Anaïk Pian
Dados Biográficos
| ID | 3670929 |
|---|---|
| NOME | Anaïk Pian |
| PRENOMES | Anaïk |
| SOBRENOME | Pian |
| ASSINATURA | PIAN A |
| AFILIAÇÕES | Université de Strasbourg |
| VERIFICADO | Não |
| TOTAL DE OBRAS | 37 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 72 |
| TOTAL COMO AUTOR | 36 |
| TOTAL COMO EDITOR | 1 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2005 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2024 |
| ÍNDICE H | 5 |
Mourir de la guerre ou de la Covid-19
L’article interroge les représentations du risque de mourir de la Covid-19 parmi des réfugiés et des demandeurs d’asile syriens arrivés dans la région Grand-Est quelques mois ou années avant le début de la pandémie. Il apporte un éclairage sur les processus de catégorisation et de hiérarchisation du risque dans un double contexte d’exil et de crise sanitaire. La première partie de l’article apporte des précisions méthodologiques sur la démarche d…
Tisserand Chloé, Calais, une médecine de l'exil
À partir d’un terrain ethnographique mené entre 2013 et 2019 au sein de la permanence d’accès aux soins (PASS) de l’hôpital de Calais, l’ouvrage de Chloé Tisserand, issu d’un doctorat de sociologie, offre une description fine et circonstanciée de l’émergence d’une forme de médecine étroitement intriquée aux effets contemporains de l’Europe des frontières : une « médecine de l’exil » confrontée à la prise en charge d’une population précaire et exi…
Légitimité de la recherche, légitimité du chercheur. Ce que la négociation de la rencontre ethnographique en milieu hospitalier dit de la politisation de l’intime
Dans le prolongement des perspectives appréhendant la relation d’enquête comme relation sociale, l’article met l’accent, de manière typologique, sur un double enjeu dans la construction du terrain ethnographique : il s’agit de la légitimité de la recherche d’une part et de la légitimité du chercheur d’autre part. En s’appuyant sur une enquête menée auprès d’étrangers et immigrés atteints de cancer, l’article montre comment la négociation de ces d…
Les logiques sociales du voilement/dévoilement de la maladie. Stigmatisations et discriminations dans le VIH-sida
International audience
Studying International Migration as a Continuum between External and Internal Borders
Taking as a starting point a comparative juxtaposition of border situations observed in different field sites during my ethnographic research, this article offers a theoretical and epistemological reflection on how the border is conceptualized and constructed as an object in the study of international migration. It describes how, during my work focused on capturing the effects of the border and the border as an effect, the attention paid to the t…
Intervening in the Legal Space without Being a Legal Professional
How is it possible to intervene professionally in the legal space without being a legal professional? Based on ethnographic fieldwork focusing on court interpreters, this article examines the relationship between interpreters and lawyers in the context of hearings at the French National Court of Asylum. In order to grasp the relationship between interpreters and lawyers, it is necessary to contextualise the role of orality and interpreting in the…
Étudier les migrations internationales au prisme d'un continuum entre frontières externes et internes
Partant d'un regard transversal sur différents terrains ethnographiques menés au cours de ma trajectoire de recherche, l'article propose une réflexion théorique et épistémologique sur la manière de penser et de construire l'objet frontières dans l'étude des migrations internationales. Il rend compte de la manière dont l'attention portée aux temporalités et spatialités des frontières m'a conduite, pour saisir les effets de la frontière et la front…
Intervenir dans l'espace du droit sans être professionnel du droit
Comment intervenir dans l'espace du droit sans être professionnel du droit ? À partir d'un terrain ethnographique, l'article examine le rapport des interprètes aux avocats dans le cadre des audiences à la Cour nationale du droit d'asile. Saisir la relation des interprètes aux avocats implique de contextualiser la place de l'oralité et de l'interprétariat dans le jugement de l'asile et les arguments de la défense, tout en donnant des éléments sur …
L’interprétariat à la Cour nationale du droit d’asile
Depuis les années 1990, de nombreux travaux socio-anthropologiques se sont intéressés aux conditions de production du récit de l’asile. Toutefois, dans la littérature francophone en particulier, ils ont laissé dans l’ombre la question de l’interprétariat alors même que, dans l’asile, les manières de se raconter sont traversées par des enjeux socio-langagiers et politiques très forts. En croisant les apports de la sociologie des institutions, de l…
