Gideon Toury
Dados Biográficos
| ID | 747902 |
|---|---|
| NOME | Gideon Toury |
| PRENOMES | Gideon |
| SOBRENOME | Toury |
| ASSINATURA | TOURY G |
| AFILIAÇÕES | Tel Aviv University |
| VERIFICADO | Não |
| TOTAL DE OBRAS | 10 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 174 |
| TOTAL COMO AUTOR | 10 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 1979 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2012 |
| ÍNDICE H | 3 |
Descriptive Translation Studies – and beyond
This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the limitations of using descriptive methods as a mere ancillary tool and place a proper branch of DTS at the very heart of the discipline, between the theoretical and the ap…
Jewish Translation History
A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish c…
A Handful of Paragraphs on 'Translation' and 'Norms'
The format of paragraphs has been chosen to present questions and a few tentative answers on the theme of translation and norms. The formulation of questions is an important aspect of any research programme, and it has been the basis for descriptiveexplanatory research as well. Translating as an act and as an event is characterised by variability, it is historically, socially and culturally determined, in short, norm-governed. In the paragraphs b…
Some of Us Are Finally Talking to Each Other. Would it Mark the Beginning of a True Dialogue? Comments on Responses
Descriptive Translation Studies – and beyond
A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the nee…
Target
Aspects of translating into minority languages from the point of view of translation studies
Sharing Relevant Features
Translated Literature
Gideon Toury, Translated Literature: System, Norm, Performance: Toward a TT-Oriented Approach to Literary Translation, Poetics Today, Vol. 2, No. 4, Translation Theory and Intercultural Relations (Summer - Autumn, 1981), pp. 9-27
Interlanguage and its Manifestations in Translation
Descriptive Translation Studies – and beyond
This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the limitations of using descriptive methods as a mere ancillary tool and place a proper branch of DTS at the very heart of the discipline, between the theoretical and the ap…
Aspects of translating into minority languages from the point of view of translation studies
Interlanguage and its Manifestations in Translation
Translated Literature
Gideon Toury, Translated Literature: System, Norm, Performance: Toward a TT-Oriented Approach to Literary Translation, Poetics Today, Vol. 2, No. 4, Translation Theory and Intercultural Relations (Summer - Autumn, 1981), pp. 9-27
Interlanguage and its Manifestations in Translation
Translated Literature
Gideon Toury, Translated Literature: System, Norm, Performance: Toward a TT-Oriented Approach to Literary Translation, Poetics Today, Vol. 2, No. 4, Translation Theory and Intercultural Relations (Summer - Autumn, 1981), pp. 9-27
Sharing Relevant Features
Aspects of translating into minority languages from the point of view of translation studies
Target
Descriptive Translation Studies – and beyond
A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the nee…
A Handful of Paragraphs on 'Translation' and 'Norms'
The format of paragraphs has been chosen to present questions and a few tentative answers on the theme of translation and norms. The formulation of questions is an important aspect of any research programme, and it has been the basis for descriptiveexplanatory research as well. Translating as an act and as an event is characterised by variability, it is historically, socially and culturally determined, in short, norm-governed. In the paragraphs b…
Some of Us Are Finally Talking to Each Other. Would it Mark the Beginning of a True Dialogue? Comments on Responses
Jewish Translation History
A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish c…
Descriptive Translation Studies – and beyond
This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the limitations of using descriptive methods as a mere ancillary tool and place a proper branch of DTS at the very heart of the discipline, between the theoretical and the ap…
Computer Science (8 obras) · Linguistics (8 obras) · Philosophy (8 obras) · Translation Studies and Practices (7 obras) · Sociology (4 obras) · Chemistry (3 obras) · Psychology (3 obras) · Translation studies (3 obras) · Art (2 obras) · Comparative and World Literature (2 obras)