalhos poéticos de Ivan Goll, publicados em alemão, francês e inglês, nos quais o diapasão cosmopolita e o apelo a uma poesia supranacional representaram um grito marginal de resistência frente às tendências totalizantes e às categorias nacionais da primeira metade do século XX. Busca-se compreender se o grito encontra respaldo nas reflexões atuais, pensando-o como um antecedente questionador de taxonomias de gênero…
É a História uma ficção? Entrevista com Reinhart Koselleck
A entrevista com Reinhart Koselleck, intitulada “É a História uma Ficção?”, foi originalmente publicada na revista suiça NZZ Folio, em março de 1995, sendo realizada por Hasso Spode
Réflexions sémantiques sur l'article dans l'oeuvre lexicographique
L'auteur étudie certains aspects fondamentaux dans l'élaboration de l'énoncé définitoire de l'œuvre léxico graphique. Elle se penche sur l'importance de l'articulation des relations de signification dans la description de l'unité lexicale, prises en compte dans l'élaboration de la macro- et de la micro-structure de l'œuvre lexicographique ; puis sur les questions touchant la caractérisation rigoureuse des relations de co-hyponymie et de parasynon…
Conceptualização e estruturação semântica lexical
Este trabalho propõe-se a examinar aspectos importantes dos níveis conceptual e lexemático do percurso gerativo da enunciação de codificação e de decodificação. O estudo das estruturas e funções das unidades-padrão do plano cognitivo e do plano semiótico tem grande relevância, no âmbito das pesquisas lexicológicas, semânticas e terminológicas. São analisadas, aqui, de um lado, a complexidade estrutural e funcional dos constructos de cada um desse…
O Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll
Modelos em lexicologia
d'ailleurs rien ne nous dit d'avance que l'une de ces manires de considrer le fait en question soit an trieure ou suprieure aux autres" (Saussure, 1969, 2 3 )
Aspectos semânticos da produtividade léxica
Aspectos da dinâmica do neologismo
Estrutura sêmio-táxica intra-lexia - alguns taxemas verbais
Inquérito parasitológico na Cecap, distrito-sede de Botucatu, Estado de São Paulo, Brasil
Estudo da prevalência de parasitas intestinais realizado em 370 indivíduos residentes na CECAP, distrito-sede de Botucatu, Estado de São Paulo, permitiu verificar que 41,62% encontravam-se infestados por uma ou mais espécies de parasitas intestinais. Foram encontrados os seguintes parasitas: Entamoeba histolytica 0,54%, E. coli 6,21%, I. butschlii 0,27%, Giardia lamblia 9,72%, Ancylostomidae 5,94%, Strongyloides stercoralis 6,75%, Trichuris trich…
Sem obras proeminentes nesta página.
Inquérito parasitológico na Cecap, distrito-sede de Botucatu, Estado de São Paulo, Brasil
Estudo da prevalência de parasitas intestinais realizado em 370 indivíduos residentes na CECAP, distrito-sede de Botucatu, Estado de São Paulo, permitiu verificar que 41,62% encontravam-se infestados por uma ou mais espécies de parasitas intestinais. Foram encontrados os seguintes parasitas: Entamoeba histolytica 0,54%, E. coli 6,21%, I. butschlii 0,27%, Giardia lamblia 9,72%, Ancylostomidae 5,94%, Strongyloides stercoralis 6,75%, Trichuris trich…
Estrutura sêmio-táxica intra-lexia - alguns taxemas verbais
Aspectos da dinâmica do neologismo
Aspectos semânticos da produtividade léxica
Modelos em lexicologia
d'ailleurs rien ne nous dit d'avance que l'une de ces manires de considrer le fait en question soit an trieure ou suprieure aux autres" (Saussure, 1969, 2 3 )
O Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll
Conceptualização e estruturação semântica lexical
Este trabalho propõe-se a examinar aspectos importantes dos níveis conceptual e lexemático do percurso gerativo da enunciação de codificação e de decodificação. O estudo das estruturas e funções das unidades-padrão do plano cognitivo e do plano semiótico tem grande relevância, no âmbito das pesquisas lexicológicas, semânticas e terminológicas. São analisadas, aqui, de um lado, a complexidade estrutural e funcional dos constructos de cada um desse…