Vieillir et faire face au cancer
Dans le prolongement de travaux considérant le vieillissement comme processus et contexte à part entière, l’article s’intéresse aux ressources mobilisées par les individus âgés pour contrôler leur trajectoire du cancer. À travers la mise en perspective de deux études de cas concernant des individus âgés occupant des positions contrastées voire opposées dans l’espace social, trois dimensions sont plus particulièrement explorées : les rapports au m…
Marjorie Gerbier-Aublanc, Le pouvoir du care. Mobilisation d’immigrantes dans la cause du VIH en France
Issu d’un doctorat de sociologie, l’ouvrage de Marjorie Gerbier-Aublanc porte sur l’engagement associatif de femmes originaires d’Afrique subsaharienne dans la lutte contre le VIH. Séronégatives pour certaines, séropositives pour la plupart, ces femmes s’engagent en France – avec une visibilité accrue depuis les années 2000 – dans des associations dites communautaires tournées vers des actions de prévention et/ou de soutien aux femmes vivant avec…
Balancing local justice and spatial justice
This article sheds light on the dynamics of mobile outreach practices, and is based on a field study of the ambulatory activities of Médecins du Monde around Strasbourg, France. Mobile teams act in a temporality of urgency and in the spatiality of the street. Roaming the city at regular intervals, they provide healthcare and social services to a target population that lives in the space of the street and is thus alienated from the general social …
Senegalese Migrants in Morocco
Drawing on ethnographic fieldwork conducted in Morocco in the early 2000s among Senegalese migrants attempting clandestine entry into Europe, the article seeks to sketch a portrait of the border's “inhabitants” and, in so doing, contribute to re-examining the way we think about migration. Taking as a starting point the description and Senegalese hostels in Rabat, it shows how ad hoc forms of social organisation implemented by the migrants reveal …
L'interprète comme passeur de catégories
Anaïk Pian : Bonjour Hala. Tu as commencé à exercer comme interprète bénévole dans des structures pour demandeurs d’asile en 2016, puis, en 2019, tu as exercé en tant qu’interprète salariée au sein d’une association ayant un pôle dédié à l’accueil des demandeurs d’asile et des réfugiés. Depuis 2019, tu es également interprète-traductrice assermentée. Tu continues par ailleurs à faire ponctuellement de l’interprétariat bénévole. Quelles sont les l…
Interpreting in mental health
Simultaneous interpreting in the context of mental health care for migrants faces several political issues, which result in questioning such professional practices towards patients whose mental suffering is often related to the experience of exile. Consultation sessions with migrants represent a challenge for interpreters as well. These professionals are required to position themselves in a caring relationship, while dealing with mental health pr…
L'interprétariat en santé mentale
L'interprétariat dans la prise en charge des migrants en santé mentale est inséré dans de nombreux enjeux politiques qui interpellent les pratiques des professionnels à l'égard d'une patientèle dont souffrances psychiques et conditions de l'exil sont souvent entremêlées. Les consultations mettent également à l'épreuve les interprètes qui doivent se situer dans une relation de soin complexe, alors même qu'ils peuvent se retrouver face à des exigen…
Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l'Europe
The Discursive Spaces of the Border
Drawing on a variety of fieldworks conducted with migrants who attempted to cross into Europe illegally, this paper examines the making of discourses on death and on violence at the borders and by the borders. The first section identifies different registers of discourses on death, which refer to physical death in the literal sense and social death in the figurative sense. The discourses that touch on death or the threat of death in these journey…
Les espaces discursifs de la frontière
En mobilisant différents terrains menés auprès de Sénégalais cherchant à rejoindre clandestinement l'Europe, l'article s'intéresse à la fabrique des discours sur la mort et, partant, sur la violence aux et des frontières. Une première partie met en perspective différents registres de discours sur la mort, registres faisant référence à une mort physique au sens propre ainsi qu'à une mort sociale au sens figuré. Les discours évoquant la mort ou le …
