Noor Darwish
Dados Biográficos
| ID | 8418309 |
|---|---|
| NOME | Noor Darwish |
| PRENOMES | Noor |
| SOBRENOME | Darwish |
| ASSINATURA | DARWISH N |
| AFILIAÇÕES | Applied Science Private University |
| ORCID | 0000-0003-3352-5439 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 2 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 0 |
| OBRAS COMO AUTOR | 2 |
| OBRAS COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2023 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2026 |
| ÍNDICE H | 0 |
Back-Translation of Swearwords by Professional Translators
This study examines how swearwords are translated across linguistic and cultural boundaries. A professional translator was asked to back-translate the Arabic subtitles of ‘ The Wolf of Wall Street’ movie into English. Quantitative and qualitative analyses were conducted to investigate swearing in the source and target texts, focusing on the frequency, intensity, meaning, and implications of these expressions. The quantitative analysis indicated t…
Aspects of Visual Content Covered in the Audio Description of Arabic Series
People with visual impairment need a special form of audio-visual translation (AVT) to have access to multimedia products such as series and movies. Audio description (AD) is an AVT mode that describes what is happening in the images through words. It is a necessary accessibility tool that allows the blind and visually impaired to visualize scenes through spoken material. This study examines the types of information covered in the AD of the Jorda…
Sem obras proeminentes nesta página.
Aspects of Visual Content Covered in the Audio Description of Arabic Series
People with visual impairment need a special form of audio-visual translation (AVT) to have access to multimedia products such as series and movies. Audio description (AD) is an AVT mode that describes what is happening in the images through words. It is a necessary accessibility tool that allows the blind and visually impaired to visualize scenes through spoken material. This study examines the types of information covered in the AD of the Jorda…
Back-Translation of Swearwords by Professional Translators
This study examines how swearwords are translated across linguistic and cultural boundaries. A professional translator was asked to back-translate the Arabic subtitles of ‘ The Wolf of Wall Street’ movie into English. Quantitative and qualitative analyses were conducted to investigate swearing in the source and target texts, focusing on the frequency, intensity, meaning, and implications of these expressions. The quantitative analysis indicated t…
Translation Studies and Practices (2 obras) · Arabic (1 obra) · Computer Science (1 obra) · Cultural diversity (1 obra) · Drama (1 obra) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (1 obra) · Multimedia (1 obra) · Qualitative research (1 obra) · Recreation (1 obra) · Subtitles and Audiovisual Media (1 obra)