Jacqueline Léon
Dados Biográficos
| ID | 3671887 |
|---|---|
| NOME | Jacqueline Léon |
| PRENOMES | Jacqueline |
| SOBRENOME | Léon |
| ASSINATURA | LEON J |
| AFILIAÇÕES | Centre National de la Recherche Scientifique |
| ORCID | 0000-0002-4541-1300 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 22 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 19 |
| TOTAL COMO AUTOR | 22 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 1997 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2023 |
| ÍNDICE H | 3 |
Newmeyer, Frederick J. 2022. American Linguistics in Transition. From Post-Bloomfieldian Structuralism to Generative Grammar
L’auteur se donne deux objectifs, tout d’abord de compléter son ouvrage paru en 1980 (2nde édition en 1986) Linguistic Theory in America : The First Quarter Century of Transformational Generative Grammar, à partir des critiques qui lui ont été adressées : (1) avoir négligé les linguistes structuralistes qui ont précédé le programme chomskyen et méconnaître l’influence européenne sur la linguistique américaine ; (2) avoir mis l’accent sur les succ…
Rouveret, Alain. 2021. Dans le labyrinthe du langage. Langage et philosophie dans les grammaires de Chomsky
L’ouvrage se donne pour objectif d’expliciter les questions épistémologiques à l’œuvre dans la grammaire générative et transformationnelle (GGT) de Chomsky, des débuts (1955) jusqu’à aujourd’hui. Il interroge sa conception du langage et de la science, l’inscription de la grammaire dans les traditions rationaliste et empiriste, les tentatives d’unification de la science du langage avec les sciences cognitives, la biologie et les neurosciences. Ces…
Harris, Randy Allen. 2021. The Linguistics Wars. Chomsky, Lakoff and the battle over deep structure
Cet ouvrage est la seconde édition de The Linguistics Wars publié en 1993. Il traite du conflit qui a opposé de 1967 à 1973 les tenants de la sémantique générative (infra GS) à Chomsky et aux tenants de la sémantique interprétative (infra IS) sur les suites à donner à Aspects of the Theory of Syntax publié par Chomsky en 1965. Pour la sémantique interprétative, le composant sémantique intervient après la syntaxe, qui génère les formes ; c’est don…
Gambier, Yves et Stecconi, Ubaldo, dir. 2019. A world atlas of translation
Cet ouvrage propose une vaste étude de l’histoire des conceptions et de l’institutionnalisation de la traduction au niveau mondial. Il comporte 21 chapitres rédigés par 29 contributeurs – en plus des deux directeurs de l’ouvrage –, pour la plupart universitaires spécialistes d’études littéraires et de traduction – on compte aussi deux traducteurs de la Bible –, chacun représentant une tradition de traduction différente. Les chapitres portent, dan…
Jean Dubois, un passeur
Dans le contexte intellectuel français du début des années 1960, où la linguistique américaine, en particulier sa mathématisation, est encore largement méconnue, Jean Dubois a largement contribué à l’introduction en France de l’analyse distributionnelle et de l’analyse de discours harrissiennes, de la théorie de l’information, enfin de la grammaire générative. Dans cet article, nous retracerons les premiers travaux de Jean Dubois des années 1960-…
Les sources britanniques de l’ethnographie de la communication et de l’analyse de conversation
Dans cet article nous proposons d'examiner les fondements britanniques de l'ethnographie de la communication et de l'analyse de conversation. Ce thème, très peu représenté dans l'histoire des théories linguistiques, devrait intéresser les étudiants en sciences du langage. Nous nous attacherons à explorer comment apparaissent dans les travaux de B. Malinowski et de J.R. Firth certaines notions comme celles de variation et de répertoire, ainsi que …
Présentation
et a t co-organis par la SHESL, le laboratoire d'Histoire des Thories Linguistiques (UMR7597) et le Laboratoire Ligrien de Linguistique (UMR 7270) sous la direction de Gabriel Bergounioux, Bernard Colombat et Jacqueline Lon (cf. l'appel colloque et le programme [http://www.shesl.org/spip.php?rubrique76]). Une autre partie des communications et la table ronde font l'objet d'une publication dans les Dossiers d'HEL, supplment lectronique la revue HE…
