Michael Cronin
Dados Biográficos
| ID | 3681609 |
|---|---|
| NOME | Michael Cronin |
| PRENOMES | Michael |
| SOBRENOME | Cronin |
| ASSINATURA | CRONIN M |
| AFILIAÇÕES | Dublin City University |
| ORCID | 0009-0009-9884-0879 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 31 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 59 |
| TOTAL COMO AUTOR | 29 |
| TOTAL COMO EDITOR | 2 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 1991 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2022 |
| ÍNDICE H | 5 |
Laëtitia Saint Loubert, The Caribbean in Translation
Female Inmates
In this study coping with imprisonment among female inmates, and how it relates to experiencing separation from family and friends, is being explored. Data was collected via a survey of 194 female inmates in a Northeastern state correctional facility for women. The self-reported data included the Brief COPE assessment, as well as demographic and “contact” variables: visits, phone calls, and letter writing. The findings indicate that female prison…
Patient Navigation Can Improve Breast Cancer Outcomes among African American Women in Chicago
Formes de vie, formes de fuite
On explore ici la pertinence de la pensée de Catherine Malabou pour différentes pratiques artistiques – picturale, musicale, littéraire. À la lumière de ses diverses interventions philosophiques, on cherche à mettre en évidence toute l’importance des arts dans l’avènement des formes de fuite dans nos sociétés. La notion de l’ontologie de l’accident dans le cadre de la catastrophe écologique à venir nous offre également la possibilité de réfléchir…
Translation in Ireland
Islands are often utopian sites and Ireland has been no exception in this respect. A crucial dimension to the utopian project is not only space but time. The article discusses the specific nature of time in modernity and how this is challenged by the practice of translation in Ireland and elsewhere. Insularity as a material and ecological reality has implications for the political destinies of islands such as Britain and Ireland which have existe…
Eco-Translation
Ecology has become a central question governing the survival and sustainability of human societies, cultures and languages. In this timely study, Michael Cronin investigates how the perspective of the Anthropocene, or the effect of humans on the global environment, has profound implications for the way translation is considered in the past, present and future. Starting with a deep history of translation and ranging from food ecology to inter-spec…
Eco-Translation
Minority reports
This article investigates the relationship between travel and the notion of minority. It argues that the idea of “minority” opens up a multiplicity of perspectives not bound by the necessary pieties of place. The first part of the essay explores the consequences of writing about travel in a language that is widely accepted as a minority language, Irish Gaelic. The second part stresses the relational as opposed to the essentialist nature of what c…
Social Work and Disasters
The Severed Head and the Grafted Tongue
Thomas Churchyard in his A General Rehersal of Warres (1579) describes the tactic of terror employed by one military commander in the conquest of Elizabethan Ireland. His manner was that the heddes
Introduction
Cities have the potential to make us more complex human beings. A city is a place where people can learn to live with strangers, to enter into the experiences and interests of unfamiliar lives. Sam
Translating popular film
Translating popular film." Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(7), pp. 743–744
Who fears to speak in the new Europe? Plurilingualism and alterity
Language difference has become a public focus of debates around the alleged failure of European policies on multiculturalism. Integration into the dominant host language of the community is seen as the only desirable outcome for national language policies. This article argues for a wholly different approach to language alterity, drawing on understandings provided by translation, the relationship between time and place and a social ontology of con…
The rise of the reader and norms in twentieth-century English-language literary translation
Literary translation into English in the twentieth century was the object of much comment. Translators tried to articulate what it was they were trying to do and the norms that governed the choices they made in their work. Reviewers articulated what they found acceptable or unacceptable about the translations they reviewed and theorists from a variety of disciplines used their own investigative tools to account for the phenomenon of translation. …
Ireland in translation