D’une Europe à l’autre, une vie faite de frontières
International audience
Tourisme médical versus immigration thérapeutique
A partir du cas de femmes maghrébines et africaines atteintes de cancer, venant en France où elles reçoivent un traitement anti-cancéreux, l'article met en lumière la diversité des expériences dont rend difficilement compte la catégorie générique de mobilités thérapeutiques, appliquée à la situation de personnes étrangères en quête de soins. Il montre comment la dimension spatiale est indispensable pour comprendre la manière dont ces femmes utili…
Se faire soigner à l'étranger
Se faire soigner en France, quand l’on est migrant, est loin d’être simple. A fortiori quand l’on est atteint d’une maladie grave. C’est ce dont rend compte une recherche portant sur les parcours de soins des femmes primo-arrivantes atteintes d’un cancer en Bretagne. Leur statut administratif ou leur instabilité résidentielle sont autant d’éléments qui compliquent le traitement de leur maladie. Les catégories usuelles comme l’immigration thérapeu…
Care and Migration Experiences among Foreign Female Cancer Patients in France
This article is based on a sociological study carried out on foreign cancer sufferers seeking health care or diagnoses in France. The present study brings into perspective two major dimensions. First, it contributes to deconstructing the antithesis between medical immigration and medical tourism: two concepts that are more akin to exogenous categories (population governance and population flows within the current global context) than to a true an…
La condition cosmopolite. L'anthropologie à l'épreuve du piège identitaire
Agier, Michel. — La condition cosmopolite. L’anthropologie à l’épreuve du piège identitaire. Paris, La découverte (« Sciences humaines »), 2013, 240 p., bibl. À travers ce nouvel ouvrage, Michel Agier propose une réflexion sur la condition cosmopolite : condition qui amène à penser, dans un monde caractérisé par une forte incertitude, les « situations de frontière » d’un point de vue anthropologique (et non pas seulement géopolitique ou géostraté…
Des « maux » de la migration à la promotion du développement local
En 2006, quelques milliers de Sénégalais tentent de rejoindre les îles Canaries depuis les côtes sénégalaises. Dans un contexte diplomatique tendu, le gouvernement sénégalais utilise l’argument du développement pour négocier, auprès des autorités espagnoles, des contreparties aux opérations de refoulements. Si le cadre discursif « développement/maîtrise des flux migratoires » oriente les négociations entre l’Espagne et le Sénégal en matière de co…
Aventuriers et commerçants sénégalais à Casablanca
Le champ migratoire formé par les Sénégalais à Casablanca s’organise autour de logiques hybrides, au centre desquelles migrations clandestines et commerçantes occupent une place prédominante. En refusant d’opposer a priori deux figures de migrants, l’une positive, idéalement incarnée dans le profil des commerçants transnationaux, et l’autre négative, couramment représentée sous l’aspect du clandestin ou de « l’aventurier » misérable, la problémat…
La fabrique des figures migratoires depuis l’expérience des migrants sénégalais
Cet article se propose d'interroger la manière dont les Sénégalais qui cherchent à passer clandestinement en Europe à partir du Maroc construisent, dans le cours même de leur périple, des figures migratoires − celles de l'aventurier et de l'aventure – par lesquelles ils se positionnent par rapport à d'autres migrants, mais aussi par lesquelles ils interprètent et cherchent à donner du sens à leur mobilité qui se heurte aux dispositifs policiers é…
Le « tuteur-logeur » revisité
Les politiques d'immigration drastiques menées par les pays européens concourent à faire du passage des frontières un enjeu majeur pour les migrants cherchant coûte que coûte à se rendre en Europe. Cet article se propose de mettre en lumière la figure du thiaman sénégalais, passeur de frontières du Maroc vers l'Europe. L'examen de sa position au sein des réseaux migratoires sénégalais invitera à une comparaison heuristique avec les figures histor…
De l'accès aux soins aux « trajectoires du mourir ». Les étrangers atteints de cancer face aux contraintes administratives
Cet article s’intéresse d’une part, aux configurations d’entrée dans l’espace du soin des étrangers atteints de cancer dans trois villes bretonnes (Rennes, Brest et Quimper) et d’autre part, aux « trajectoiresdu mourir » en cas d’échec thérapeutique. Il insiste sur les obstacles administratifs rencontrés par ces patients selon les profils migratoires, du demandeur d’asile – en attente conjointe d’une régularisation pour soins – aux sans-papiers, …