Convergences, transferts et intégrations entre sciences du langage, sciences et ingénierie en temps de guerre et de guerre froide (1941-1966)
Dans cet article, nous proposons d’examiner l’impact des sciences de la guerre sur les sciences du langage pendant la Seconde Guerre mondiale et le début de la guerre froide. Nous envisagerons plusieurs points. En quoi l’interaction entre sciences de la guerre (ingénierie et sciences) et sciences du langage se distingue de l’effort de guerre en tant qu’investissement des linguistes dans l’enseignement des langues étrangères. Nous examinerons les …
Genèse et développement du concept de grammaticalité dans la pensée de Chomsky (1952-1965)
Cet article a pour objectif d’étudier la genèse et l’évolution de la notion de grammaticalité dans l’œuvre de Chomsky, de 1951 jusqu’à Aspects en 1965. Cette périodisation correspond au développement de la grammaticalité et des notions connexes, intuition du locuteur natif, compétence vs performance et acceptabilité. Nous examinerons les points suivants : l’impact de l’évolution de la notion de grammaticalité sur le traitement des données par la …
Traduction automatique et modes d’intégration dans les sciences du langage. Le cas des premiers travaux britanniques et russes
Dans cet article, je propose d’examiner comment la traduction automatique, technologie de guerre froide conçue aux États-Unis en dehors de la linguistique, a été intégrée dans les sciences du langage. On examinera les premières expériences menées dans les années 1950 en Grande-Bretagne et en URSS en montrant que, dans les deux cas, cette intégration s’est effectuée grâce à un ancrage solide dans les traditions linguistiques et culturelles, et sur…
De la linguistique descriptive à la linguistique appliquée dans la tradition britannique
This paper starts with the assumption that there is a specific tradition of applied linguistics coming from British empiricism, which, since the 19th century, has been resting on an original conception of the articulation between general and descriptive linguistics, and between theory, practice and applications. This articulation is addressed by surveying the work of three linguists, Henry Sweet, John Rupert Firth and MAK Halliday, who successive…
Présentation
Linn Andrew, Candel Danielle, Léon Jacqueline. Présentation: Linguistique appliquée et disciplinarisation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 33, fascicule 1, 2011. Linguistique appliquée et disciplinarisation. pp. 7-14
Présentation
Présentation
Aux sources de la « Corpus Linguistics
The aim of this paper is to investigate the sources of Corpus Linguistics in order to enlighten the current distinction between the "corpus-based" and "corpus-driven" trends, led respectively by Geoffrey Leech and John Sinclair. Although Corpus Linguistics originates from the London School founded by Daniel Jones and John Rupert Firth in the 1950s, and from the British empirical tradition, both trends have diversely interpreted Firth's pioneering…
Preference and "bias" in the format of French news interviews
Présentation
Conceptions du 'mot' et débuts de la traduction automatique
This article gives a comparative study of the various conceptions of the word which were implemented by linguists when they were first confronted with the earliest machine translation experiments in the 1950s and 60s. They were then led to define segmentation units for the written sequence and translation units. The American and the French traditions will be examined — they offer both similarities and oppositions, which can be grasped through the…
L'analyse de conversation, de l'ethnomethodologie à la linguistique interactionnelle
Dans cet article, nous nous proposons de retracer l'histoire de l'analyse de conversation, en la resituant tant du point de vue de sa filiation, avec l'ethnométho- dologie, la dialectologie et l'anthropologie linguistique que de ses relations avec les champs connexes apparus à la même époque aux États-Unis comme l'ethnographie de la communication, la sociolinguistique ou la grammaire generative. Dans une seconde partie, nous exposerons ses princi…
La traduction automatique, une impossible science du langage appliquée
O artigo aborda características e tendências das diferentes fases pelas quais passou a tradução automática, assim como as tendências do momento atual