Réflexions sémantiques sur l'article dans l'oeuvre lexicographique
L'auteur étudie certains aspects fondamentaux dans l'élaboration de l'énoncé définitoire de l'œuvre léxico graphique. Elle se penche sur l'importance de l'articulation des relations de signification dans la description de l'unité lexicale, prises en compte dans l'élaboration de la macro- et de la micro-structure de l'œuvre lexicographique ; puis sur les questions touchant la caractérisation rigoureuse des relations de co-hyponymie et de parasynon…
É a História uma ficção? Entrevista com Reinhart Koselleck
A entrevista com Reinhart Koselleck, intitulada “É a História uma Ficção?”, foi originalmente publicada na revista suiça NZZ Folio, em março de 1995, sendo realizada por Hasso Spode
Les Cinq Continents, a antologia de Goll
Este artigo trata de alguns trabalhos poéticos de Ivan Goll, publicados em alemão, francês e inglês, nos quais o diapasão cosmopolita e o apelo a uma poesia supranacional representaram um grito marginal de resistência frente às tendências totalizantes e às categorias nacionais da primeira metade do século XX. Busca-se compreender se o grito encontra respaldo nas reflexões atuais, pensando-o como um antecedente questionador de taxonomias de gênero…
Contação de histórias na biblioteca barca dos livros - um projeto no âmbito da literatura em língua estrangeira
A partir de questões emergentes em sala de aula, o objetivo do projeto é a busca na bibliografia de uma metodologia de trabalho que auxilie a superação do status quo, qual seja, a atitude devota na atividade de leitura da literatura em língua alemã. A hipótese que se formula é de que seria salutar iniciar pela senda aberta no modernismo brasileiro, que se manifestou pela antropofagia: apropriar-se daquilo que está fora e transformá-lo em algo pró…
Tradução da utopia Mércio, de Kurt Schwitters
In Kurt Schwitters literature the composition comes from the reunion of materials previously used, which are taken out of the original contexts. As they find themselves in another context, they gain new meanings, with more sound, in spite of semantics. This reflection draws upon Schwitters’s reiterated references to his original choice of reusable materials, reused in plastic creations. From these preliminary observations, which introduce an ampl…
Aspectos Da Produção Dos Vocábulos Técnico-Científicos
Princesa Brambilla - imagens/texto
Read the illustrated literary text is simultaneously think pictures and words. This articulation between the written text and pictures adds potential, expands and becomes complex. Coincides with nowadays discussions on Giorgio Agamben's "contemporary" that add to what adheres to respectively time the displacement and the distance needed to understand it, shakes linear notions of historical chronology. Somehow the coincidence is related to the cur…
Poesia recupera Amor
A fim de compartilhar o fórum de reflexões literárias concernentes ao Bildungsroman, o artigo que apresento resulta da minha pesquisa sobre a literatura de Novalis, a partir da compreensão dos contextos e debates poéticos que concernem à composição de Heinrich von Ofterdingen, romance que permaneceu inconcluso e passível de interpretações dos manuscritos e da crítica dos prototextos, após a morte do escritor. A essa incompletude circunstancial so…
Benjamin
Apresentação do número temático (v. 22, n. 2, abr.-jun. 2019)
Painel para uma compreensão de história da literatura, ciência da literatura
Procurando se nortear por duas categorias indicadoras: a contemporaneidade investigativa e a extensão do objeto, este artigo, ramo do estudo das resenhas e críticas literárias de Walter Benjamin, se reporta ao artigo Literaturgeschichte und Literaturwissenschaft, publicado em 1931 no jornal Die Literarische Welt, traduzido ao português e editado pela Editora 7Letras em 2016 como História da Literatura e Ciência da Literatura, bem como à resenha e…
Propriedades Estruturais Do Código