Migrations internationales au prisme des rapports familiaux. Les familles sénégalaises à l'épreuve des refoulements des îles Canaries
En 2006, tandis que les côtes sénégalaises deviennent un point de départ privilégié vers les îles Canaries, les Sénégalais qui tentent de rejoindre l'archipel espagnol en « cayucos » s'emparent du slogan suivant : « Barcelone ou la mort » (Barça ou Barzakh). Emblème de leur détermination à rejoindre l'Europe, cette expression qui s'est popularisée ne prend pourtant pas en compte une éventualité bien présente : celle de l'arrivée aux îles Canaries…
La migration empêchée et la survie économique
Cet article porte sur les parcours des Sénégalaises qui cherchent à atteindre l’Europe à partir du Maroc. En abordant deux grandes thématiques — la prostitution et les services domestiques — souvent appréhendées dans les travaux s’intéressant au genre en migration, cette réflexion mettra en évidence les logiques d’action développées par ces femmes dans le cadre d’un voyage incertain, dont les étapes se redéfinissent en cours de route. La notion d…
Aux portes de Ceuta et Melilla
Care and Migration Experiences among Foreign Female Cancer Patients in France
This article is based on a sociological study carried out on foreign cancer sufferers seeking health care or diagnoses in France. The present study brings into perspective two major dimensions. First, it contributes to deconstructing the antithesis between medical immigration and medical tourism: two concepts that are more akin to exogenous categories (population governance and population flows within the current global context) than to a true an…
Senegalese Migrants in Morocco
Drawing on ethnographic fieldwork conducted in Morocco in the early 2000s among Senegalese migrants attempting clandestine entry into Europe, the article seeks to sketch a portrait of the border's “inhabitants” and, in so doing, contribute to re-examining the way we think about migration. Taking as a starting point the description and Senegalese hostels in Rabat, it shows how ad hoc forms of social organisation implemented by the migrants reveal …
L'interprétariat en santé mentale
L'interprétariat dans la prise en charge des migrants en santé mentale est inséré dans de nombreux enjeux politiques qui interpellent les pratiques des professionnels à l'égard d'une patientèle dont souffrances psychiques et conditions de l'exil sont souvent entremêlées. Les consultations mettent également à l'épreuve les interprètes qui doivent se situer dans une relation de soin complexe, alors même qu'ils peuvent se retrouver face à des exigen…
Les espaces discursifs de la frontière
En mobilisant différents terrains menés auprès de Sénégalais cherchant à rejoindre clandestinement l'Europe, l'article s'intéresse à la fabrique des discours sur la mort et, partant, sur la violence aux et des frontières. Une première partie met en perspective différents registres de discours sur la mort, registres faisant référence à une mort physique au sens propre ainsi qu'à une mort sociale au sens figuré. Les discours évoquant la mort ou le …
Trajectoires de rapatriés
Entre septembre et octobre 2005, des centaines de migrants ont pris d’assaut les barrières de sécurité des enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla marquant l’entrée de la forteresse européenne. En réponse, les autorités marocaines décident de mettre en place une politique de rapatriement qui officiellement vise les migrants en situation irrégulière dans le royaume chérifien. Partagés entre la honte d’avoir échoué dans leur projet migratoire et l’…
Tourisme médical versus immigration thérapeutique
A partir du cas de femmes maghrébines et africaines atteintes de cancer, venant en France où elles reçoivent un traitement anti-cancéreux, l'article met en lumière la diversité des expériences dont rend difficilement compte la catégorie générique de mobilités thérapeutiques, appliquée à la situation de personnes étrangères en quête de soins. Il montre comment la dimension spatiale est indispensable pour comprendre la manière dont ces femmes utili…
Des « maux » de la migration à la promotion du développement local
En 2006, quelques milliers de Sénégalais tentent de rejoindre les îles Canaries depuis les côtes sénégalaises. Dans un contexte diplomatique tendu, le gouvernement sénégalais utilise l’argument du développement pour négocier, auprès des autorités espagnoles, des contreparties aux opérations de refoulements. Si le cadre discursif « développement/maîtrise des flux migratoires » oriente les négociations entre l’Espagne et le Sénégal en matière de co…