Des questions-echos aux reponses-echos
Nous nous proposons de montrer, dans un perspective conversationnelle, qu’il existe un type de répétition du discours de l’autre, la réponse-écho, associé de façon stable et routinière à une configuration prosodique particulière, qui présente l’intérêt de permettre aux participants de « faire écho » à un segment du tour de parole précédent sans pour autant signaler un problème et initier une réparation sous forme de question. De plus, dans certai…
La langue intermédiaire dans la traduction automatique en URSS (1954-1960)
Les premières recherches en Traduction Automatique (TA) débutèrent en URSS en 1954. Elles se distinguent des recherches américaines, commencées en 1948, par leur caractère théorique et le choix d'une méthode faisant appel à une langue intermédiaire. La création de langues intermédiaires prend sa source dans la linguistique comparative de Baudouin de Courtenay et dans la réflexion sur l'internationalisation des langues. Le travail pionnier de P.P.…
L'analyse de conversation, de l'ethnomethodologie à la linguistique interactionnelle
Dans cet article, nous nous proposons de retracer l'histoire de l'analyse de conversation, en la resituant tant du point de vue de sa filiation, avec l'ethnométho- dologie, la dialectologie et l'anthropologie linguistique que de ses relations avec les champs connexes apparus à la même époque aux États-Unis comme l'ethnographie de la communication, la sociolinguistique ou la grammaire generative. Dans une seconde partie, nous exposerons ses princi…
Présentation
Preference and "bias" in the format of French news interviews
Aux sources de la « Corpus Linguistics
The aim of this paper is to investigate the sources of Corpus Linguistics in order to enlighten the current distinction between the "corpus-based" and "corpus-driven" trends, led respectively by Geoffrey Leech and John Sinclair. Although Corpus Linguistics originates from the London School founded by Daniel Jones and John Rupert Firth in the 1950s, and from the British empirical tradition, both trends have diversely interpreted Firth's pioneering…
La langue intermédiaire dans la traduction automatique en URSS (1954-1960)
Les premières recherches en Traduction Automatique (TA) débutèrent en URSS en 1954. Elles se distinguent des recherches américaines, commencées en 1948, par leur caractère théorique et le choix d'une méthode faisant appel à une langue intermédiaire. La création de langues intermédiaires prend sa source dans la linguistique comparative de Baudouin de Courtenay et dans la réflexion sur l'internationalisation des langues. Le travail pionnier de P.P.…
De la linguistique descriptive à la linguistique appliquée dans la tradition britannique
This paper starts with the assumption that there is a specific tradition of applied linguistics coming from British empiricism, which, since the 19th century, has been resting on an original conception of the articulation between general and descriptive linguistics, and between theory, practice and applications. This articulation is addressed by surveying the work of three linguists, Henry Sweet, John Rupert Firth and MAK Halliday, who successive…
Présentation
Linn Andrew, Candel Danielle, Léon Jacqueline. Présentation: Linguistique appliquée et disciplinarisation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 33, fascicule 1, 2011. Linguistique appliquée et disciplinarisation. pp. 7-14
Des questions-echos aux reponses-echos
Nous nous proposons de montrer, dans un perspective conversationnelle, qu’il existe un type de répétition du discours de l’autre, la réponse-écho, associé de façon stable et routinière à une configuration prosodique particulière, qui présente l’intérêt de permettre aux participants de « faire écho » à un segment du tour de parole précédent sans pour autant signaler un problème et initier une réparation sous forme de question. De plus, dans certai…
La langue intermédiaire dans la traduction automatique en URSS (1954-1960)
Les premières recherches en Traduction Automatique (TA) débutèrent en URSS en 1954. Elles se distinguent des recherches américaines, commencées en 1948, par leur caractère théorique et le choix d'une méthode faisant appel à une langue intermédiaire. La création de langues intermédiaires prend sa source dans la linguistique comparative de Baudouin de Courtenay et dans la réflexion sur l'internationalisation des langues. Le travail pionnier de P.P.…