Translation has long featured as a convenient metaphor for the Irish condition. However, its use as metaphor should not disguise the insights translation provides into the status and formation of Irish English. When Richard II arrived in Ireland in 1394 his problems were not only political and military. They were also linguistic. On the occasion of the visit of the Irish kings to Richard in Dublin that same year, James Butler, the second Earl of …
Cultural translation
Etymologically, translation evokes an act of moving or carrying across from one place or position to another, or of changing from one state of things to another. This does not apply only to the words of different languages, but also to human beings and their most important properties. They too can be moved across all sorts of differences and borders and so translated from one place to another, for instance from one cultural and political conditio…
Prevalence of overweight and obesity on the island of Ireland
These figures confirm the emergence of the obesity epidemic among children in Ireland, a wealthy country with the European Union. The results serve to underpin the urgency of implementing broad intersectoral measures to reduce calorie intake and increase levels of physical activity, particularly among children
Support for staff working in disaster situations
English This article illustrates how social work principles, servicing people in need, affirming individuality and using relationships are utilized in an American Red Cross program in Greater New York to help workers to better manage common stress. It also highlights implications for disaster providers, social work practitioners, administrators and educators. French Cet article illustre comment un programme de la Croix-Rouge amé ricaine dans la g…
Borrowed Plumage
Book Review| January 01 2007 Borrowed Plumage: Polemical Essays on Translation Borrowed Plumage: Polemical Essays on TranslationEoyang, Eugene Chen Michael Cronin Michael Cronin Search for other works by this author on: This Site Google Comparative Literature Studies (2007) 44 (3): 381–383. https://doi.org/10.2307/25659603 Cite Icon Cite Share Icon Share Twitter Permissions Search Site Citation Michael Cronin; Borrowed Plumage: Polemical Essays o…
Altered States
Altered States: Translation and Minority Languages - The linguistic complexity of Europe is often ignored in political accounts of its translation practice. In particular, the historical experience and contemporary fate of European minority languages are overlooked in assessing the translation strategies available to speakers of minority languages. The problem partly results from a failure to think creatively about definitions of minority languag…
Translation and Identity
Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across contine…
Currencies of exchange
Burning the House Down
The paper examines the situation of translation in the contemporary world, particularly with respect to the changes in the political economy of developed and developing societies. It is argued that the nature of the changes impinge directly on translation and translation finds itself at the heart of the new informational economy, which in turn has implications for the relationship between translation and the global media. The paper looks specific…
Irish Tourism
The book explores the multi-faceted nature of the important phenomenon of Irish tourism, drawing on current work in sociology, cultural studies, ethnography, and language studies. It will provide invaluable insights into historical and contemporary tourist representations, practices and impacts and will interest researchers and practitioners.
Irish tourism
Section I: Changing places: the local and the global in tourist communities 1. 'If it wasn't for tourists we wouldn't have an audience': The Case of Tourism and Traditional Music in North Mayo - M. Kneafsey (Coventry University) 2. Defining the Local: The Development of an 'Environment Culture' in a Clare Village - R. Casey (NUI Maynooth) 3. Shaping Tourism Places - B. Quinn (Dublin Institute of Technology) Section II: Performing Heritage: The Gl…
Altered States
Altered States: Translation and Minority Languages - The linguistic complexity of Europe is often ignored in political accounts of its translation practice. In particular, the historical experience and contemporary fate of European minority languages are overlooked in assessing the translation strategies available to speakers of minority languages. The problem partly results from a failure to think creatively about definitions of minority languag…
Introduction
Cities have the potential to make us more complex human beings. A city is a place where people can learn to live with strangers, to enter into the experiences and interests of unfamiliar lives. Sam
Support for staff working in disaster situations