Des frontières de la migration aux représentations de l'Europe
La proximité géographique entre le Maroc et l’Europe conduit de nombreux migrants subsahariens à tenter le passage de cette frontière clandestinement. Cependant, l’ailleurs rêvé, si proche, n’en finit pas de s’éloigner à mesure des revers de leur aventure. Les frontières de l’Europe se transforment en impasse, comme l’ont montré en 2005 les tentatives désespérées des migrants africains pour franchir en nombre les barrières de Ceuta et Melilla, le…
Studying International Migration as a Continuum between External and Internal Borders
Taking as a starting point a comparative juxtaposition of border situations observed in different field sites during my ethnographic research, this article offers a theoretical and epistemological reflection on how the border is conceptualized and constructed as an object in the study of international migration. It describes how, during my work focused on capturing the effects of the border and the border as an effect, the attention paid to the t…
Étudier les migrations internationales au prisme d'un continuum entre frontières externes et internes
Partant d'un regard transversal sur différents terrains ethnographiques menés au cours de ma trajectoire de recherche, l'article propose une réflexion théorique et épistémologique sur la manière de penser et de construire l'objet frontières dans l'étude des migrations internationales. Il rend compte de la manière dont l'attention portée aux temporalités et spatialités des frontières m'a conduite, pour saisir les effets de la frontière et la front…
L'interprète comme passeur de catégories
Anaïk Pian : Bonjour Hala. Tu as commencé à exercer comme interprète bénévole dans des structures pour demandeurs d’asile en 2016, puis, en 2019, tu as exercé en tant qu’interprète salariée au sein d’une association ayant un pôle dédié à l’accueil des demandeurs d’asile et des réfugiés. Depuis 2019, tu es également interprète-traductrice assermentée. Tu continues par ailleurs à faire ponctuellement de l’interprétariat bénévole. Quelles sont les l…
Interpreting in mental health
Simultaneous interpreting in the context of mental health care for migrants faces several political issues, which result in questioning such professional practices towards patients whose mental suffering is often related to the experience of exile. Consultation sessions with migrants represent a challenge for interpreters as well. These professionals are required to position themselves in a caring relationship, while dealing with mental health pr…
The Discursive Spaces of the Border
Drawing on a variety of fieldworks conducted with migrants who attempted to cross into Europe illegally, this paper examines the making of discourses on death and on violence at the borders and by the borders. The first section identifies different registers of discourses on death, which refer to physical death in the literal sense and social death in the figurative sense. The discourses that touch on death or the threat of death in these journey…
Aventuriers et commerçants sénégalais à Casablanca
Le champ migratoire formé par les Sénégalais à Casablanca s’organise autour de logiques hybrides, au centre desquelles migrations clandestines et commerçantes occupent une place prédominante. En refusant d’opposer a priori deux figures de migrants, l’une positive, idéalement incarnée dans le profil des commerçants transnationaux, et l’autre négative, couramment représentée sous l’aspect du clandestin ou de « l’aventurier » misérable, la problémat…
Aux portes de Ceuta et Melilla
Le « tuteur-logeur » revisité
Les politiques d'immigration drastiques menées par les pays européens concourent à faire du passage des frontières un enjeu majeur pour les migrants cherchant coûte que coûte à se rendre en Europe. Cet article se propose de mettre en lumière la figure du thiaman sénégalais, passeur de frontières du Maroc vers l'Europe. L'examen de sa position au sein des réseaux migratoires sénégalais invitera à une comparaison heuristique avec les figures histor…
La fabrique des figures migratoires depuis l’expérience des migrants sénégalais
Cet article se propose d'interroger la manière dont les Sénégalais qui cherchent à passer clandestinement en Europe à partir du Maroc construisent, dans le cours même de leur périple, des figures migratoires − celles de l'aventurier et de l'aventure – par lesquelles ils se positionnent par rapport à d'autres migrants, mais aussi par lesquelles ils interprètent et cherchent à donner du sens à leur mobilité qui se heurte aux dispositifs policiers é…