L'analyse de conversation, de l'ethnomethodologie à la linguistique interactionnelle
Dans cet article, nous nous proposons de retracer l'histoire de l'analyse de conversation, en la resituant tant du point de vue de sa filiation, avec l'ethnométho- dologie, la dialectologie et l'anthropologie linguistique que de ses relations avec les champs connexes apparus à la même époque aux États-Unis comme l'ethnographie de la communication, la sociolinguistique ou la grammaire generative. Dans une seconde partie, nous exposerons ses princi…
La traduction automatique, une impossible science du langage appliquée
O artigo aborda características e tendências das diferentes fases pelas quais passou a tradução automática, assim como as tendências do momento atual
Présentation
Conceptions du 'mot' et débuts de la traduction automatique
This article gives a comparative study of the various conceptions of the word which were implemented by linguists when they were first confronted with the earliest machine translation experiments in the 1950s and 60s. They were then led to define segmentation units for the written sequence and translation units. The American and the French traditions will be examined — they offer both similarities and oppositions, which can be grasped through the…
Preference and "bias" in the format of French news interviews
Présentation
Aux sources de la « Corpus Linguistics
The aim of this paper is to investigate the sources of Corpus Linguistics in order to enlighten the current distinction between the "corpus-based" and "corpus-driven" trends, led respectively by Geoffrey Leech and John Sinclair. Although Corpus Linguistics originates from the London School founded by Daniel Jones and John Rupert Firth in the 1950s, and from the British empirical tradition, both trends have diversely interpreted Firth's pioneering…
Présentation
De la linguistique descriptive à la linguistique appliquée dans la tradition britannique
This paper starts with the assumption that there is a specific tradition of applied linguistics coming from British empiricism, which, since the 19th century, has been resting on an original conception of the articulation between general and descriptive linguistics, and between theory, practice and applications. This articulation is addressed by surveying the work of three linguists, Henry Sweet, John Rupert Firth and MAK Halliday, who successive…
Présentation
Linn Andrew, Candel Danielle, Léon Jacqueline. Présentation: Linguistique appliquée et disciplinarisation. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 33, fascicule 1, 2011. Linguistique appliquée et disciplinarisation. pp. 7-14
Traduction automatique et modes d’intégration dans les sciences du langage. Le cas des premiers travaux britanniques et russes
Dans cet article, je propose d’examiner comment la traduction automatique, technologie de guerre froide conçue aux États-Unis en dehors de la linguistique, a été intégrée dans les sciences du langage. On examinera les premières expériences menées dans les années 1950 en Grande-Bretagne et en URSS en montrant que, dans les deux cas, cette intégration s’est effectuée grâce à un ancrage solide dans les traditions linguistiques et culturelles, et sur…
Convergences, transferts et intégrations entre sciences du langage, sciences et ingénierie en temps de guerre et de guerre froide (1941-1966)
Dans cet article, nous proposons d’examiner l’impact des sciences de la guerre sur les sciences du langage pendant la Seconde Guerre mondiale et le début de la guerre froide. Nous envisagerons plusieurs points. En quoi l’interaction entre sciences de la guerre (ingénierie et sciences) et sciences du langage se distingue de l’effort de guerre en tant qu’investissement des linguistes dans l’enseignement des langues étrangères. Nous examinerons les …
Genèse et développement du concept de grammaticalité dans la pensée de Chomsky (1952-1965)
