Cuando el lenguaje médico confunde
Comprendiendo la reproducción asistida desde la voz de las pacientes
Dados Bibliográficos
| ID | 21180400 |
|---|---|
| Autores | Ana Reyes Herrero (0009-0006-4315-3332), Ana R Casín Herrero (University of Alicante, autor correspondente) |
| Ano | 2025 |
| Volume | 103 |
| Páginas | 93-108 |
| Data de publicação | 2025-09-22 |
| Peer Reviewed | Sim |
| Open Access | Sim |
| Tipo | ARTICLE |
| Periódico | Círculo de lingüística aplicada a la comunicación (JOURNAL) |
| Identificadores do periódico | ISSN: 1576-4737 • E-ISSN: 1576-4737 |
| Editora | Universidad Complutense de Madrid (UCM) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.5209/clac.103442 |
| OpenAlex | W4414390505 |
| Idioma | ES |
| Referências citadas | 14 |
Este estudio examina la comprensión de la terminología biomédica de la reproducción asistida (RA) por parte de pacientes en un contexto real. Desde una perspectiva de género y con un enfoque empírico, se analiza el grado de familiarización y comprensión terminológica de mujeres hablantes de español, inglés y alemán tratadas en la clínica IVF-Life. Mediante un cuestionario multilingüe, se evalúa la relación entre exposición previa a contenidos informativos, variables sociodemográficas y experiencia clínica, y la percepción subjetiva de comprensión frente al conocimiento real. Los resultados evidencian una discrepancia significativa entre dimensiones, con una tendencia a sobreestimar el grado de entendimiento y una confusión recurrente de términos clave, incluso entre pacientes con elevada formación o experiencia previa. Este desajuste subraya la necesidad de revisar los discursos divulgativos desde criterios de claridad y adecuación comunicativa, siguiendo los principios del lenguaje claro, para favorecer una alfabetización en salud reproductiva más eficaz e inclusiva
Ethics and bioethics in healthcare · Health Literacy and Information Accessibility · Patient-Provider Communication in Healthcare
| Velocidade de citação | historical |
|---|---|
| Altamente citado | Não |