La migration empêchée et la survie économique
Cet article porte sur les parcours des Sénégalaises qui cherchent à atteindre l’Europe à partir du Maroc. En abordant deux grandes thématiques — la prostitution et les services domestiques — souvent appréhendées dans les travaux s’intéressant au genre en migration, cette réflexion mettra en évidence les logiques d’action développées par ces femmes dans le cadre d’un voyage incertain, dont les étapes se redéfinissent en cours de route. La notion d…
Trajectoires de rapatriés
Entre septembre et octobre 2005, des centaines de migrants ont pris d’assaut les barrières de sécurité des enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla marquant l’entrée de la forteresse européenne. En réponse, les autorités marocaines décident de mettre en place une politique de rapatriement qui officiellement vise les migrants en situation irrégulière dans le royaume chérifien. Partagés entre la honte d’avoir échoué dans leur projet migratoire et l’…
Routinisation et marges d’action dans l’aventure des Sénégalais au Maroc
International audience
Migrations internationales au prisme des rapports familiaux. Les familles sénégalaises à l'épreuve des refoulements des îles Canaries
En 2006, tandis que les côtes sénégalaises deviennent un point de départ privilégié vers les îles Canaries, les Sénégalais qui tentent de rejoindre l'archipel espagnol en « cayucos » s'emparent du slogan suivant : « Barcelone ou la mort » (Barça ou Barzakh). Emblème de leur détermination à rejoindre l'Europe, cette expression qui s'est popularisée ne prend pourtant pas en compte une éventualité bien présente : celle de l'arrivée aux îles Canaries…
Le corps-mendiant des migrant-e-s subsaharien-ne-s au Maroc
Un terrain dit « sensible » dans le champ des migrations
Ce texte porte un regard réflexif sur une enquête de terrain menée entre 2003 et 2006 au Maroc auprès de Sénégalais cherchant à rejoindre clandestinement l'Europe. Il insiste sur les enjeux et les difficultés de la relation d'enquête : comment travailler en et sur une situation de clandestinité
De l'accès aux soins aux « trajectoires du mourir ». Les étrangers atteints de cancer face aux contraintes administratives
Cet article s’intéresse d’une part, aux configurations d’entrée dans l’espace du soin des étrangers atteints de cancer dans trois villes bretonnes (Rennes, Brest et Quimper) et d’autre part, aux « trajectoiresdu mourir » en cas d’échec thérapeutique. Il insiste sur les obstacles administratifs rencontrés par ces patients selon les profils migratoires, du demandeur d’asile – en attente conjointe d’une régularisation pour soins – aux sans-papiers, …
Des frontières de la migration aux représentations de l'Europe
La proximité géographique entre le Maroc et l’Europe conduit de nombreux migrants subsahariens à tenter le passage de cette frontière clandestinement. Cependant, l’ailleurs rêvé, si proche, n’en finit pas de s’éloigner à mesure des revers de leur aventure. Les frontières de l’Europe se transforment en impasse, comme l’ont montré en 2005 les tentatives désespérées des migrants africains pour franchir en nombre les barrières de Ceuta et Melilla, le…
La condition cosmopolite. L'anthropologie à l'épreuve du piège identitaire
Agier, Michel. — La condition cosmopolite. L’anthropologie à l’épreuve du piège identitaire. Paris, La découverte (« Sciences humaines »), 2013, 240 p., bibl. À travers ce nouvel ouvrage, Michel Agier propose une réflexion sur la condition cosmopolite : condition qui amène à penser, dans un monde caractérisé par une forte incertitude, les « situations de frontière » d’un point de vue anthropologique (et non pas seulement géopolitique ou géostraté…
Des « maux » de la migration à la promotion du développement local
En 2006, quelques milliers de Sénégalais tentent de rejoindre les îles Canaries depuis les côtes sénégalaises. Dans un contexte diplomatique tendu, le gouvernement sénégalais utilise l’argument du développement pour négocier, auprès des autorités espagnoles, des contreparties aux opérations de refoulements. Si le cadre discursif « développement/maîtrise des flux migratoires » oriente les négociations entre l’Espagne et le Sénégal en matière de co…
Se faire soigner à l'étranger
Se faire soigner en France, quand l’on est migrant, est loin d’être simple. A fortiori quand l’on est atteint d’une maladie grave. C’est ce dont rend compte une recherche portant sur les parcours de soins des femmes primo-arrivantes atteintes d’un cancer en Bretagne. Leur statut administratif ou leur instabilité résidentielle sont autant d’éléments qui compliquent le traitement de leur maladie. Les catégories usuelles comme l’immigration thérapeu…
