Maria del Carmen Parafita Couto
Dados Biográficos
| ID | 6175337 |
|---|---|
| NOME | Maria del Carmen Parafita Couto |
| PRENOMES | Maria del Carmen Parafita |
| SOBRENOME | Couto |
| ASSINATURA | COUTO M C P |
| AFILIAÇÕES | Leiden University |
| VERIFICADO | Não |
| TOTAL DE OBRAS | 7 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 4 |
| TOTAL COMO AUTOR | 7 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2011 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2026 |
| ÍNDICE H | 2 |
Language ideologies guiding language practices and management strategies
On the grammaticality of passivization in bilingual compound verbs
Objectives/research questions: We examined stative and eventive passive bilingual compound verbs (BCVs) in Spanish/English code-switching. Of particular interest to us was the availability of passivization in bilingual eventive passive hacer “do” constructions, purportedly banned in bilingual speech due to a universal syntactic restriction. Methodology: A total of 119 bilinguals from Northern Belize and 36 from Southwest United States completed a…
Gender Assignment Strategies Among Simultaneous Spanish/English Bilingual Children from Miami, Florida
We examined gender assignment patterns in the speech of Spanish/English bilingual children, paying particular attention to the influence of three gender assignment strategies (i.e., analogical gender, masculine default gender, phonological gender) that have been proposed to constrain the gender assignment process in Spanish/English bilingual speech. Our analysis was based on monolingual Spanish nominals ( n = 1774), which served as a comparative …
Bilingual verbs in three Spanish/English code-switching communities
Objectives/research questions: We investigate two understudied bilingual compound verbs that have been attested in Spanish/English code-switching; namely, ‘ hacer + V Inf ’ and ‘ estar + V Prog ’. Specifically, we examined speakers’ intuitions vis-à-vis the acceptability and preferential use of non-canonical and canonical hacer ‘to do’ or estar ‘to be’ bilingual constructions among bilinguals from Northern Belize, New Mexico and Puerto Rico. Meth…
La adquisición del aspecto en español por aprendices chinos
Este trabajo se centra en la adquisición del pretérito indefinido y el pretérito imperfecto del español por aprendices chinos. A partir de investigaciones anteriores, predecimos que las diferencias del sistema aspectual entre el chino mandarín y el español pueden suponer un reto para los aprendices en el uso y comprensión del aspecto en la interlengua. Además, creemos que la adquisición del aspecto no está sincronizada en el nivel morfológico y s…
Adjectives in Spanish/English code-switching
The current study investigates DP-internal adjectives in Spanish/English code-switching (CS). Specifically, we analyze two concomitant phenomena that have been previously investigated; namely, the distributional frequency and placement of adjectives in mixed determiner phrases (DPs). A total of 1680 DPs (477 monolingual Spanish and 1203 Spanish/English DPs), extracted from sociolinguistic interviews with 62 consultants from Northern Belize, were …
A Systematic Comparison of Factors Affecting the Choice of Matrix Language in Three Bilingual Communities
In this paper we compare the code-switching (CS) patterns in three bilingual corpora collected in Wales, Miami and Patagonia, Argentina. Using the Matrix Language Framework to do a clause-based analysis of a sample of data, we consider the impact of structural relationships and extra-linguistic factors on CS patterns. We find that the Matrix Language (ML) is uniform where the language pairs have contrasting word orders, as in Welsh-English (VSO-S…
Language ideologies guiding language practices and management strategies
A Systematic Comparison of Factors Affecting the Choice of Matrix Language in Three Bilingual Communities
In this paper we compare the code-switching (CS) patterns in three bilingual corpora collected in Wales, Miami and Patagonia, Argentina. Using the Matrix Language Framework to do a clause-based analysis of a sample of data, we consider the impact of structural relationships and extra-linguistic factors on CS patterns. We find that the Matrix Language (ML) is uniform where the language pairs have contrasting word orders, as in Welsh-English (VSO-S…
A Systematic Comparison of Factors Affecting the Choice of Matrix Language in Three Bilingual Communities
In this paper we compare the code-switching (CS) patterns in three bilingual corpora collected in Wales, Miami and Patagonia, Argentina. Using the Matrix Language Framework to do a clause-based analysis of a sample of data, we consider the impact of structural relationships and extra-linguistic factors on CS patterns. We find that the Matrix Language (ML) is uniform where the language pairs have contrasting word orders, as in Welsh-English (VSO-S…
La adquisición del aspecto en español por aprendices chinos
Este trabajo se centra en la adquisición del pretérito indefinido y el pretérito imperfecto del español por aprendices chinos. A partir de investigaciones anteriores, predecimos que las diferencias del sistema aspectual entre el chino mandarín y el español pueden suponer un reto para los aprendices en el uso y comprensión del aspecto en la interlengua. Además, creemos que la adquisición del aspecto no está sincronizada en el nivel morfológico y s…
Adjectives in Spanish/English code-switching
The current study investigates DP-internal adjectives in Spanish/English code-switching (CS). Specifically, we analyze two concomitant phenomena that have been previously investigated; namely, the distributional frequency and placement of adjectives in mixed determiner phrases (DPs). A total of 1680 DPs (477 monolingual Spanish and 1203 Spanish/English DPs), extracted from sociolinguistic interviews with 62 consultants from Northern Belize, were …
Bilingual verbs in three Spanish/English code-switching communities
Objectives/research questions: We investigate two understudied bilingual compound verbs that have been attested in Spanish/English code-switching; namely, ‘ hacer + V Inf ’ and ‘ estar + V Prog ’. Specifically, we examined speakers’ intuitions vis-à-vis the acceptability and preferential use of non-canonical and canonical hacer ‘to do’ or estar ‘to be’ bilingual constructions among bilinguals from Northern Belize, New Mexico and Puerto Rico. Meth…
Gender Assignment Strategies Among Simultaneous Spanish/English Bilingual Children from Miami, Florida
We examined gender assignment patterns in the speech of Spanish/English bilingual children, paying particular attention to the influence of three gender assignment strategies (i.e., analogical gender, masculine default gender, phonological gender) that have been proposed to constrain the gender assignment process in Spanish/English bilingual speech. Our analysis was based on monolingual Spanish nominals ( n = 1774), which served as a comparative …
On the grammaticality of passivization in bilingual compound verbs
Objectives/research questions: We examined stative and eventive passive bilingual compound verbs (BCVs) in Spanish/English code-switching. Of particular interest to us was the availability of passivization in bilingual eventive passive hacer “do” constructions, purportedly banned in bilingual speech due to a universal syntactic restriction. Methodology: A total of 119 bilinguals from Northern Belize and 36 from Southwest United States completed a…
Language ideologies guiding language practices and management strategies
Linguistics (6 obras) · Multilingual Education and Policy (6 obras) · Psychology (6 obras) · Linguistic Variation and Morphology (5 obras) · Neuroscience of multilingualism (4 obras) · Sociology (4 obras) · Code-switching (3 obras) · Language, Discourse, Communication Strategies (3 obras) · Noun (3 obras) · Philosophy (3 obras)