Maria Wtorkowska

Dados Biográficos

ID8793277
NOMEMaria Wtorkowska
PRENOMESMaria
SOBRENOMEWtorkowska
ASSINATURAWTORKOWSKA M
AFILIAÇÕESUniversity of Ljubljana
ORCID0000-0001-9317-2490
VERIFICADOSim
TOTAL DE OBRAS13
TOTAL DE CITAÇÕES0
OBRAS COMO AUTOR13
OBRAS COMO EDITOR0
PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO2014
ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO2025
ÍNDICE H0

  • V spomin profesorici Bożeni Ostromęcki-Frączak (1944–2024)

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLEJezikoslovni zapiski2025

  • Sposoby zapobiegania zespołowi deficytu natury na gruncie słoweńskim – przykłady dobrych praktyk

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLEPostscriptum Polonistyczne2023

    W wyniku rozwoju techniki i powszechnej dostępności do jej darów oraz ich nieustannego wykorzystywania w życiu codziennym czas wolny spędzamy częściej przed ekranami telefonów komórkowych, komputerów i telewizorów niż na świeżym powietrzu, na łonie natury. Brak kontaktu z przyrodą – szczególnie u dzieci – może być przyczyną problemów zgrupowanych pod nazwą: zespół deficytu natury (słoweń. motnja pomanjkanja narave). Niejednokrotnie nie zdajemy so…

  • "Bóg, honor, ojczyzna"? O stosunku Polaków do państwa i narodu w polskich i słoweńskich badaniach ankietowych

    Open AccessMaria Wacławek, Maria WtorkowskaARTICLEActa Universitatis Lodziensis…2023

    Przywołana w tytule dewiza Wojska Polskiego przynależy do kluczowych pojęć polskiej kultury, aktywizuje się w umysłach Polaków i nie-Polaków. Z pojęciami państwa i narodu nieodłącznie wiąże się zagadnienie tożsamości narodowej, a także to, czym jest i jak jest postrzegana ojczyzna. Za teoretyczną podstawę badań uznajemy przyjęte w polskiej etnolingwistyce założenia dotyczące językowo-kulturowych stereotypów, a także korelujących z nimi kulturemów…

  • (Non-)Formal Language Education Regarding Polish Language, Literature and Culture in Slovenia

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLERoczniki Humanistyczne2023

    This study is a review article. It presents the forms of teaching Polish language, literature and culture that currently exist in Slovenia, from formal education to non-formal education. Particular attention is paid to the role of the university, namely, the University of Ljubljana, within which Polish studies operate, in popularising the Polish language and culture outside the country and outside the program of Polish studies. Since 2019, the Em…

  • Denar je/ni vse – iz raziskav jezikovno-kulturne podobe slovencev

    Open AccessMaria Wacławek, Maria WtorkowskaARTICLEJezikoslovni zapiski2023

    Denar ni le stvar, ki ima določeno vrednost in nastopa v vlogi plačilnega sredstva. Raziskovalno se zdi zanimiv opis njegovega pomena, ki upošteva antropocentrični način konceptualizacije v primerjalnem slovensko-poljskem okviru. Prispevek predstavlja rezultate anketne raziskave o odnosu do denarja – gre za eno od pomenskih kategorij, ki sta jih avtorici ugotovili pri jezikovno-kulturni stereotipni podobi Slovencev, izoblikovani skozi raziskave. …

  • Tvorjenje poimenovanj za ženske nosilke poklicev, nazivov in funkcij v poljščini in slovenščini

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLEJezikoslovni zapiski2021

    Namen prispevka je predvsem opozoriti na določene razlike pri tvorjenju in rabi ženskih poimenovanj za poklice, nazive in funkcije med poljščino in slovenščino. Ob tradicionalnih načinih tvorjenja ženskih oblik smo se osredotočili tudi na spremembe, ki so pri tvorjenju in rabi feminativov prisotne zadnje čase, zlasti v poljskem jeziku: od njihove maskulinizacije kot izraza ženske emancipacije v želji po odpravi besedotvorne asimetrije pri teh poi…

  • Gender, sex, and society. On the formation and usage of feminine forms in Polish and Slovenian

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLEActa Universitatis Lodziensis…2020

    The aim of this article is to highlight selected differences in the formation and usage of feminine names, mainly names of professions, titles, and positions, between Polish and Slovenian. Apart from the traditional ones, I shall also discuss more recent modes of derivation of feminine names in both languages and their formal characteristics. The issue of sex is related in both languages to the grammatical category of the gender of personal nouns…

  • Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś – o kulinariach w Słowenii

    Open AccessMaria Wacławek, Maria WtorkowskaARTICLEActa Universitatis Lodziensis…2019

    Kulinaria są ważnym składnikiem każdej kultury narodowej. Tekst ma na celu przybliżenie językowo-kulturowego obrazu słoweńskich kulinariów w perspektywie heterostereotypowej, widzianego oczyma Polaków. W analizie wykorzystano kategorie operacyjne wypracowane przez lubelską szkołę etnolingwistyczną i jej kontynuatorów z całej Polski. Bazę materiałową artykułu stanowią dane ankietowe. Wyróżniono i opisano dwa kręgi tematyczne, które współtworzą rek…

  • Słowiański Austriak” – o charakterze Słoweńców słów kilka / »Slovanski Avstrijec«

    Open AccessMaria Wacławek, Maria WtorkowskaARTICLEJezikoslovni zapiski2018

    Avtorici predstavljata rezultate raziskave o značaju kot izbrani semantični kategoriji jezikovno- kulturnega stereotipa o Slovencih. Podatkovno zbirko tvorijo odgovori na anketo, ki je bila opravljena med izbranimi poljskimi in slovenskimi anketiranci. Primerjava med avto- in heterostereotipnimi stališči je omogočila popolnejšo sliko jezikovno-kulturnega portreta Slovencev v okviru kategorije značaj

  • Profesorica Bożena Ostromęcka-Frączak – jezikoslovna vez med Poljsko in Slovenijo

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLEJezikoslovni zapiski2015

    Velik del življenja in dosežkov prof. dr. Bożene Ostromęcke-Frączak, jezikoslovke Filološke fakultete Univerze v Lodžu, vodje novoustanovljene Katedre za uporabno in kulturno jezikoslovje, je povezan s Slovenijo, predvsem s Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani. Področje njenega raziskovanja so poleg poljsko-ruskih tudi poljsko-slovenski jezikovni in kulturni stiki, med drugim pa je soavtorica slovensko-poljskega slovarja in sodna tolmačka za…

  • Vezljivost poljskih glagolov s predpono w(e)- in slovenskih glagolov s predpono v

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLEJezikoslovni zapiski2015

    V prispevku je na podlagi pomensko-skladenjskih razčlemb poljskih ter slovenskih glagolskih tvorjenk predstavljena njihova vezljivost in pomen, ki ga vnaša predpona terfunkcije, v katerih nastopa predpona w(e)-, v- v glagolskih tvorjenkah. Ključne besede: glagolske tvorjenke, slovenske glagolske tvorjenke s prefiks om v-, poljske glagolske tvorjenke s prefiks om w(e)-, vezljivost glagolov s prefiksom v- in w(e)

  • Funkcije prefîksa w(e)- w poljskih glagolskih tvorjenkah

    Open AccessMaria WtorkowskaARTICLEJezikoslovni zapiski2015

    V članku je prikazana funkcija prefiksa w(e)- v poljskih glagolskih tvorjenkah. V ta namen je bila izvedena semantično-besedotvorno-sintaktična analiza poljskih glagolov s predpono w(e)-. Treba je bilo določiti ozke pomene, ki natančno precizirajo pomen izpeljank, kajti nekateri glagoli izkazujejo svoj pomen šele v sobesedilu, npr. wejsé do pokoju, toda wejsé w bloto, ali wejsé na dach. Predstavljeni so tudi načini tvorbe teh glagolov, njihova sk…

  • Životinje u frazeološkom ruhu

    Open AccessBranka Barčot, Irena Stramljič Breznik et al.BOOKŽivotinje u frazeološkom ruhu2014

    Životinje u frazeološkom ruhu zbornik je većega dijela radova izloženih na međunarodnom znanstvenom skupu Animalistički frazemi u slavenskim jezicima. Skup je održan 21. i 22. ožujka 2014. godine na zagrebačkom Filozofskom fakultetu u sklopu istoimenoga istraživanja kojem je Sveučilište u Zagrebu dodijelilo potporu u studenom 2013. godine. Na skupu je sudjelovalo 49 znanstvenika: 22 iz Hrvatske te 27 iz Bosne i Hercegovine, Bugarske, Mađarske, Ma…