Care and Migration Experiences among Foreign Female Cancer Patients in France
This article is based on a sociological study carried out on foreign cancer sufferers seeking health care or diagnoses in France. The present study brings into perspective two major dimensions. First, it contributes to deconstructing the antithesis between medical immigration and medical tourism: two concepts that are more akin to exogenous categories (population governance and population flows within the current global context) than to a true an…
D’une Europe à l’autre, une vie faite de frontières
International audience
Tourisme médical versus immigration thérapeutique
A partir du cas de femmes maghrébines et africaines atteintes de cancer, venant en France où elles reçoivent un traitement anti-cancéreux, l'article met en lumière la diversité des expériences dont rend difficilement compte la catégorie générique de mobilités thérapeutiques, appliquée à la situation de personnes étrangères en quête de soins. Il montre comment la dimension spatiale est indispensable pour comprendre la manière dont ces femmes utili…
Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l'Europe
The Discursive Spaces of the Border
Drawing on a variety of fieldworks conducted with migrants who attempted to cross into Europe illegally, this paper examines the making of discourses on death and on violence at the borders and by the borders. The first section identifies different registers of discourses on death, which refer to physical death in the literal sense and social death in the figurative sense. The discourses that touch on death or the threat of death in these journey…
Les espaces discursifs de la frontière
En mobilisant différents terrains menés auprès de Sénégalais cherchant à rejoindre clandestinement l'Europe, l'article s'intéresse à la fabrique des discours sur la mort et, partant, sur la violence aux et des frontières. Une première partie met en perspective différents registres de discours sur la mort, registres faisant référence à une mort physique au sens propre ainsi qu'à une mort sociale au sens figuré. Les discours évoquant la mort ou le …
Interpreting in mental health
Simultaneous interpreting in the context of mental health care for migrants faces several political issues, which result in questioning such professional practices towards patients whose mental suffering is often related to the experience of exile. Consultation sessions with migrants represent a challenge for interpreters as well. These professionals are required to position themselves in a caring relationship, while dealing with mental health pr…
L'interprétariat en santé mentale
L'interprétariat dans la prise en charge des migrants en santé mentale est inséré dans de nombreux enjeux politiques qui interpellent les pratiques des professionnels à l'égard d'une patientèle dont souffrances psychiques et conditions de l'exil sont souvent entremêlées. Les consultations mettent également à l'épreuve les interprètes qui doivent se situer dans une relation de soin complexe, alors même qu'ils peuvent se retrouver face à des exigen…
L’interprétariat à la Cour nationale du droit d’asile
Depuis les années 1990, de nombreux travaux socio-anthropologiques se sont intéressés aux conditions de production du récit de l’asile. Toutefois, dans la littérature francophone en particulier, ils ont laissé dans l’ombre la question de l’interprétariat alors même que, dans l’asile, les manières de se raconter sont traversées par des enjeux socio-langagiers et politiques très forts. En croisant les apports de la sociologie des institutions, de l…
Vieillir et faire face au cancer
Dans le prolongement de travaux considérant le vieillissement comme processus et contexte à part entière, l’article s’intéresse aux ressources mobilisées par les individus âgés pour contrôler leur trajectoire du cancer. À travers la mise en perspective de deux études de cas concernant des individus âgés occupant des positions contrastées voire opposées dans l’espace social, trois dimensions sont plus particulièrement explorées : les rapports au m…
Political science (26 obras) · Humanities (23 obras) · Migration, Identity, and Health (19 obras) · Art (14 obras) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (12 obras) · African Studies and Geopolitics (11 obras) · Philosophy (11 obras) · Healthcare Systems and Practices (9 obras) · Sociology (8 obras) · Geography (6 obras)