English This article illustrates how social work principles, servicing people in need, affirming individuality and using relationships are utilized in an American Red Cross program in Greater New York to help workers to better manage common stress. It also highlights implications for disaster providers, social work practitioners, administrators and educators. French Cet article illustre comment un programme de la Croix-Rouge amé ricaine dans la g…
Burning the House Down
The paper examines the situation of translation in the contemporary world, particularly with respect to the changes in the political economy of developed and developing societies. It is argued that the nature of the changes impinge directly on translation and translation finds itself at the heart of the new informational economy, which in turn has implications for the relationship between translation and the global media. The paper looks specific…
Thou shalt be One with the Birds
This paper proposes a nomadic conception of the translator as a way of thinking about translation in late modernity. It then considers the impact of space-time compression on translation practice and describes the paradoxical relationship between visibility and mediation, The paper further explores the politics of dependency in translation and the dual status of translators as the guardians and subversives of cultures. Pléitear cúrsai aistriúchái…
The Severed Head and the Grafted Tongue
Thomas Churchyard in his A General Rehersal of Warres (1579) describes the tactic of terror employed by one military commander in the conquest of Elizabethan Ireland. His manner was that the heddes
Defenders of the nation? The Gaelic athletic association and Irish nationalist identity
The aim of this article is to explore the history of the Gaelic Athletic Association (GAA) in order to assess how this organisation has been able to place itself at the heart of the nationalist history of Ireland. Specifically the article will address how the GAA's use of nationalist myth has enabled it to position itself as a major player in the struggle in Northern Ireland and why the organisation refused to enter the spirit of reconciliation w…
Who fears to speak in the new Europe? Plurilingualism and alterity
Language difference has become a public focus of debates around the alleged failure of European policies on multiculturalism. Integration into the dominant host language of the community is seen as the only desirable outcome for national language policies. This article argues for a wholly different approach to language alterity, drawing on understandings provided by translation, the relationship between time and place and a social ontology of con…
Les Jeux Sont Défaits
The situation of language contact in Quebec has a number of creative consequences, particularly in the area of translation. In the work of Rejean Ducharme and Gerard Bessette, the process of translation is explored in terms of a playful manipulation of French and English. Both writers present English less as a linguistic threat than as a ludic opportunity, pointing to the esthetic possibilities of the macaronic. On a more general level, the writi…
Defenders of the nation? The Gaelic athletic association and Irish nationalist identity
The aim of this article is to explore the history of the Gaelic Athletic Association (GAA) in order to assess how this organisation has been able to place itself at the heart of the nationalist history of Ireland. Specifically the article will address how the GAA's use of nationalist myth has enabled it to position itself as a major player in the struggle in Northern Ireland and why the organisation refused to enter the spirit of reconciliation w…
Short Reviews
Reinventing Ireland
Thou shalt be One with the Birds
This paper proposes a nomadic conception of the translator as a way of thinking about translation in late modernity. It then considers the impact of space-time compression on translation practice and describes the paradoxical relationship between visibility and mediation, The paper further explores the politics of dependency in translation and the dual status of translators as the guardians and subversives of cultures. Pléitear cúrsai aistriúchái…
Shoring up the Fragments of the Translator's Discourse
L'auteur analyse le paradoxe que constituent, en théorie de la traduction, la nécessaire reconnaissance de l'inachèvement de toute traduction et l'exigence d'une approche globale. Il commence par poser que le phénomène de perte ne doit pas être stérilement dénoncé mais compris comme inhérent à la nature de la traduction marquée par ses limites. La notion de séparation lui sert à préciser ce point sur le plan psychologique, de même que l'exemple p…
Irish Tourism
The book explores the multi-faceted nature of the important phenomenon of Irish tourism, drawing on current work in sociology, cultural studies, ethnography, and language studies. It will provide invaluable insights into historical and contemporary tourist representations, practices and impacts and will interest researchers and practitioners.