Cet article a pour objectif d’étudier la genèse et l’évolution de la notion de grammaticalité dans l’œuvre de Chomsky, de 1951 jusqu’à Aspects en 1965. Cette périodisation correspond au développement de la grammaticalité et des notions connexes, intuition du locuteur natif, compétence vs performance et acceptabilité. Nous examinerons les points suivants : l’impact de l’évolution de la notion de grammaticalité sur le traitement des données par la …
Présentation
et a t co-organis par la SHESL, le laboratoire d'Histoire des Thories Linguistiques (UMR7597) et le Laboratoire Ligrien de Linguistique (UMR 7270) sous la direction de Gabriel Bergounioux, Bernard Colombat et Jacqueline Lon (cf. l'appel colloque et le programme [http://www.shesl.org/spip.php?rubrique76]). Une autre partie des communications et la table ronde font l'objet d'une publication dans les Dossiers d'HEL, supplment lectronique la revue HE…
Les sources britanniques de l’ethnographie de la communication et de l’analyse de conversation
Dans cet article nous proposons d'examiner les fondements britanniques de l'ethnographie de la communication et de l'analyse de conversation. Ce thème, très peu représenté dans l'histoire des théories linguistiques, devrait intéresser les étudiants en sciences du langage. Nous nous attacherons à explorer comment apparaissent dans les travaux de B. Malinowski et de J.R. Firth certaines notions comme celles de variation et de répertoire, ainsi que …
Gambier, Yves et Stecconi, Ubaldo, dir. 2019. A world atlas of translation
Cet ouvrage propose une vaste étude de l’histoire des conceptions et de l’institutionnalisation de la traduction au niveau mondial. Il comporte 21 chapitres rédigés par 29 contributeurs – en plus des deux directeurs de l’ouvrage –, pour la plupart universitaires spécialistes d’études littéraires et de traduction – on compte aussi deux traducteurs de la Bible –, chacun représentant une tradition de traduction différente. Les chapitres portent, dan…
Jean Dubois, un passeur
Dans le contexte intellectuel français du début des années 1960, où la linguistique américaine, en particulier sa mathématisation, est encore largement méconnue, Jean Dubois a largement contribué à l’introduction en France de l’analyse distributionnelle et de l’analyse de discours harrissiennes, de la théorie de l’information, enfin de la grammaire générative. Dans cet article, nous retracerons les premiers travaux de Jean Dubois des années 1960-…
Newmeyer, Frederick J. 2022. American Linguistics in Transition. From Post-Bloomfieldian Structuralism to Generative Grammar
L’auteur se donne deux objectifs, tout d’abord de compléter son ouvrage paru en 1980 (2nde édition en 1986) Linguistic Theory in America : The First Quarter Century of Transformational Generative Grammar, à partir des critiques qui lui ont été adressées : (1) avoir négligé les linguistes structuralistes qui ont précédé le programme chomskyen et méconnaître l’influence européenne sur la linguistique américaine ; (2) avoir mis l’accent sur les succ…
Rouveret, Alain. 2021. Dans le labyrinthe du langage. Langage et philosophie dans les grammaires de Chomsky
L’ouvrage se donne pour objectif d’expliciter les questions épistémologiques à l’œuvre dans la grammaire générative et transformationnelle (GGT) de Chomsky, des débuts (1955) jusqu’à aujourd’hui. Il interroge sa conception du langage et de la science, l’inscription de la grammaire dans les traditions rationaliste et empiriste, les tentatives d’unification de la science du langage avec les sciences cognitives, la biologie et les neurosciences. Ces…
Harris, Randy Allen. 2021. The Linguistics Wars. Chomsky, Lakoff and the battle over deep structure
Cet ouvrage est la seconde édition de The Linguistics Wars publié en 1993. Il traite du conflit qui a opposé de 1967 à 1973 les tenants de la sémantique générative (infra GS) à Chomsky et aux tenants de la sémantique interprétative (infra IS) sur les suites à donner à Aspects of the Theory of Syntax publié par Chomsky en 1965. Pour la sémantique interprétative, le composant sémantique intervient après la syntaxe, qui génère les formes ; c’est don…
Historical Linguistics and Language Studies (17 obras) · Linguistics and Discourse Analysis (16 obras) · Philosophy (14 obras) · Humanities (13 obras) · Philosophy (10 obras) · Linguistics (8 obras) · Computer Science (6 obras) · Sociology (6 obras) · Translation Studies and Practices (6 obras) · French Language Learning Methods (5 obras)