Dmitry V Rudnev
Dados Biográficos
| ID | 6830000 |
|---|---|
| NOME | Dmitry V Rudnev |
| PRENOMES | Dmitry V |
| SOBRENOME | Rudnev |
| ASSINATURA | RUDNEV D V |
| AFILIAÇÕES | Herzen University |
| ORCID | 0000-0002-3264-9483 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 6 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 0 |
| TOTAL COMO AUTOR | 6 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2019 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2024 |
| ÍNDICE H | 0 |
Geometric Terminology in the Russian Language of the Early 17th Century (Exemplified by “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”)
The article examines linguistic means of representing geometric terminology in the Russian translated written records of the early 17th century “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”. The text of the military treatise Kriegsbuch (1573) by L. Fronsperger served as a source for the Russian text. The undertaken contrastive analysis of German and Russian texts resulted in the conclusion that Russian translators, wh…
Types of Intratextual Glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science
Purpose . The aim of the article is to describe intratextual glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science , the reasons for and ways of introducing them into the text. Results . Three sources of gloss were identified: the author of Kriegsbuch L. Fronsperger, the translators (A. Radishevsky, M. Yuryev and I. Fomin) and the publishers of the text. The glosses in the German text were formed using the conj…
The Metaphor of the State and Ways of Expressing It in Russian Official Speech
The article deals with various metaphorical models of the state structure of Russia from the Ancient Russian era to the 20 th century and linguistic means of their representation in official speech. It is assumed that the primary metaphor of the medieval state as a family state, reflected in a special "familiar" type of official communication, is focused on oral colloquial speech. The sovereign was presented as the parent of his citizens, the dep…
Means of Expressing Permission in the Business Language of the 18th Century
Purpose . The aim of the article is to describe the system of means of expressing permission in the language of documents of the 18th century. On the basis of linguistic material extracted from collections of published documents, patterns of expression of permission and their dynamics during the 18th century are revealed. Results . In the time of Peter the Great, there was an activation of the means of expressing permission inherited from the pre…
Regulations of Peter the Great in the Aspect of Imperativeness
In the era of Peter the Great, a new genre of regulations appeared in the Russian official language, with the help of which the authorities tried to introduce new, European principles of governing the country in Russia. The authors of the regulations were faced with the difficult task of finding speech means adequate to the new genre, corresponding both to the communicative tasks and to the addressee of the regulations. The performed analysis dem…
“Letter of a Sicilian to one of his Friends” in Translation by Antiochus Cantemir (1726)
The article presents a many-sided analysis of a pamphlet by Giovanni Marana translated by Antiochus Kantemir into Russian in 1726. In the first part of the article, we describe various editions of Marana’s pamphlet and establish the one that became the source for Kantemir’s translation. This source is found out to be the publication of the pamphlet in one of the “Élite des bons mots” collections. Next, the correspondence between the text of the t…
Sem obras proeminentes nesta página.
“Letter of a Sicilian to one of his Friends” in Translation by Antiochus Cantemir (1726)
The article presents a many-sided analysis of a pamphlet by Giovanni Marana translated by Antiochus Kantemir into Russian in 1726. In the first part of the article, we describe various editions of Marana’s pamphlet and establish the one that became the source for Kantemir’s translation. This source is found out to be the publication of the pamphlet in one of the “Élite des bons mots” collections. Next, the correspondence between the text of the t…
Regulations of Peter the Great in the Aspect of Imperativeness
In the era of Peter the Great, a new genre of regulations appeared in the Russian official language, with the help of which the authorities tried to introduce new, European principles of governing the country in Russia. The authors of the regulations were faced with the difficult task of finding speech means adequate to the new genre, corresponding both to the communicative tasks and to the addressee of the regulations. The performed analysis dem…
The Metaphor of the State and Ways of Expressing It in Russian Official Speech
The article deals with various metaphorical models of the state structure of Russia from the Ancient Russian era to the 20 th century and linguistic means of their representation in official speech. It is assumed that the primary metaphor of the medieval state as a family state, reflected in a special "familiar" type of official communication, is focused on oral colloquial speech. The sovereign was presented as the parent of his citizens, the dep…
Means of Expressing Permission in the Business Language of the 18th Century
Purpose . The aim of the article is to describe the system of means of expressing permission in the language of documents of the 18th century. On the basis of linguistic material extracted from collections of published documents, patterns of expression of permission and their dynamics during the 18th century are revealed. Results . In the time of Peter the Great, there was an activation of the means of expressing permission inherited from the pre…
Geometric Terminology in the Russian Language of the Early 17th Century (Exemplified by “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”)
The article examines linguistic means of representing geometric terminology in the Russian translated written records of the early 17th century “Charter of Martial, Cannon and Other Matters Related to Military Science”. The text of the military treatise Kriegsbuch (1573) by L. Fronsperger served as a source for the Russian text. The undertaken contrastive analysis of German and Russian texts resulted in the conclusion that Russian translators, wh…
Types of Intratextual Glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science
Purpose . The aim of the article is to describe intratextual glosses in the Charter of Military, Cannon and Other Matters Relating to Military Science , the reasons for and ways of introducing them into the text. Results . Three sources of gloss were identified: the author of Kriegsbuch L. Fronsperger, the translators (A. Radishevsky, M. Yuryev and I. Fomin) and the publishers of the text. The glosses in the German text were formed using the conj…
History (5 obras) · Linguistics (5 obras) · Philosophy (5 obras) · Law (4 obras) · Political science (4 obras) · Discourse Analysis and Cultural Communication (3 obras) · Verb (3 obras) · Archaeology (2 obras) · Charter (2 obras) · Computer Science (2 obras)