Propõe-se este trabalho a estudar, de um lado, as relações lógicas dialéticassubjacente aos fenômenos da sino-antonímia, suas especificidades e semelhanças estruturais;de outro, examinar microssistemas lexicais de sentidos opostos por contrariedade oupor contraditoriedade, com visitas à elaboração de uma tipologia de relações antonímicas
The Construction of the Concept in the Technical-Scientific, No Literary and in the Social Non Literay Speaches
This work tries to examine some important aspects of the concept, lexicaland terminological levels of the gerative way of coding and decoding of the enunciation.The study of the structures and its functions of the pattern units in the cognitive and in thesemiotic plans, are of great relevance, in the lexicological semantic and terminologicalarea. We analyze here in one side the structural and functional complexity in the first level— archiconcept…
A Construção Do Conceito Nos Discursos Técnico-Científicos
Este trabalho propõe-se a examinar aspectos importantes dos níveisconceptual, lexemático e terminológico do percurso gerativo da enunciação de codificaçãoe de decodificação. O estudo das estruturas e funções das unidades-padrão do planocognitivo e do plano semiótico tem grande relevância, no âmbito das pesquisas lexicológicas,semânticas e terminológicas. São analisadas, aqui, de um lado, a complexidadeestrutural e funcional dos constructos do pri…
Prospettive E Compiti Del Lavoro Terminologico
Questo lavoro analizza gli aspetti della natura e delle funzioni deimetalinguaggi tecnico-scientifici, di somma importanza nello sviluppo dellecompetenze e delle performance in un'area del sapere, i modi di trasmissione di unlinguaggio e la teoria coinvolta, le relazioni di equivalenza tra termini tecnico-scientificie i termini banali o volgari, la banalizzazione come strumento per acquisire unacompetenza specifica
Semiótica Humana E Semiótica Linguística
Esse artigo foi publicado em formato gráfico no livro Língua e Discurso: contribuição aos estudos semântico-sintáxicos, 1996, Editora Plêiade, São Paulo. É a primeira vez em formato digital. É o primeiro capítulo do livro introduzindo as ideias do universo semiótico da Prof. Maria Aparecida Barbosa
Perspectivas E Tarefas Do Trabalho Terminológico
Este trabalho examina aspectos da natureza e funções das metalinguagenstécnico científica, de suma importância no desenvolvimento da competência e dodesempenho numa área de saber, os modos de transmissão de uma linguagem e da teoriaenvolvida, as relações de equivalência entre termos técnico-científicos e os termos banais ouvulgares, a banalização como um instrumento de aquisição de uma competência específica
A literatura de Expressão Alemã no Brasil e a Literatura Brasileira em Alemão em Tradução
O número temático Troca de olhares da Cadernos de Tradução constitui-se tanto de estudos sobre versões já disponíveis, como de indagações concernentes a traduções em processo, e a edição pretende servir de guia a iminentes projetos de tradução situados entre as duas línguas. Uma coleção, portanto, mas em desalinho natural e distante da pretensão de completude. Reunindo a exigência científica e acadêmica do exercício metodológico e sistemático ao …
Paris Arde”, de Ivan Goll
Análise da poesia de Iwan Goll. Parte de "Paris brennt", que completa um século em 2021. O poema é um olhar sagaz para a metrópole, no sentido de cidade grande e de centro colonial. A investigação visa traçar uma interpretação do todo orgânico se voltando à célula e retornando ao organismo. Como viés de um projeto que, diante do hiato da recepção e levando em conta a maneira intensa como essa poesia reemerge e age na nossa realidade, prevê a ediç…
Humanities (17 obras) · Art (13 obras) · Philosophy (13 obras) · Linguistics and Language Studies (7 obras) · Linguistics and Discourse Analysis (5 obras) · Linguistics and Education Research (5 obras) · Computer Science (4 obras) · Lexicography and Language Studies (4 obras) · Literature, Culture, and Criticism (4 obras) · linguistics and terminology studies (3 obras)