Irish tourism
Section I: Changing places: the local and the global in tourist communities 1. 'If it wasn't for tourists we wouldn't have an audience': The Case of Tourism and Traditional Music in North Mayo - M. Kneafsey (Coventry University) 2. Defining the Local: The Development of an 'Environment Culture' in a Clare Village - R. Casey (NUI Maynooth) 3. Shaping Tourism Places - B. Quinn (Dublin Institute of Technology) Section II: Performing Heritage: The Gl…
Burning the House Down
The paper examines the situation of translation in the contemporary world, particularly with respect to the changes in the political economy of developed and developing societies. It is argued that the nature of the changes impinge directly on translation and translation finds itself at the heart of the new informational economy, which in turn has implications for the relationship between translation and the global media. The paper looks specific…
Translation and Identity
Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across contine…
Currencies of exchange
Prevalence of overweight and obesity on the island of Ireland
These figures confirm the emergence of the obesity epidemic among children in Ireland, a wealthy country with the European Union. The results serve to underpin the urgency of implementing broad intersectoral measures to reduce calorie intake and increase levels of physical activity, particularly among children
Support for staff working in disaster situations
English This article illustrates how social work principles, servicing people in need, affirming individuality and using relationships are utilized in an American Red Cross program in Greater New York to help workers to better manage common stress. It also highlights implications for disaster providers, social work practitioners, administrators and educators. French Cet article illustre comment un programme de la Croix-Rouge amé ricaine dans la g…
Borrowed Plumage
Book Review| January 01 2007 Borrowed Plumage: Polemical Essays on Translation Borrowed Plumage: Polemical Essays on TranslationEoyang, Eugene Chen Michael Cronin Michael Cronin Search for other works by this author on: This Site Google Comparative Literature Studies (2007) 44 (3): 381–383. https://doi.org/10.2307/25659603 Cite Icon Cite Share Icon Share Twitter Permissions Search Site Citation Michael Cronin; Borrowed Plumage: Polemical Essays o…
Altered States
Altered States: Translation and Minority Languages - The linguistic complexity of Europe is often ignored in political accounts of its translation practice. In particular, the historical experience and contemporary fate of European minority languages are overlooked in assessing the translation strategies available to speakers of minority languages. The problem partly results from a failure to think creatively about definitions of minority languag…
Cultural translation
Etymologically, translation evokes an act of moving or carrying across from one place or position to another, or of changing from one state of things to another. This does not apply only to the words of different languages, but also to human beings and their most important properties. They too can be moved across all sorts of differences and borders and so translated from one place to another, for instance from one cultural and political conditio…
Ireland in translation
Translation has long featured as a convenient metaphor for the Irish condition. However, its use as metaphor should not disguise the insights translation provides into the status and formation of Irish English. When Richard II arrived in Ireland in 1394 his problems were not only political and military. They were also linguistic. On the occasion of the visit of the Irish kings to Richard in Dublin that same year, James Butler, the second Earl of …
Who fears to speak in the new Europe? Plurilingualism and alterity
Language difference has become a public focus of debates around the alleged failure of European policies on multiculturalism. Integration into the dominant host language of the community is seen as the only desirable outcome for national language policies. This article argues for a wholly different approach to language alterity, drawing on understandings provided by translation, the relationship between time and place and a social ontology of con…
The rise of the reader and norms in twentieth-century English-language literary translation
Literary translation into English in the twentieth century was the object of much comment. Translators tried to articulate what it was they were trying to do and the norms that governed the choices they made in their work. Reviewers articulated what they found acceptable or unacceptable about the translations they reviewed and theorists from a variety of disciplines used their own investigative tools to account for the phenomenon of translation. …
Translating popular film
Translating popular film." Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(7), pp. 743–744
The Severed Head and the Grafted Tongue
Thomas Churchyard in his A General Rehersal of Warres (1579) describes the tactic of terror employed by one military commander in the conquest of Elizabethan Ireland. His manner was that the heddes
Introduction
Cities have the potential to make us more complex human beings. A city is a place where people can learn to live with strangers, to enter into the experiences and interests of unfamiliar lives. Sam
Social Work and Disasters
Minority reports
This article investigates the relationship between travel and the notion of minority. It argues that the idea of “minority” opens up a multiplicity of perspectives not bound by the necessary pieties of place. The first part of the essay explores the consequences of writing about travel in a language that is widely accepted as a minority language, Irish Gaelic. The second part stresses the relational as opposed to the essentialist nature of what c…
Eco-Translation
Ecology has become a central question governing the survival and sustainability of human societies, cultures and languages. In this timely study, Michael Cronin investigates how the perspective of the Anthropocene, or the effect of humans on the global environment, has profound implications for the way translation is considered in the past, present and future. Starting with a deep history of translation and ranging from food ecology to inter-spec…
Philosophy (14 obras) · Sociology (13 obras) · History (12 obras) · Linguistics (11 obras) · Political science (11 obras) · Irish and British Studies (8 obras) · Law (8 obras) · Translation Studies and Practices (8 obras) · Aesthetics (6 obras) · Art (6 obras)