Cécile Dogniez
Dados Biográficos
| ID | 972795 |
|---|---|
| NOME | Cécile Dogniez |
| PRENOMES | Cécile |
| SOBRENOME | Dogniez |
| ASSINATURA | DOGNIEZ C |
| AFILIAÇÕES | 1Centre de recherche Lenain de Tillemont, CNRS / Université de Paris IV – Sorbonne, Paris, France |
| VERIFICADO | Não |
| TOTAL DE OBRAS | 7 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 0 |
| OBRAS COMO AUTOR | 7 |
| OBRAS COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 1987 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2024 |
| ÍNDICE H | 0 |
From the “divine kiss” to the royal decree of the Lagids
The aim of the present paper is to reconsider the use of the Greek word πρόσταγμα by the Septuagint translators. In the papyrological documentation of the Hellenistic period, this term generally designates the royal decree of the Ptolemies. In the Septuagint it is used, along with other Greek words, to render several terms of Hebrew law. In particular, the paper focuses on the exceptional use of πρόσταγμα as an equivalent of the Hebrew word for “…
Natalio Fernández Marcos (1940-2024)
La Bible des Septante
Lecture de textes prophtiques : tudes lingu istiques et histoire du texte (Habacuc 3, 10-15) Avant de poursuivre notre tude du texte grec du Cantique d'Habacuc (le cycle de confrences de l'anne 2008-2009 avait t consacr aux versets 3, 1-9 d'Habacuc), lors des premires sances d'introduction nous sommes revenus sur quelques questions gnrales. propos des origines de la Septante, nous nous sommes plus particulirement attards sur la thse de J. Mlze-Mo…
Lost in Translation
In this paper, an attempt is made to examine the process of deformation of the Hebrew original in the Greek version—by loss or by gain of meaning. The corpus is limited to the Twelve Prophets and the semantic field concerns the designation of chiefs or elites in the biblical world. The loss of some references to the political, military or religious authorities in the Dodekapropheton is not always due to the incompetence of the translators and may…
Les noms de fêtes dans le Pentateuque grec
Le present article essaie de montrer comment, dans les differents calendriers festifs du Pentateuque grec qui traduisent assez fidelement leur modele hebreu, les traducteurs parviennent a dire en grec la fete juive, dans ses designations tant generales que particulieres. Alors qu'ils auraient pu parfois dire les -choses autrement, les Septante ont su trouver dans la langue grecque des equivalents lexicaux adaptes a la realite hebraique, sans pour…
Bibliography of the Septuagint / Bibliographie de la Septante (1970-1993)
La Bible d'Alexandrie
Sem obras proeminentes nesta página.
La Bible d'Alexandrie
Bibliography of the Septuagint / Bibliographie de la Septante (1970-1993)
Les noms de fêtes dans le Pentateuque grec
Le present article essaie de montrer comment, dans les differents calendriers festifs du Pentateuque grec qui traduisent assez fidelement leur modele hebreu, les traducteurs parviennent a dire en grec la fete juive, dans ses designations tant generales que particulieres. Alors qu'ils auraient pu parfois dire les -choses autrement, les Septante ont su trouver dans la langue grecque des equivalents lexicaux adaptes a la realite hebraique, sans pour…
Lost in Translation
In this paper, an attempt is made to examine the process of deformation of the Hebrew original in the Greek version—by loss or by gain of meaning. The corpus is limited to the Twelve Prophets and the semantic field concerns the designation of chiefs or elites in the biblical world. The loss of some references to the political, military or religious authorities in the Dodekapropheton is not always due to the incompetence of the translators and may…
La Bible des Septante
Lecture de textes prophtiques : tudes lingu istiques et histoire du texte (Habacuc 3, 10-15) Avant de poursuivre notre tude du texte grec du Cantique d'Habacuc (le cycle de confrences de l'anne 2008-2009 avait t consacr aux versets 3, 1-9 d'Habacuc), lors des premires sances d'introduction nous sommes revenus sur quelques questions gnrales. propos des origines de la Septante, nous nous sommes plus particulirement attards sur la thse de J. Mlze-Mo…
From the “divine kiss” to the royal decree of the Lagids
The aim of the present paper is to reconsider the use of the Greek word πρόσταγμα by the Septuagint translators. In the papyrological documentation of the Hellenistic period, this term generally designates the royal decree of the Ptolemies. In the Septuagint it is used, along with other Greek words, to render several terms of Hebrew law. In particular, the paper focuses on the exceptional use of πρόσταγμα as an equivalent of the Hebrew word for “…
Natalio Fernández Marcos (1940-2024)
Philosophy (6 obras) · Art (5 obras) · Historical and Linguistic Studies (5 obras) · Biblical Studies and Interpretation (4 obras) · Humanities (4 obras) · Theology (4 obras) · Classical Antiquity Studies (3 obras) · History (3 obras) · Political science (3 obras) · Biblical studies (2 obras)