Kefei Wang
Dados Biográficos
| ID | 3856717 |
|---|---|
| NOME | Kefei Wang |
| PRENOMES | Kefei |
| SOBRENOME | Wang |
| ASSINATURA | WANG K |
| AFILIAÇÕES | Beijing Foreign Studies University |
| ORCID | 0000-0003-3425-3877 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 5 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 2 |
| TOTAL COMO AUTOR | 5 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2009 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2025 |
| ÍNDICE H | 1 |
Unveiling ideological shifts in news trans‐editing
This article expands on previous research on news trans-editing by examining the relationship between ideology and language. Using a conceptual framework that combines critical discourse analysis with narrative analysis, the study analyses a corpus of trans-edited news articles on the 2014 Hong Kong protests. These articles were collected from Reference News, along with their source texts from various English-language international media. Narrati…
(Re)framing online news through paratexts
This study employs a multisemiotic approach to analyse various paratextual framing devices in online news texts, including news headlines, photographs and captions, as well as section names. Translated news articles about the 2014 Hong Kong protests were collected from the Chinese-language website of The New York Times (NYT) published between 28 September and 16 December 2014 and their original versions from its English website. The study finds t…
Hedging in interpreted and spontaneous speeches
The investigation of potential stylistic differences between translated and non-translated texts has been proven to be a promising line in corpus-based translation studies, yet similar research on the product of interpreting seems both smaller in scale and slower in development. This study compares the use of hedges in interpreted and spontaneous English speeches collected in similar settings. Specifically, we gathered the two types of speech dat…
Language contact through translation
This article investigates the role of translations from English in language change in Chinese. It employs a new corpus, the Chinese Diachronic Composite Corpus (CDCC), which incorporates a parallel corpus and comparable corpus in three sampling periods in the twentieth century, and a reference corpus as a starting point in the timeframe. We examine whether explicitness in English–Chinese translations has exerted an impact on the target language,…
Consecutive Interpretation
In reality, expert interpreters from time to time do successfully tide over the gap between the capacity required and capacity available in dealing with extraordinarily large segments in consecutive interpretation. These exceptional cases imply that Gile’s Effort Model does not always hold and requires to be supplemented. This paper attempts to: 1) advance a solution to the dilemma that, in processing large segments in consecutive interpreting, t…
Unveiling ideological shifts in news trans‐editing
This article expands on previous research on news trans-editing by examining the relationship between ideology and language. Using a conceptual framework that combines critical discourse analysis with narrative analysis, the study analyses a corpus of trans-edited news articles on the 2014 Hong Kong protests. These articles were collected from Reference News, along with their source texts from various English-language international media. Narrati…
Consecutive Interpretation
In reality, expert interpreters from time to time do successfully tide over the gap between the capacity required and capacity available in dealing with extraordinarily large segments in consecutive interpretation. These exceptional cases imply that Gile’s Effort Model does not always hold and requires to be supplemented. This paper attempts to: 1) advance a solution to the dilemma that, in processing large segments in consecutive interpreting, t…
Language contact through translation
This article investigates the role of translations from English in language change in Chinese. It employs a new corpus, the Chinese Diachronic Composite Corpus (CDCC), which incorporates a parallel corpus and comparable corpus in three sampling periods in the twentieth century, and a reference corpus as a starting point in the timeframe. We examine whether explicitness in English–Chinese translations has exerted an impact on the target language,…
Hedging in interpreted and spontaneous speeches
The investigation of potential stylistic differences between translated and non-translated texts has been proven to be a promising line in corpus-based translation studies, yet similar research on the product of interpreting seems both smaller in scale and slower in development. This study compares the use of hedges in interpreted and spontaneous English speeches collected in similar settings. Specifically, we gathered the two types of speech dat…
(Re)framing online news through paratexts
This study employs a multisemiotic approach to analyse various paratextual framing devices in online news texts, including news headlines, photographs and captions, as well as section names. Translated news articles about the 2014 Hong Kong protests were collected from the Chinese-language website of The New York Times (NYT) published between 28 September and 16 December 2014 and their original versions from its English website. The study finds t…
Unveiling ideological shifts in news trans‐editing
This article expands on previous research on news trans-editing by examining the relationship between ideology and language. Using a conceptual framework that combines critical discourse analysis with narrative analysis, the study analyses a corpus of trans-edited news articles on the 2014 Hong Kong protests. These articles were collected from Reference News, along with their source texts from various English-language international media. Narrati…
Linguistics (3 obras) · Natural Language Processing Techniques (3 obras) · Philosophy (3 obras) · Political science (3 obras) · Sociology (3 obras) · Art (2 obras) · Computer Science (2 obras) · Discourse Analysis in Language Studies (2 obras) · History (2 obras) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 obras)